古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 聖賢なほ貧窮を喜ばず

第四に、象の壽は長いが、胎に在るの日も長い。何事も長養は必らず時に須つあるものである。貧は人をして閑を得せしめ、閑は人をして長養の時を得せしめる。門前雀羅を張る時は、門前馬車喧しき時よりも人に閑を得せしめる。そして其の閑は人を長養するに堪へる。苟も志無ければ已むが、志有るものには清閑ほど志を長養せしむるものは無い。紛々たる蟻附蠅攀の人に取卷かれては、志の之かんとするところにも之き難く、身の爲さんとするところをも爲し難きが常であるが、貧にして人に棄てられ窮して人に顧みられざるに至れば、我の人を累せざる限りは、人もまた我を累せぬから悠然として聖胎長養の日月を得るのである。詩は窮後に於て其の巧をみるといふのも、貧窮人を攻めて俯仰感慨多きより之を致すのみでは無い、貧窮の多閑、おのづから之を致すのであるとは古人も已に論じて居る。君平すでに世を棄て、世も亦君平を棄てゝ後に、はじめて寂寞として道論を草すと李白が歌つて居るのも面白いでは無いか。世界の文明は皆貧窮者の寄與したものであると云つても宜い。紈袴の子弟何を爲さんやである。貧窮の者、貧窮を呪詛するのみならずして可なりである。

新字:第四に、象の寿は長いが、胎に在るの日も長い。何事も長養は必らず時に須つあるものである。貧は人をして閑を得せしめ、閑は人をして長養の時を得せしめる。門前雀羅を張る時は、門前馬車喧しき時よりも人に閑を得せしめる。そして其の閑は人を長養するに堪へる。苟も志無ければ已むが、志有るものには清閑ほど志を長養せしむるものは無い。紛々たる蟻附蠅攀の人に取巻かれては、志の之かんとするところにも之き難く、身の為さんとするところをも為し難きが常であるが、貧にして人に棄てられ窮して人に顧みられざるに至れば、我の人を累せざる限りは、人もまた我を累せぬから悠然として聖胎長養の日月を得るのである。詩は窮後に於て其の巧をみるといふのも、貧窮人を攻めて俯仰感慨多きより之を致すのみでは無い、貧窮の多閑、おのづから之を致すのであるとは古人も已に論じて居る。君平すでに世を棄て、世も亦君平を棄てゝ後に、はじめて寂寞として道論を草すと李白が歌つて居るのも面白いでは無いか。世界の文明は皆貧窮者の寄与したものであると云つても宜い。紈袴の子弟何を為さんやである。貧窮の者、貧窮を呪詛するのみならずして可なりである。

書き下し

第四に、象の壽は長いが、胎に在るの日も長い。何事も長養は必らず時に須つあるものである。貧は人をして閑を得せしめ、閑は人をして長養の時を得せしめる。門前雀羅を張る時は、門前馬車喧しき時よりも人に閑を得せしめる。そして其の閑は人を長養するに堪へる。苟も志無ければ已むが、志有るものには清閑ほど志を長養せしむるものは無い。紛々たる蟻附蠅攀の人に取卷かれては、志の之かんとするところにも之き難く、身の爲さんとするところをも爲し難きが常であるが、貧にして人に棄てられ窮して人に顧みられざるに至れば、我の人を累せざる限りは、人もまた我を累せぬから悠然として聖胎長養の日月を得るのである。詩は窮後に於て其の巧をみるといふのも、貧窮人を攻めて俯仰感慨多きより之を致すのみでは無い、貧窮の多閑、おのづから之を致すのであるとは古人も已に論じて居る。君平すでに世を棄て、世も亦君平を棄てゝ後に、はじめて寂寞として道論を草すと李白が歌つて居るのも面白いでは無いか。世界の文明は皆貧窮者の寄與したものであると云つても宜い。紈袴の子弟何を爲さんやである。貧窮の者、貧窮を呪詛するのみならずして可なりである。

現代語訳

第四に、象は寿命が長いけれども、母の胎内にいる日々も長いものです。何事も長く養い育てるには、必ず時を待たなければなりません。貧は人に閑を得させ、閑は人に長く養い育てる時を得させます。門前に雀を捕る網が張れるほど訪れる人がないときは、門前に馬車の音が騒がしいときよりも、人に閑を得させます。そしてその閑は、人を長く養い育てるのに十分です。もとより志がなければそれまでですが、志のある者にとっては、静かな閑ほど志を養い育ててくれるものはありません。蟻がつき蠅がよじ登るように大勢の人に取り巻かれては、志が向かおうとするところにも向かいにくく、身がしようとするところも成しにくいのが常ですが、貧しくなって人に見棄てられ、窮して人に顧みられなくなれば、自分が人に迷惑をかけない限り、人もまた自分に迷惑をかけないので、ゆったりと、聖なる胎を長く育てる日月を得られるのです。詩は窮した後にその巧みさが現れるというのも、貧窮が人を攻めて、あおいだりうつむいたりして感慨を多くするためだけではなく、貧窮にある暇の多さが自然にそうさせるのだと、古人もすでに論じています。君平がすでに世を棄て、世もまた君平を棄てた後に、はじめてひっそりと道についての論を書いたと李白が詠んでいるのも、面白いではありませんか。世界の文明は、みな貧窮した者が寄与したものだと言ってもよいでしょう。絹のはかまをはいたような裕福な家の子弟に、何ができるでしょうか。貧窮している者は、貧窮をただ呪うだけでなくてよいのです。

解説

第四の功徳は、貧が人に閑をもたらし、閑が志を長く養う時間になるというものです。人に取り巻かれるほど、志は動きにくい。貧しくなって人に顧みられなくなれば、人も自分を煩わさず、悠然と聖胎を養う日月を得られると露伴は言います。李白の詩を引き、文明は貧窮者の寄与だとも述べます。階層への当時の見方が表れる箇所ですが、ひとりの時間が仕事の質を深めるという点は、いまも読めます。会議や連絡に追われる管理職が、予定のない時間を意図して確保しているか。忙しさと成長が必ずしも比例しないことを、考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長養閑志聖胎文明貧窮者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る