修省論 / 自助互助と自棄互棄と
自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。
新字:自棄互棄の状が成就した時は、即便其の業其の国の滅亡の時である。吾が国人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆栄えて、国運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の強きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。
書き下し
自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。
現代語訳
自棄と互棄の状態が出来上がったとき、それはそのまま、その業界、その国の滅びるときです。わが国民が自助の精神に富んでいることは大変喜ばしいことですが、これに互助の精神を添えるなら、あらゆる業が栄え、国の勢いは火のように盛んになると思われます。ところが、自助の精神が強いあまり、知らず知らずのうちに互助の精神が乏しくなるという弊害を生じたなら、その翌日には排他の人が現れ、さらにその翌日には自棄の人が現れ、またその翌日には互いに見棄て合う世となって、その弊害が行き着くところは、恐ろしいものになるでしょう。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
修省論・自助互助と自棄互棄と要するに其の根本より考察すれば、互助の精神の必要なることを體得驗知せざるより生ずることである。自助の精神は善良な者である、他に依り人に賴ることは唾棄すべきである。併し互助の精神もまた「人間が社會を形づくつて居る以上は必要である」ところの善良なものである。これを思はざるの弊は、自己を傷損するのみでは無い、一業の衰敗、一國の悲境をも釀し出すに至るのである。競爭は惡くは無いが、互助は競爭よりも賢くして、且つ利益あるものである。自棄互棄の狀が成就した時は、卽便其の業其の國の滅亡の時である。吾が國人の自助の精神に富んで居るのは甚だ慶す可きであるが、此に添ふるに互助の精神を以てしたならば、百業皆榮えて、國運火の如く熾ならんと思はれる。然るに自助の精神の强きより不知不識の間に互助の精神乏しきの弊を生じたならば、其の翌日は排他の人を生じ、又々其の翌日は自棄の人を生じ、又々其の翌日は互棄の世となつて、其の弊の究まるところ、恐る可きものがあるで有らう。
-
修省論・自助互助と自棄互棄と互助の精神の乏しいのは猶可なりであるが、一轉しては排他の精神及び行爲に變じ、自己一個の利益の犧牲に同業者を供するに至るも稀有の事例では無い。自助の反對であるところの自棄の情の危險なることは言ふまでも無い。一切の墮落頹敗の根原は自棄にあり、一切の惡の根本は自棄にありと云ひても差支無い。人一たび自から棄つるに至れば萬事卽休すである。然るにたま〳〵一人ありて自助の精神を振起し、正誠の心をもつて事に當り務を執り、漸くにして發達展開の緖に就けるに當り、他の同業者との間に互助の美しき作用無きのみか、反對に排他の惡作用の爲に妨害障礙を蒙りて、甚しき不利などを得るに及んでは、十二分なる自助的精神無き限りは、他人も既に是の如し、自己一人正を履みて困苦するとも何の效かあらんといふ觀念より、おのづからにして自棄の情態に陷り、一時を糊塗し、他眼を瞞過して、以て功を成し利を得んとするに至るのは、凡人の常情である。こゝに於て初は自助の精神を抱きし者も、少しく世路に熟し、世故に老いるに至つては、却て心の奧底に自棄の情を存するに至る。旣に自ら棄つるに忍べば、何ぞ他を助けんやで、頓ては排他擠外の事をも致てするに至るものである。そこで同業者は互に助けぬどころでは無く、互に傷け互に棄つるに至るのである。同行相疎み、同志互に棄つるに至つては、一團隊は手を連れて深谷に墜落し、悲境に沈淪するを免れない。實に痛恨すべき悲慘の情狀は期せずして現前するに至るのである。
-
修省論・自助互助と自棄互棄と勿論各人個々に自助の精神を十分に抱いて居つて、そして思惟し言語し行爲すれば其の爲すところおのづから公理に合し大道に通じて、別に差支の起る譯は無いのであるとも言へば言ひ得るのであるが、それは自助的精神の圓滿といふことが現前されて後の事であつて、普通の場合では、甲の一端に傾けば乙の一端は空虛になり、乙の一端に傾けば甲の一端は空虛になり易いものであつて、自助を吾唯一の標的とし本尊とし護身佛とし歸依神として居る時は、何樣しても互助の精神には缺け易いのである。すべて人の世に於けるは斯く有り度いと希望しても、斯く有り得ざるのが常である。まして斯く有り度いとも希望せぬことがおのづからにして現ずることは稀有である。互助の精神に富みたいとも希望せぬ者等が、おのづからにして互助の精神に缺くる傾の有るのは自然の數である。我が國の人が互助の精神に缺くる傾の有るのは民性の自然の傾向が然らしむるのみでは無くて、互助の精神を讃美するといふ感情を養つたり、或は其の精神より生ずる利益を實證したり、或は其の精神の高貴なることを理解したりすることの不十分なるより然樣いふ傾向を致したとも言ひ得るのである。
-
修省論・自助互助と自棄互棄と一商業者が自から奮つて商業に勤めるとすると、それは誠に結構なことである。然し其の同業者が之を幇助するの精神を有して居たならば、其の商業者に取つては甚だ有益な間接援助であらうが、同業者にして、之を他岸の者の如く何等の關係無き者の如くに看過して居たならば、妨害は被らぬまでも孤軍援無くして千里に師を遣るの情態があるのを免れまい。和衷協同の精神が各人の事業の根基を鞏固にし、動作を安全にし、發達を容易にし、擴張を敏捷ならしむるは言ふまでも無いことであるから、今日に於ては各業の組合も成立ち、同業者の聯絡機關も具備し、形式に於いては互助の精神は略々現前されて居る。併し世上の實際を觀察すると、實業家ほど互助の精神に乏しい者は無い。各自が自己の利を圖るのは當然でもあり差支無くもあるが、今少し互助の精神に富んだならば、順境にも逆境にも利は甚だ多からうと思はるゝに關はらず、互助の精神乏しきのみならず、所謂「商賣忌み敵」の俗諺を實際に見ることは少く無い。外國貿易も此の爲に挫折し、國內の商業も此の爲に盛大に至らざること、顯著の事實であるを歎ぜずには居られぬ。
-
修省論・自助互助と自棄互棄と自助の精神の高尙善良なることは今更言ふまでも無いことであつて、此の强大剛健なる精神の保持と存養と發揮と展開とが、人の一切の思想と言語と行爲との脊骨となり心臟となり髓腦となる時は、其の人を光明と希望と怡悅との境に寘くに至ること、爭ふ可からず否む可からざるものである。しかし自助の尊ぶ可きを知つて、甚しく自助の精神を保持し存養し發揮し展開することにのみ傾く時は、又一種の厭ふ可くして喜ぶ可からざる光景を生ずることを免れぬ。由來日本人は自助的精神に富んで居る國民であつて、卑屈の弊よりは貢高の弊に陷り、阿附の陋よりは孤獨の陋に墮ち易い傾がある。これは絶海に孤立して居る國狀が之を致したのであるか、古來よりして他の征伏するところとなつた經驗などの無い歷史の誇が之を然らしめたか、或は又本來の民性が勇武自尊である爲であるか、乃至は狹小なる國の割合には、高山峻嶺が多く、急流深谷が多くて、そして山水が自然に地理的區劃を多からしめて、人民を部分的に割據して、各々龍蟠虎蹲するが如き心理的習慣を多からしめた故か、或は又封建の制度、及び郡縣制度の時代でも自然に生じて居た封建的情狀の長い間の歷史が、人民の頭腦に浸染して居て、そして其の然るを致したか、此等の諸種の理由が錯綜交互した結果であるか、それは今詳しく論ずる暇が無いが、何にせよ國民が隣地の支那や朝鮮の人民に比して自尊心が强く、自助的精神に富んで居ることは爭はれぬ事實で、萬人の齊しく認むるところである。これは國家に取つても個人に取つても欣慶す可きことであるが、欣慶す可きと同時におのづから蹙縮す可きことをも伴はずには居ぬ。それは何かと云ふに、獨立自助の精神氣風の强い半面として、和衷協同の精神に缺け易い傾のあることであつて、自助の尊きをば身に染みて知れる餘りに、互助の精神に富まぬことを致して居るのは、餘り悅ぶ可きでは無い。
-
修省論・自助互助と自棄互棄と試みに我が國の古來の文學や處世の敎訓や道德上の論說等を一瞥して考ふれば、互助の精神を稱揚したものが甚だ少くて、たゞに個人の眞摯なる努力、卽ち自助的精神の發動を稱揚して、之を鼓舞し、之を讚歎したものが甚だ多いのを認めぬ譯にはゆかぬ。宗敎を觀れば、禪宗でも天台宗でも眞言宗でも、法華宗でも、多くは個人對佛陀の一方面にのみ其の敎說は傾いて居る。たゞ僅に淨土門の敎が所謂同行を口にすること多くして、隱密の間に互助の精神を重んじて居ることを示して居るのみである。法相華嚴の古よりして、我が國佛敎は高貴の側に附いて民庶の側に附かなかつた爲でゞも有らうが、甚だしく個人修行を重んじて、禪は言ふまでも無く眞言にせよ天台にせよ、いづれも自己の道力德力善根力を自己の同行の爲に頒ち與へて、又他人よりも其の力を與へらるゝ所謂互助の精神には然のみ富んで居ないことを示して居る。