古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

新字:自棄互棄の状が成就した時は、即便其の業其の国の滅亡の時である。吾が国人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆栄えて、国運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の強きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

書き下し

自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。

現代語訳

自棄と互棄の状態が出来上がったとき、それはそのまま、その業界、その国の滅びるときです。わが国民が自助の精神に富んでいることは大変喜ばしいことですが、これに互助の精神を添えるなら、あらゆる業が栄え、国の勢いは火のように盛んになると思われます。ところが、自助の精神が強いあまり、知らず知らずのうちに互助の精神が乏しくなるという弊害を生じたなら、その翌日には排他の人が現れ、さらにその翌日には自棄の人が現れ、またその翌日には互いに見棄て合う世となって、その弊害が行き着くところは、恐ろしいものになるでしょう。

解説

自助だけが強まると、やがて排他、自棄、互棄へと崩れていく。露伴はその道筋を、一日ごとの段階として描きます。直前の議論を受けた締めくくりで、助け合いのない競争が業界や国を滅ぼすという警告です。国運に重ねる語り口には当時の見方が出ていますが、個人の頑張りだけで組織が保つわけではないという指摘は、いまの職場にも通じます。部署どうしの対立や、同業者の足の引っ張り合いが続いていないか。自分の努力と同じだけ、互助を育てる手間をかけているかを見直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自助互助排他自棄互棄滅亡

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る