古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

互助の精神の乏しいのは猶可なりであるが、一轉しては排他の精神及び行爲に變じ、自己一個の利益の犧牲に同業者を供するに至るも稀有の事例では無い。自助の反對であるところの自棄の情の危險なることは言ふまでも無い。一切の墮落頹敗の根原は自棄にあり、一切の惡の根本は自棄にありと云ひても差支無い。人一たび自から棄つるに至れば萬事卽休すである。然るにたま〳〵一人ありて自助の精神を振起し、正誠の心をもつて事に當り務を執り、漸くにして發達展開の緖に就けるに當り、他の同業者との間に互助の美しき作用無きのみか、反對に排他の惡作用の爲に妨害障礙を蒙りて、甚しき不利などを得るに及んでは、十二分なる自助的精神無き限りは、他人も既に是の如し、自己一人正を履みて困苦するとも何の效かあらんといふ觀念より、おのづからにして自棄の情態に陷り、一時を糊塗し、他眼を瞞過して、以て功を成し利を得んとするに至るのは、凡人の常情である。こゝに於て初は自助の精神を抱きし者も、少しく世路に熟し、世故に老いるに至つては、却て心の奧底に自棄の情を存するに至る。旣に自ら棄つるに忍べば、何ぞ他を助けんやで、頓ては排他擠外の事をも致てするに至るものである。そこで同業者は互に助けぬどころでは無く、互に傷け互に棄つるに至るのである。同行相疎み、同志互に棄つるに至つては、一團隊は手を連れて深谷に墜落し、悲境に沈淪するを免れない。實に痛恨すべき悲慘の情狀は期せずして現前するに至るのである。

新字:互助の精神の乏しいのは猶可なりであるが、一転しては排他の精神及び行為に変じ、自己一個の利益の犠牲に同業者を供するに至るも稀有の事例では無い。自助の反対であるところの自棄の情の危険なることは言ふまでも無い。一切の堕落頽敗の根原は自棄にあり、一切の悪の根本は自棄にありと云ひても差支無い。人一たび自から棄つるに至れば万事即休すである。然るにたま〳〵一人ありて自助の精神を振起し、正誠の心をもつて事に当り務を執り、漸くにして発達展開の緒に就けるに当り、他の同業者との間に互助の美しき作用無きのみか、反対に排他の悪作用の為に妨害障礙を蒙りて、甚しき不利などを得るに及んでは、十二分なる自助的精神無き限りは、他人も既に是の如し、自己一人正を履みて困苦するとも何の効かあらんといふ観念より、おのづからにして自棄の情態に陥り、一時を糊塗し、他眼を瞞過して、以て功を成し利を得んとするに至るのは、凡人の常情である。こゝに於て初は自助の精神を抱きし者も、少しく世路に熟し、世故に老いるに至つては、却て心の奥底に自棄の情を存するに至る。既に自ら棄つるに忍べば、何ぞ他を助けんやで、頓ては排他擠外の事をも致てするに至るものである。そこで同業者は互に助けぬどころでは無く、互に傷け互に棄つるに至るのである。同行相疎み、同志互に棄つるに至つては、一団隊は手を連れて深谷に墜落し、悲境に沈淪するを免れない。実に痛恨すべき悲惨の情状は期せずして現前するに至るのである。

書き下し

互助の精神の乏しいのは猶可なりであるが、一轉しては排他の精神及び行爲に變じ、自己一個の利益の犧牲に同業者を供するに至るも稀有の事例では無い。自助の反對であるところの自棄の情の危險なることは言ふまでも無い。一切の墮落頹敗の根原は自棄にあり、一切の惡の根本は自棄にありと云ひても差支無い。人一たび自から棄つるに至れば萬事卽休すである。然るにたま〳〵一人ありて自助の精神を振起し、正誠の心をもつて事に當り務を執り、漸くにして發達展開の緖に就けるに當り、他の同業者との間に互助の美しき作用無きのみか、反對に排他の惡作用の爲に妨害障礙を蒙りて、甚しき不利などを得るに及んでは、十二分なる自助的精神無き限りは、他人も既に是の如し、自己一人正を履みて困苦するとも何の效かあらんといふ觀念より、おのづからにして自棄の情態に陷り、一時を糊塗し、他眼を瞞過して、以て功を成し利を得んとするに至るのは、凡人の常情である。こゝに於て初は自助の精神を抱きし者も、少しく世路に熟し、世故に老いるに至つては、却て心の奧底に自棄の情を存するに至る。旣に自ら棄つるに忍べば、何ぞ他を助けんやで、頓ては排他擠外の事をも致てするに至るものである。そこで同業者は互に助けぬどころでは無く、互に傷け互に棄つるに至るのである。同行相疎み、同志互に棄つるに至つては、一團隊は手を連れて深谷に墜落し、悲境に沈淪するを免れない。實に痛恨すべき悲慘の情狀は期せずして現前するに至るのである。

現代語訳

互助の精神が乏しいだけならまだしも、一転して排他の精神と行為に変わり、自分一人の利益の犠牲に同業者を差し出すに至ることも、まれな例ではありません。自助の反対である自棄の心が危険であることは言うまでもありません。あらゆる堕落と衰えの根源は自棄にあり、あらゆる悪の根本は自棄にあると言っても差し支えありません。人がひとたび自分を見限るに至れば、万事はそれで終わりです。ところで、たまたま一人が自助の精神を奮い起こし、誠実な心で物事に当たり務めを果たし、ようやく発達と展開の糸口に就いたときに、ほかの同業者との間に互助の美しい働きがないばかりか、かえって排他の悪い働きのために妨害や障害を受け、ひどい不利益などを得るに及んでは、十二分の自助の精神がない限り、他人もすでにこのとおり、自分一人が正しい道を踏んで苦しんでも何の効があろうか、という考えから、おのずと自棄の状態に陥り、一時をごまかし、他人の目をあざむいて、それで功を成し利を得ようとするようになるのは、凡人の常の心です。こうして、初めは自助の精神を抱いていた者も、少し世渡りに慣れ、世のしがらみに老いるころには、かえって心の奥底に自棄の心を抱くようになります。すでに自分を見限ることに耐えられるなら、どうして他人を助けるでしょうか、やがては排他や押しのけるようなことまで行うようになります。そこで、同業者は互いに助けないどころか、互いに傷つけ、互いに見限るに至ります。同行者が疎み合い、同志が互いに見限るに至っては、一団は手をつないで深い谷に墜ち、悲惨な境遇に沈むのを免れません。まことに痛恨すべき悲惨な状況が、ひとりでに現れるに至るのです。

解説

露伴は、互助の乏しさが排他へ、さらに自分を見限る自棄へと進むと説きます。誠実に努力する人が同業者の妨害で不利を被ると、「他人もこうなら、自分だけ正しく苦しんでも無駄だ」と考え、ごまかしで利を得ようとし、世故に老いて心の奥に自棄を抱え、他を助けるどころか互いに傷つけ合い、集団ごと深谷へ墜ちる、という筋立てです。不正や諦めが広がる職場の力学として、いまも読める一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自棄排他互棄凡人堕落妨害

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る