古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第72論 獨立自營・自己本位を排す

獨立自營に關する說は、西洋に於てすら今日では最早『吾あるのみ』といふ解釋ではなくなつて居る。即ち人たる者は弱い心を出してはいかぬ。飽く迄他人の世話にならずに獨立獨行せよといふ意味で、社會には自己一人あればよいといふ主義とは大に相違して居る。換言すれば一身を修むる上には大に心掛けなければならぬといふ訓誡であるが、社會に立つ上に用ひてはならぬことである。更に言ひ換ふれば、自己本位を排しての獨立自營的精神、それが何人にも歡迎さるゝ所の行であるのだ。 然るに玆に注目すべきことは、動もすれば自己本位とか個人主義でやつた方が、國家社會は敏速なる進步を見ることが出來ると論ずる者がある。意味如何といふに、個人主義なら個人と個人との競爭が起る。競爭には進步が伴ふものである。自己本位とても矢張其の通りであるといふのであるが、これは一方の長所ばかり見て短所を忘れた議論だから、余は左樣いふ說に左袒することは出來ない。社會といふものがあり、國家といふものが成立して居ればこそ、富貴榮達も望まれるのであるけれども、若しこれが全く自己本位のみであるならば、社會の秩序、國家の安寧は攪亂されて、人は相擊ち相爭はねばならぬことゝなる。故に社會に交り、國家に盡す上には、是非共自己本位を排し、獨立自營を棄てなければならぬと思ふ。

新字:独立自営に関する説は、西洋に於てすら今日では最早『吾あるのみ』といふ解釈ではなくなつて居る。即ち人たる者は弱い心を出してはいかぬ。飽く迄他人の世話にならずに独立独行せよといふ意味で、社会には自己一人あればよいといふ主義とは大に相違して居る。換言すれば一身を修むる上には大に心掛けなければならぬといふ訓誡であるが、社会に立つ上に用ひてはならぬことである。更に言ひ換ふれば、自己本位を排しての独立自営的精神、それが何人にも歓迎さるゝ所の行であるのだ。 然るに玆に注目すべきことは、動もすれば自己本位とか個人主義でやつた方が、国家社会は敏速なる進歩を見ることが出来ると論ずる者がある。意味如何といふに、個人主義なら個人と個人との競争が起る。競争には進歩が伴ふものである。自己本位とても矢張其の通りであるといふのであるが、これは一方の長所ばかり見て短所を忘れた議論だから、余は左様いふ説に左袒することは出来ない。社会といふものがあり、国家といふものが成立して居ればこそ、富貴栄達も望まれるのであるけれども、若しこれが全く自己本位のみであるならば、社会の秩序、国家の安寧は攪乱されて、人は相撃ち相争はねばならぬことゝなる。故に社会に交り、国家に尽す上には、是非共自己本位を排し、独立自営を棄てなければならぬと思ふ。

書き下し

獨立自營に關する說は、西洋に於てすら今日では最早『吾あるのみ』といふ解釋ではなくなつて居る。即ち人たる者は弱い心を出してはいかぬ。飽く迄他人の世話にならずに獨立獨行せよといふ意味で、社會には自己一人あればよいといふ主義とは大に相違して居る。換言すれば一身を修むる上には大に心掛けなければならぬといふ訓誡であるが、社會に立つ上に用ひてはならぬことである。更に言ひ換ふれば、自己本位を排しての獨立自營的精神、それが何人にも歡迎さるゝ所の行であるのだ。 然るに玆に注目すべきことは、動もすれば自己本位とか個人主義でやつた方が、國家社會は敏速なる進步を見ることが出來ると論ずる者がある。意味如何といふに、個人主義なら個人と個人との競爭が起る。競爭には進步が伴ふものである。自己本位とても矢張其の通りであるといふのであるが、これは一方の長所ばかり見て短所を忘れた議論だから、余は左樣いふ說に左袒することは出來ない。社會といふものがあり、國家といふものが成立して居ればこそ、富貴榮達も望まれるのであるけれども、若しこれが全く自己本位のみであるならば、社會の秩序、國家の安寧は攪亂されて、人は相擊ち相爭はねばならぬことゝなる。故に社會に交り、國家に盡す上には、是非共自己本位を排し、獨立自營を棄てなければならぬと思ふ。

現代語訳

自己本位や独立自営に関する説は、西洋でさえ今日ではもはや「われあるのみ」という解釈ではなくなっています。つまり、人たる者は弱い心を出してはいけない、あくまで他人の世話にならず独立独行せよという意味で、社会には自己一人あればよいという主義とは大いに違います。言い換えれば、一身を修める上では大いに心がけなければならないという訓戒であって、社会に立つ上で用いてはならないことです。さらに言い換えれば、自己本位を排した独立自営の精神、それこそがだれにも歓迎される行いなのです。ところが、ここで注目すべきことは、ともすれば自己本位とか個人主義でやったほうが、国家社会は速やかな進歩を見ることができると論ずる者がいることです。その意味はこうです。個人主義なら個人と個人との競争が起こる。競争には進歩が伴うものだ。自己本位でもやはり同じだというのですが、これは一方の長所ばかり見て短所を忘れた議論ですから、私はそういう説に味方することはできません。社会があり、国家が成り立っていればこそ、富貴や栄達も望めるのであって、もしこれが全く自己本位だけであるなら、社会の秩序、国家の安寧は乱され、人は互いに撃ち合い争わなければならないことになります。ですから社会に交わり、国家に尽くす上では、ぜひとも自己本位を排し、独立自営を捨てなければならないと思います。

解説

渋沢は、西洋でも独立自営は「他人に頼るな」という自己修養の戒めであって、社会に自分一人あればよいという主義ではない、と整理します。個人主義のほうが競争で社会が進歩するという議論には、一方の長所だけを見ていると反論し、社会と国家があってこそ富貴栄達も望めると述べます。競争の効用を認めつつ、それが秩序を損なわない範囲で働くことが大切だという視点は、組織設計やインセンティブの考え方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自己本位個人主義競争社会国家秩序

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る