古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

自助の精神の高尙善良なることは今更言ふまでも無いことであつて、此の强大剛健なる精神の保持と存養と發揮と展開とが、人の一切の思想と言語と行爲との脊骨となり心臟となり髓腦となる時は、其の人を光明と希望と怡悅との境に寘くに至ること、爭ふ可からず否む可からざるものである。しかし自助の尊ぶ可きを知つて、甚しく自助の精神を保持し存養し發揮し展開することにのみ傾く時は、又一種の厭ふ可くして喜ぶ可からざる光景を生ずることを免れぬ。由來日本人は自助的精神に富んで居る國民であつて、卑屈の弊よりは貢高の弊に陷り、阿附の陋よりは孤獨の陋に墮ち易い傾がある。これは絶海に孤立して居る國狀が之を致したのであるか、古來よりして他の征伏するところとなつた經驗などの無い歷史の誇が之を然らしめたか、或は又本來の民性が勇武自尊である爲であるか、乃至は狹小なる國の割合には、高山峻嶺が多く、急流深谷が多くて、そして山水が自然に地理的區劃を多からしめて、人民を部分的に割據して、各々龍蟠虎蹲するが如き心理的習慣を多からしめた故か、或は又封建の制度、及び郡縣制度の時代でも自然に生じて居た封建的情狀の長い間の歷史が、人民の頭腦に浸染して居て、そして其の然るを致したか、此等の諸種の理由が錯綜交互した結果であるか、それは今詳しく論ずる暇が無いが、何にせよ國民が隣地の支那や朝鮮の人民に比して自尊心が强く、自助的精神に富んで居ることは爭はれぬ事實で、萬人の齊しく認むるところである。これは國家に取つても個人に取つても欣慶す可きことであるが、欣慶す可きと同時におのづから蹙縮す可きことをも伴はずには居ぬ。それは何かと云ふに、獨立自助の精神氣風の强い半面として、和衷協同の精神に缺け易い傾のあることであつて、自助の尊きをば身に染みて知れる餘りに、互助の精神に富まぬことを致して居るのは、餘り悅ぶ可きでは無い。

新字:自助の精神の高尚善良なることは今更言ふまでも無いことであつて、此の強大剛健なる精神の保持と存養と発揮と展開とが、人の一切の思想と言語と行為との脊骨となり心臓となり髄脳となる時は、其の人を光明と希望と怡悦との境に寘くに至ること、争ふ可からず否む可からざるものである。しかし自助の尊ぶ可きを知つて、甚しく自助の精神を保持し存養し発揮し展開することにのみ傾く時は、又一種の厭ふ可くして喜ぶ可からざる光景を生ずることを免れぬ。由来日本人は自助的精神に富んで居る国民であつて、卑屈の弊よりは貢高の弊に陥り、阿附の陋よりは孤独の陋に堕ち易い傾がある。これは絶海に孤立して居る国状が之を致したのであるか、古来よりして他の征伏するところとなつた経験などの無い歴史の誇が之を然らしめたか、或は又本来の民性が勇武自尊である為であるか、乃至は狭小なる国の割合には、高山峻嶺が多く、急流深谷が多くて、そして山水が自然に地理的区劃を多からしめて、人民を部分的に割拠して、各々竜蟠虎蹲するが如き心理的習慣を多からしめた故か、或は又封建の制度、及び郡県制度の時代でも自然に生じて居た封建的情状の長い間の歴史が、人民の頭脳に浸染して居て、そして其の然るを致したか、此等の諸種の理由が錯綜交互した結果であるか、それは今詳しく論ずる暇が無いが、何にせよ国民が隣地の支那や朝鮮の人民に比して自尊心が強く、自助的精神に富んで居ることは争はれぬ事実で、万人の斉しく認むるところである。これは国家に取つても個人に取つても欣慶す可きことであるが、欣慶す可きと同時におのづから蹙縮す可きことをも伴はずには居ぬ。それは何かと云ふに、独立自助の精神気風の強い半面として、和衷協同の精神に欠け易い傾のあることであつて、自助の尊きをば身に染みて知れる余りに、互助の精神に富まぬことを致して居るのは、余り悦ぶ可きでは無い。

書き下し

自助の精神の高尙善良なることは今更言ふまでも無いことであつて、此の强大剛健なる精神の保持と存養と發揮と展開とが、人の一切の思想と言語と行爲との脊骨となり心臟となり髓腦となる時は、其の人を光明と希望と怡悅との境に寘くに至ること、爭ふ可からず否む可からざるものである。しかし自助の尊ぶ可きを知つて、甚しく自助の精神を保持し存養し發揮し展開することにのみ傾く時は、又一種の厭ふ可くして喜ぶ可からざる光景を生ずることを免れぬ。由來日本人は自助的精神に富んで居る國民であつて、卑屈の弊よりは貢高の弊に陷り、阿附の陋よりは孤獨の陋に墮ち易い傾がある。これは絶海に孤立して居る國狀が之を致したのであるか、古來よりして他の征伏するところとなつた經驗などの無い歷史の誇が之を然らしめたか、或は又本來の民性が勇武自尊である爲であるか、乃至は狹小なる國の割合には、高山峻嶺が多く、急流深谷が多くて、そして山水が自然に地理的區劃を多からしめて、人民を部分的に割據して、各々龍蟠虎蹲するが如き心理的習慣を多からしめた故か、或は又封建の制度、及び郡縣制度の時代でも自然に生じて居た封建的情狀の長い間の歷史が、人民の頭腦に浸染して居て、そして其の然るを致したか、此等の諸種の理由が錯綜交互した結果であるか、それは今詳しく論ずる暇が無いが、何にせよ國民が隣地の支那や朝鮮の人民に比して自尊心が强く、自助的精神に富んで居ることは爭はれぬ事實で、萬人の齊しく認むるところである。これは國家に取つても個人に取つても欣慶す可きことであるが、欣慶す可きと同時におのづから蹙縮す可きことをも伴はずには居ぬ。それは何かと云ふに、獨立自助の精神氣風の强い半面として、和衷協同の精神に缺け易い傾のあることであつて、自助の尊きをば身に染みて知れる餘りに、互助の精神に富まぬことを致して居るのは、餘り悅ぶ可きでは無い。

現代語訳

自助の精神の高尚で善良なことは、今さら言うまでもないことで、この強く大きく剛健な精神を保ち、養い、発揮し、展開することが、人のあらゆる思想と言葉と行いの背骨となり、心臓となり、脳髄となるとき、その人を光明と希望と喜びの境地に置くようになることは、争えず、否定できないことです。しかし、自助の尊さを知って、自助の精神を保ち、養い、発揮し、展開することばかりにはなはだしく傾くと、また一種の、いとわしくて喜べない光景が生まれるのを免れません。もともと日本人は自助の精神に富んだ国民で、卑屈の弊害よりは高ぶりの弊害に陥り、へつらいの卑しさよりは孤独の卑しさに落ちやすい傾きがあります。これは、大海に孤立している国の状況がそうさせたのか、昔から他国に征服された経験のない歴史の誇りがそうさせたのか、あるいはもともとの民性が勇ましく自らを尊ぶものだからか、さらには、狭い国のわりに高い山や険しい嶺が多く、急流や深い谷が多くて、山や川が自然に地理的な区切りを多くし、人々を部分ごとに分けて、それぞれ竜がとぐろを巻き虎がうずくまるような心理的習慣を多くしたためか、あるいは封建の制度、および郡県制度の時代にも自然に生じていた封建的な状況の長い歴史が、人々の頭に染みついて、そうさせたのか、これらのさまざまな理由が入り交じった結果なのか、それは今詳しく論じる暇がありませんが、いずれにせよ、国民が隣の中国や朝鮮の人々に比べて自尊心が強く、自助の精神に富んでいることは、争えない事実で、誰もが等しく認めるところです。これは国家にとっても個人にとっても喜ぶべきことですが、喜ぶべきことと同時に、おのずと縮こまるべきことも伴わずにはいません。それは何かというと、独立自助の精神や気風が強い半面として、和やかに心を合わせて協力する精神に欠けやすい傾きがあることで、自助の尊さを身にしみて知っているあまりに、互助の精神に富まないことを招いているのは、あまり喜べることではありません。

解説

露伴は、自助の精神が人を光明と希望へ導くと認めつつ、それに偏る弊を指摘します。日本人は自助心が強く、卑屈よりは高ぶり、へつらいよりは孤立に陥りやすいと言い、その理由に孤立した地形、勇武自尊の民性、山水による区切り、封建の歴史などを挙げて、断定はしません。国民性についての見方には当時の語りが表れますが、個の力が強い組織ほど、連携が薄くなりやすいという点は、今の職場にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自助互助孤独自尊協同封建

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る