修省論 / 悲觀の效能
悲觀は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一證左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尙ぶ可きものである。凡そ劣惡卑醜なる階級に屬する動物は、其の階級の低下なるに從つて、悲觀をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲觀をなすの餘地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に屬するに從ひて、悲觀をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狹小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狹小なると品性の下劣なるとに從ひて、悲觀をなすこと少く、たゞ自利自衞の念にのみ驅られて、營々汲々として日も惟足らざる懊惱煩熱の生活を續けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに從ひ、幾分かづつ悲觀の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲觀を有する者は、卽ち尊貴優秀の感情を自己の餘裕の中に長育存養し出すのである、と解釋して差支無いのである。
新字:悲観は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一証左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尚ぶ可きものである。凡そ劣悪卑醜なる階級に属する動物は、其の階級の低下なるに従つて、悲観をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲観をなすの余地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に属するに従ひて、悲観をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狭小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狭小なると品性の下劣なるとに従ひて、悲観をなすこと少く、たゞ自利自衛の念にのみ駆られて、営々汲々として日も惟足らざる懊悩煩熱の生活を続けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに従ひ、幾分かづつ悲観の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲観を有する者は、即ち尊貴優秀の感情を自己の余裕の中に長育存養し出すのである、と解釈して差支無いのである。
書き下し
悲觀は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一證左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尙ぶ可きものである。凡そ劣惡卑醜なる階級に屬する動物は、其の階級の低下なるに從つて、悲觀をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲觀をなすの餘地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に屬するに從ひて、悲觀をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狹小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狹小なると品性の下劣なるとに從ひて、悲觀をなすこと少く、たゞ自利自衞の念にのみ驅られて、營々汲々として日も惟足らざる懊惱煩熱の生活を續けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに從ひ、幾分かづつ悲觀の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲觀を有する者は、卽ち尊貴優秀の感情を自己の餘裕の中に長育存養し出すのである、と解釋して差支無いのである。
現代語訳
悲観は、人類が他の動物にまさって優れた地位を占めていることの、一つの証拠ともみなすことができ、清らかで高く美しい、尊い一つの感情の結果として、尊ぶべきものです。おおよそ劣った卑しい段階に属する動物は、その段階が低くなるにつれて、悲観をすることができない傾向があり、最も低く最も下のものは、まったく悲観をする余地がないことを示しています。これに反して、すべての動物は、いくらかずつ上の段階に属するにつれて、悲観をすることのできる余地を、より多く持っていることを示しています。同じ人類の中でも、狭い心の持ち主、下劣な品性の持ち主は、その心の狭さと品性の下劣さに応じて悲観をすることが少なく、ただ自分の利益と自衛の思いだけに駆られて、あくせくと日々足りない苦しみと焦りの生活を続けていますが、だんだんとその能力も大きく品性も優れてくるにつれて、いくらかずつ悲観の分量が増えることを示しています。言い換えれば、悲観を持つ者は、尊く優れた感情を、自分の余裕の中に長く育て養っているのだと解釈して差し支えないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・悲觀の效能悲觀者の多い國は弱くとも終に榮え、悲觀者の少い國は强くとも終に衰へるであらう。悲觀者が少くば商工業も衰へ、學藝も荒廢するのであらう。實業界の進步が競爭に因ることは本より少くないが、たゞ競爭のみが存して、競爭を超越した悲觀者が存在し得ぬやうでは、溫潤の氣蚤く絕えて、枯渴の狀は遠からず來るであらう。悲觀者は卽ち優秀者である、悲觀する能はざる者は卽ち卑劣低下の者たることを意味するのである。自己の前途に希望を絕ち、喪心落膽して、自ら敗殘を分とするが如き假想に驅らるゝを悲觀といふのは非常な誤謬である。悲觀は其の樣な愚劣なものでは無い。將來に對して疑懼し絕望し傷神脫力するが如きは怯觀とでもいふ可きで、悲觀などと云ふ可きでは無い。人として悲觀をなし得るに至れば人たるに庶幾しである。願はくは自他共に悲觀を懷き得るやうに有り度い。苟も悲觀せざるは、天の人に與へたる高貴の情を空しうするものである。
-
修省論・悲觀の效能此故に悲觀は其の性質として、悲觀を懷く人をば直接には利益せぬ。然し悲觀を懷く人によつて世間は大なる利益を被るのである。社會の進步の原因はもとより複雜であるが、優秀者の悲觀によつて社會の進步の致さるゝことは、爭ふ可からざる一大原因として認む可きである。社會は悲觀によつて淨化さるゝのである。社會は悲觀によつて調節さるゝのである。人類は實に悲觀の清涼水によつて燒燬し盡されぬのである。若し世を擧つて一の悲觀者も無くんば、社會は直に是阿鼻焦熱の地獄である。吾人は哀々父母の悲觀の力によつて長育されたのである。吾人は聖賢や哲人や學者や詩人や爲政者や實業家の悲觀の德によつて幸されてゐること、測り知る可からざるのである。大なり小なりの悲觀者が多くなれば社會は愈々幸福になるのである。悲觀者が少くなれば社會は相殘相剋されて亡滅するのみである。悲觀者が絶無になれば社會は唯修羅道餓鬼道たるのみで光明も無く希望も無い黑闇々たるものとなるであらう。
-
修省論・悲觀の效能悲觀は實に人の漸く發達するが爲に自からにして生ずるところの高貴なる感情である。一例を擧げて具象的に悲觀の生ずる場合を說かうならば下の如くである。こゝに一農業者ありと假定する。此の一農業者が自己の農業に於ける過程の圓滿にして、そして其の功果の完全ならんことを求めて居る間は、或は種子の選擇に於て、或は播種耕耘の方法に於て、或は肥料施給の道に於て、或は灌漑に於て、或は除蟲に於て、或は收穫乾燥等の手段に於て、實に苦心焦慮して日夜に我が智や我が力や我が材物の足らざらんことを恐れて、汲々營々と劬勞して居る。其の間に於ては何等の悲觀も何も有るものでは無い。たゞ吾が苗の生長の勢の十分にして、吾が禾の成熟の豐滿ならんことを望むのほかは無いのである。そして不幸にして吾が苗の萎黄し焦赤するに遇へば、心戚々として痛み、意悶々として苦み、或は旱濕の宜を得ざるに悲み、或は蟲蝗の災禍に惱み、雨につけ風につけ、憂慮と懸念との有る限を盡して、盡心竭力して日夕を送るのである。此の場合に於ては、我たゞ吾が農業の功を成さゞらんことを惧れて居るのみであつて、悲觀の如き優美の思惟をも感情をも之を起すに暇は無いのである。然し其の人にして若し種子の選擇といふ一個條、若くは肥料施給の道といふ一個條、若くは他の農業上分科の一個條乃至數個條に於て、看取し得て徹底し、做し得て徹底し、必らず是の如くすれば可なり、必らず是の如くせずんば不可なり、といふことを證悟し確信し得るに至つた時は、他の未悟未信の人々に對しておのづからにして悲觀の湧起することを禁じ得ざるに至るのである。譬へば、鹽水を以て選種することが選種の良法であると證信したとする時は、其の人は鹽水選種法を知らざる人に對しては油然として悲觀の湧起するを禁ぜざる可き譯である。
-
修省論・悲觀の效能若し純粹嚴酷に自己一個のみを一切の根本として世に對し他に對するとすれば、勿論悲觀などといふとの發生及び存在の地は有るべくも無い。自己の權利を擴張し、自己の威力を發揮し、自己の繁榮幸福のみを念とすれば、或は全く悲觀をなすにも及ばず、又悲觀をなすをば不利として避く可きかも知れないのである。自己中心の思想、自己擴張の慾望のみに任せて、世に處し他に對したならば、悲觀を有するが如きは、幾分か自己のみを中心とするの思想に抵觸し、自己のみを擴張するの慾望に障礙を與へて、自ら掣肘し、自ら牽制するの作用を生ずるでも有らうから、それは蓋し無益有害の結果を來すで有らう。如何となれば悲觀の中には、必ずや自己中心思想をば無限に縱にせずして、幾分退讓の精神を含み、自己擴張の慾望を無限に發揮するに任せずして、幾分か自己の或物を棄捨し貢獻し贈與するの精神を發揮せずんば己まざるの勢を帶びるのが自然の傾向であるからである。然し人は何處までも自己中心で、そして自己擴張をするのが、最高最貴の所爲であると定まつたことで無いのは言ふまでも無いことで、自己中心の思想や自己擴張の慾望のみで終始するのは、寧ろ未發達の憫む可く哀む可き境地に在るものとして認む可きものであるから、悲觀と此等の思想や慾望との牴牾衝突は、意に介するに足らぬものとして差支無いのである。此等の思想や慾望と牴牾するの故を以て、悲觀を非なりとすべき所以は無いのである。
-
修省論・悲觀の效能此の高貴なる情の發動は卽ち人をして悲觀せしむるのである。仁は卽是此者である、愛は卽是此者である。邦語に於て「かなし」といふは「愛の切なる」といふ義に通じて居るが、悲觀は卽「清き公なる愛の切なる惻々の情を以て他に臨んで、他の境界を悲み哀み、おのづからにして涕淚滂沱たるに至る」のである。悲觀は自利の念を超越して居るのである。自利の念の熾盛なる間は、猶未だ眞に悲觀し得るの境地に到達し易からざるのである。實際世界の多くの場合に於ては、自利の念の既に滿足したる人が漸くにして悲觀を懷くに至るのである。稀に自利の念を放下して直に悲觀の境地に入り得る人も有るが、それは宗敎者等に於て辛く見得る例で、普通は自己の滿足の後に悲觀をなし得るのである。自己が選種の良法を證信し得て後に、猶未だ其の良法を知らざる人々に對して悲觀を生ずるが如き場合が、普通の例として甚だ多く世に存する事實である。
-
修省論・悲觀の效能自己が鹽水選種の法を知らざりし時、選種の良法を得ざるに就て多大の憂慮懸念を積み、或は過つて良種を播かざりし爲に、損失を招き致して、徒勞の苦き經驗を得、或は過つて妄說に從ひし爲に、意外の失敗を得て、一年の時日と幾枚の好田地とを空費し、困憊と損耗との外に得るものも無く、辛苦憂惱の悲しき境界に在りし日を思へば、自己が今適當良好なる選種法を知り得て、これによつて十分の安心と信念とを得、好結果と福利とを得るに至つたにつけて、猶未だ其の法を知らずして辛苦し憂惱する人々を目にすれば、嗚呼哀む可し、彼の人々の境界の如何に慘苦なることよ、と感傷せずには居られぬのが人情である。此の人情は卽ち人類の尊貴なる情緖であつて、聖賢佛陀の境地も畢竟之を擴大したるに他ならぬのであり、大惡無道の人、若くは山禽野獸の境界も、畢竟此の情の乏小なのに他ならぬのである。