古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 聖賢なほ貧窮を喜ばず

一體貧に苦められるといふことが抑疑はしい。苦むのは自分である、他人では無い。苦むのが厭はしいならば苦まぬがよい、他人なら自由にはなるまいが、自分の分內の事なら自分の自由になし得べきでは無いか。高遊外の句に、貧は人を苦めず人貧に苦むといふのがある。隨分無理な句に聞えるが面白いところがある。貧は貧で勝手に來るのである。千萬圓の地券株券を二重三重の箱の中に入れて置ても、一指を觸れずして自然に其の地券株券が半價となつて終つたり、三分の一の價になつて終つたりすることが有る。そして貧乏の雲が我が頭上を蔽ふやうになることも有る。是卽貧は隨意に來るのである。雪隱丸といふやうな萬年靑や、田の畔生の欅が、水呑百姓の手から大金に購ひ去られて、餅も搗け無かつたものが春衣をも小兒に被せられるやうになるのもある。是卽貧は隨意に去るのである。以上のは極端の例だが、貧の隨意に來り隨意に去ることは、大小こそあれ爭はれぬところがある。此の所謂貧といふものが、何も人を苦めやうとして特々地に來るのであらうか。然樣では有るまい。白雲來去する孤山の巓、靑草榮枯する廣原の頭、種子が有つて、因緣が有つて、生長消滅するものもあるが、おのづからにして去來往復するのもある。貧が何番地の某君を襲うて之を苦めんとして來るのであると解釋して、貧乏神を心の畫工に描かしめて、そして之を仇敵視し、怨家視し、憎惡恨憤の眼で睨みつくるには當らぬ事である。

新字:一体貧に苦められるといふことが抑疑はしい。苦むのは自分である、他人では無い。苦むのが厭はしいならば苦まぬがよい、他人なら自由にはなるまいが、自分の分内の事なら自分の自由になし得べきでは無いか。高遊外の句に、貧は人を苦めず人貧に苦むといふのがある。随分無理な句に聞えるが面白いところがある。貧は貧で勝手に来るのである。千万円の地券株券を二重三重の箱の中に入れて置ても、一指を触れずして自然に其の地券株券が半価となつて終つたり、三分の一の価になつて終つたりすることが有る。そして貧乏の雲が我が頭上を蔽ふやうになることも有る。是即貧は随意に来るのである。雪隠丸といふやうな万年青や、田の畔生の欅が、水呑百姓の手から大金に購ひ去られて、餅も搗け無かつたものが春衣をも小児に被せられるやうになるのもある。是即貧は随意に去るのである。以上のは極端の例だが、貧の随意に来り随意に去ることは、大小こそあれ争はれぬところがある。此の所謂貧といふものが、何も人を苦めやうとして特々地に来るのであらうか。然様では有るまい。白雲来去する孤山の巓、青草栄枯する広原の頭、種子が有つて、因縁が有つて、生長消滅するものもあるが、おのづからにして去来往復するのもある。貧が何番地の某君を襲うて之を苦めんとして来るのであると解釈して、貧乏神を心の画工に描かしめて、そして之を仇敵視し、怨家視し、憎悪恨憤の眼で睨みつくるには当らぬ事である。

書き下し

一體貧に苦められるといふことが抑疑はしい。苦むのは自分である、他人では無い。苦むのが厭はしいならば苦まぬがよい、他人なら自由にはなるまいが、自分の分內の事なら自分の自由になし得べきでは無いか。高遊外の句に、貧は人を苦めず人貧に苦むといふのがある。隨分無理な句に聞えるが面白いところがある。貧は貧で勝手に來るのである。千萬圓の地券株券を二重三重の箱の中に入れて置ても、一指を觸れずして自然に其の地券株券が半價となつて終つたり、三分の一の價になつて終つたりすることが有る。そして貧乏の雲が我が頭上を蔽ふやうになることも有る。是卽貧は隨意に來るのである。雪隱丸といふやうな萬年靑や、田の畔生の欅が、水呑百姓の手から大金に購ひ去られて、餅も搗け無かつたものが春衣をも小兒に被せられるやうになるのもある。是卽貧は隨意に去るのである。以上のは極端の例だが、貧の隨意に來り隨意に去ることは、大小こそあれ爭はれぬところがある。此の所謂貧といふものが、何も人を苦めやうとして特々地に來るのであらうか。然樣では有るまい。白雲來去する孤山の巓、靑草榮枯する廣原の頭、種子が有つて、因緣が有つて、生長消滅するものもあるが、おのづからにして去來往復するのもある。貧が何番地の某君を襲うて之を苦めんとして來るのであると解釋して、貧乏神を心の畫工に描かしめて、そして之を仇敵視し、怨家視し、憎惡恨憤の眼で睨みつくるには當らぬ事である。

現代語訳

そもそも、貧に苦しめられるということ自体が疑わしいのです。苦しむのは自分であって、他人ではありません。苦しむのが嫌なら苦しまなければよいのです。他人なら自由にはならないでしょうが、自分の分の内のことなら、自分の自由にできるはずではないでしょうか。高遊外の句に、「貧は人を苦しめず、人が貧に苦しむ」というのがあります。ずいぶん無理な句に聞こえますが、面白いところがあります。貧は貧で、勝手に来るのです。千万円の地券や株券を二重三重の箱に入れてしまっておいても、指一本触れないのに、その地券や株券が自然に半値になってしまったり、三分の一の値になってしまったりすることがあります。そして貧乏の雲が頭の上を覆うようになることもあります。これはつまり、貧は気ままに来るということです。雪隠丸という名のおもとや、田のあぜに生えたけやきが、水呑み百姓の手から大金で買い取られて、餅もつけなかった者が、春の着物を子どもに着せられるようになることもあります。これはつまり、貧は気ままに去るということです。以上は極端な例ですが、貧が気ままに来て気ままに去ることは、大小の違いこそあれ、争えない事実です。この貧というものが、何も人を苦しめようとして、わざわざやって来るのでしょうか。そうではないでしょう。白雲が行き来する孤山の頂、青草が栄え枯れる広い野原のほとり、種があり、因縁があって、生まれ育ち消え滅びるものもありますが、おのずから行き来し往復するものもあります。貧が何番地の誰それさんを襲って苦しめようとしてやって来るのだと解釈して、貧乏神を心の絵描きに描かせ、これを仇敵として見、恨む相手として見、憎しみと憤りの目でにらみつけるのは、当たらないことです。

解説

露伴は、江戸の煎茶の僧として知られる高遊外の句「貧は人を苦めず人貧に苦む」を引き、貧は勝手に来て勝手に去るものだと述べます。地券や株券の値が下がる例、無名の鉢植えや欅が高値で売れる例を並べ、貧は特定の誰かを狙って襲うのではないと見ます。貧乏神を心に描いて憎んでも仕方がない、という整理です。業績や相場の波に翻弄される経営者にとって、出来事と自分の苦しみを切り分ける視点になります。自分に責任がある部分と、運や時勢の部分を分けて考えると、恨みや焦りに飲まれにくくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

貧随意因縁去来仇敵視自由

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る