古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

要するに其の根本より考察すれば、互助の精神の必要なることを體得驗知せざるより生ずることである。自助の精神は善良な者である、他に依り人に賴ることは唾棄すべきである。併し互助の精神もまた「人間が社會を形づくつて居る以上は必要である」ところの善良なものである。これを思はざるの弊は、自己を傷損するのみでは無い、一業の衰敗、一國の悲境をも釀し出すに至るのである。競爭は惡くは無いが、互助は競爭よりも賢くして、且つ利益あるものである。自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又々其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

新字:要するに其の根本より考察すれば、互助の精神の必要なることを体得験知せざるより生ずることである。自助の精神は善良な者である、他に依り人に頼ることは唾棄すべきである。併し互助の精神もまた「人間が社会を形づくつて居る以上は必要である」ところの善良なものである。これを思はざるの弊は、自己を傷損するのみでは無い、一業の衰敗、一国の悲境をも醸し出すに至るのである。競争は悪くは無いが、互助は競争よりも賢くして、且つ利益あるものである。自棄互棄の状が成就した時は、即便其の業其の国の滅亡の時である。吾が国人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆栄えて、国運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の強きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又々其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

書き下し

要するに其の根本より考察すれば、互助の精神の必要なることを體得驗知せざるより生ずることである。自助の精神は善良な者である、他に依り人に賴ることは唾棄すべきである。併し互助の精神もまた「人間が社會を形づくつて居る以上は必要である」ところの善良なものである。これを思はざるの弊は、自己を傷損するのみでは無い、一業の衰敗、一國の悲境をも釀し出すに至るのである。競爭は惡くは無いが、互助は競爭よりも賢くして、且つ利益あるものである。自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又々其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

現代語訳

要するに、その根本から考えれば、互助の精神の必要なことを体で理解し確かめていないことから生じるのです。自助の精神は善良なものであり、他人に頼り人に寄りかかることは唾棄すべきことです。しかし、互助の精神もまた、「人間が社会を作っている以上は必要である」という意味で善良なものです。これを思わない弊害は、自分を傷つけるだけではなく、一つの業の衰え、一国の悲境までも醸し出すに至ります。競争は悪くありませんが、互助は競争よりも賢く、しかも利益のあるものです。自棄と互棄の状態が成り立ったときは、すなわちその業、その国が滅びる時です。わが国の人が自助の精神に富んでいるのは大変喜ばしいことですが、これに互助の精神を添えたなら、あらゆる業が栄え、国の勢いは火のように盛んになるだろうと思われます。ところが、自助の精神の強さから、知らず知らずのうちに互助の精神が乏しいという弊害を生じたなら、その翌日には排他の人を生じ、またその翌日には自棄の人を生じ、またその翌日には互いに見限り合う世となって、その弊害の行き着くところには、恐るべきものがあるでしょう。

解説

露伴は、悲惨な互棄の根は、互助の必要を体で理解していないことにあると見ます。自助は善良で、人に頼るのは唾棄すべきだが、人が社会を作る以上、互助もまた必要な善良さです。これを思わない弊は自分を傷つけるだけでなく、一業の衰えや一国の悲境にまで及び、競争は悪くないが互助は競争より賢く利益あるものだと言います。自助から排他、自棄、互棄へと日ごとに進む筋立ては、競争と協力を二者択一にしない見方として、いまの組織にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

互助競争自棄悲境体得善良

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る