古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 悲觀の效能

悲觀は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一證左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尙ぶ可きものである。凡そ劣惡卑醜なる階級に屬する動物は、其の階級の低下なるに從つて、悲觀をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲觀をなすの餘地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に屬するに從ひて、悲觀をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狹小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狹小なると品性の下劣なるとに從ひて、悲觀をなすこと少く、たゞ自利自衞の念にのみ驅られて、營々汲々として日も惟足らざる懊惱煩熱の生活を續けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに從ひ、幾分かづつ悲觀の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲觀を有する者は、卽ち尊貴優秀の感情を自己の餘裕の中に長育存養し出すのである、と解釋して差支無いのである。

新字:悲観は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一証左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尚ぶ可きものである。凡そ劣悪卑醜なる階級に属する動物は、其の階級の低下なるに従つて、悲観をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲観をなすの余地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に属するに従ひて、悲観をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狭小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狭小なると品性の下劣なるとに従ひて、悲観をなすこと少く、たゞ自利自衛の念にのみ駆られて、営々汲々として日も惟足らざる懊悩煩熱の生活を続けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに従ひ、幾分かづつ悲観の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲観を有する者は、即ち尊貴優秀の感情を自己の余裕の中に長育存養し出すのである、と解釈して差支無いのである。

書き下し

悲觀は人類が他の動物に勝りて其の優秀なる地位を占むる所以の一證左とも看做すべく、清高美麗なる尊貴の一感情の結果として尙ぶ可きものである。凡そ劣惡卑醜なる階級に屬する動物は、其の階級の低下なるに從つて、悲觀をなす能はざるの傾向を有し、最低最下なるものは、全く悲觀をなすの餘地無きを示して居る。これに反して一切動物は、幾分かづつ上級に屬するに從ひて、悲觀をなし得るの地をば、より多く有して居ることを示して居る。同じ人類中にありても狹小の心地、下劣の品性を有して居る者は、其の心地の狹小なると品性の下劣なるとに從ひて、悲觀をなすこと少く、たゞ自利自衞の念にのみ驅られて、營々汲々として日も惟足らざる懊惱煩熱の生活を續けて居るが、漸くにして其の能力も大に其の品性も優るに從ひ、幾分かづつ悲觀の分量の增加することを示して居る、換言すれば、悲觀を有する者は、卽ち尊貴優秀の感情を自己の餘裕の中に長育存養し出すのである、と解釋して差支無いのである。

現代語訳

悲観は、人類が他の動物にまさって優れた地位を占めていることの、一つの証拠ともみなすことができ、清らかで高く美しい、尊い一つの感情の結果として、尊ぶべきものです。おおよそ劣った卑しい段階に属する動物は、その段階が低くなるにつれて、悲観をすることができない傾向があり、最も低く最も下のものは、まったく悲観をする余地がないことを示しています。これに反して、すべての動物は、いくらかずつ上の段階に属するにつれて、悲観をすることのできる余地を、より多く持っていることを示しています。同じ人類の中でも、狭い心の持ち主、下劣な品性の持ち主は、その心の狭さと品性の下劣さに応じて悲観をすることが少なく、ただ自分の利益と自衛の思いだけに駆られて、あくせくと日々足りない苦しみと焦りの生活を続けていますが、だんだんとその能力も大きく品性も優れてくるにつれて、いくらかずつ悲観の分量が増えることを示しています。言い換えれば、悲観を持つ者は、尊く優れた感情を、自分の余裕の中に長く育て養っているのだと解釈して差し支えないのです。

解説

新しい章「悲觀の效能」の冒頭で、露伴は悲観を、人の優れた位置を示す尊い感情として位置づけます。動物の階級に引いて論じる点には、当時の見方が表れていますが、要点は、自分の利益と自衛だけに追われている間は悲観の余地がなく、能力や品性が育つと、他者への憂いを持つ余裕が生まれる、という順序です。ここでの悲観は、落ち込みや絶望ではなく、他を思うがゆえの深い憂いです。管理職や経営者が、自社だけの利益から一歩出て、顧客や社会の行く末を案じる視野を持てているか。その余裕が品性とつながる、という読み方ができます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

悲観尊貴品性自利自衛余裕長育存養

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る