古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 悲觀の效能

悲觀者の多い國は弱くとも終に榮え、悲觀者の少い國は强くとも終に衰へるであらう。悲觀者が少くば商工業も衰へ、學藝も荒廢するのであらう。實業界の進步が競爭に因ることは本より少くないが、たゞ競爭のみが存して、競爭を超越した悲觀者が存在し得ぬやうでは、溫潤の氣蚤く絕えて、枯渴の狀は遠からず來るであらう。悲觀者は卽ち優秀者である、悲觀する能はざる者は卽ち卑劣低下の者たることを意味するのである。自己の前途に希望を絕ち、喪心落膽して、自ら敗殘を分とするが如き假想に驅らるゝを悲觀といふのは非常な誤謬である。悲觀は其の樣な愚劣なものでは無い。將來に對して疑懼し絕望し傷神脫力するが如きは怯觀とでもいふ可きで、悲觀などと云ふ可きでは無い。人として悲觀をなし得るに至れば人たるに庶幾しである。願はくは自他共に悲觀を懷き得るやうに有り度い。苟も悲觀せざるは、天の人に與へたる高貴の情を空しうするものである。

新字:悲観者の多い国は弱くとも終に栄え、悲観者の少い国は強くとも終に衰へるであらう。悲観者が少くば商工業も衰へ、学芸も荒廃するのであらう。実業界の進歩が競争に因ることは本より少くないが、たゞ競争のみが存して、競争を超越した悲観者が存在し得ぬやうでは、温潤の気蚤く絶えて、枯渇の状は遠からず来るであらう。悲観者は即ち優秀者である、悲観する能はざる者は即ち卑劣低下の者たることを意味するのである。自己の前途に希望を絶ち、喪心落胆して、自ら敗残を分とするが如き仮想に駆らるゝを悲観といふのは非常な誤謬である。悲観は其の様な愚劣なものでは無い。将来に対して疑懼し絶望し傷神脱力するが如きは怯観とでもいふ可きで、悲観などと云ふ可きでは無い。人として悲観をなし得るに至れば人たるに庶幾しである。願はくは自他共に悲観を懐き得るやうに有り度い。苟も悲観せざるは、天の人に与へたる高貴の情を空しうするものである。

書き下し

悲觀者の多い國は弱くとも終に榮え、悲觀者の少い國は强くとも終に衰へるであらう。悲觀者が少くば商工業も衰へ、學藝も荒廢するのであらう。實業界の進步が競爭に因ることは本より少くないが、たゞ競爭のみが存して、競爭を超越した悲觀者が存在し得ぬやうでは、溫潤の氣蚤く絕えて、枯渴の狀は遠からず來るであらう。悲觀者は卽ち優秀者である、悲觀する能はざる者は卽ち卑劣低下の者たることを意味するのである。自己の前途に希望を絕ち、喪心落膽して、自ら敗殘を分とするが如き假想に驅らるゝを悲觀といふのは非常な誤謬である。悲觀は其の樣な愚劣なものでは無い。將來に對して疑懼し絕望し傷神脫力するが如きは怯觀とでもいふ可きで、悲觀などと云ふ可きでは無い。人として悲觀をなし得るに至れば人たるに庶幾しである。願はくは自他共に悲觀を懷き得るやうに有り度い。苟も悲觀せざるは、天の人に與へたる高貴の情を空しうするものである。

現代語訳

悲観者の多い国は、弱くても最後には栄え、悲観者の少ない国は、強くても最後には衰えるでしょう。悲観者が少なければ、商工業も衰え、学問や芸術も荒れ果てるでしょう。実業界の進歩が競争によることは、もとより少なくありませんが、競争ばかりが存在して、競争を超えた悲観者がいられないようでは、うるおいのある気はたちまち絶えて、干からびた状態が遠からずやって来るでしょう。悲観者はすなわち優れた人であり、悲観をすることのできない者は、つまり卑劣で程度の低い者であることを意味します。自分の前途に希望を断ち、気力を失い落胆して、自ら敗れ衰えることを分としてしまうような、気まぐれな想像に駆り立てられることを悲観というのは、非常な誤りです。悲観は、そのような愚かで劣ったものではありません。将来に対して疑い恐れ、絶望し、心を傷め力を失うようなものは、「怯観」とでもいうべきもので、悲観などというべきではありません。人として悲観をすることができるに至れば、人であることにほぼ近いと言えます。どうか自分も他人も、悲観を抱くことができるようでありたいものです。そもそも悲観しないというのは、天が人に与えた気高い心を無駄にしてしまうことです。

解説

国や産業の盛衰にまで話を広げ、競争だけでは温潤の気が絶え、干からびた状態になると露伴は見ます。悲観者は優れた人であり、悲観できない者は程度の低い者だと言い切るのは、露伴の強い言い方です。そのうえで、希望を絶って落胆するのは悲観ではなく、怯観だと区別します。この区別が要点で、他者を思って心を痛めることと、自分の前途を恐れて挫けることは別物だという線引きです。仕事でも、将来への不安で動けないことと、困っている人を見て手を差しのべたくなる気持ちは、違うものとして扱う必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悲観と怯観競争温潤優秀者国家希望

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る