古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 自助互助と自棄互棄と

勿論各人個々に自助の精神を十分に抱いて居つて、そして思惟し言語し行爲すれば其の爲すところおのづから公理に合し大道に通じて、別に差支の起る譯は無いのであるとも言へば言ひ得るのであるが、それは自助的精神の圓滿といふことが現前されて後の事であつて、普通の場合では、甲の一端に傾けば乙の一端は空虛になり、乙の一端に傾けば甲の一端は空虛になり易いものであつて、自助を吾唯一の標的とし本尊とし護身佛とし歸依神として居る時は、何樣しても互助の精神には缺け易いのである。すべて人の世に於けるは斯く有り度いと希望しても、斯く有り得ざるのが常である。まして斯く有り度いとも希望せぬことがおのづからにして現ずることは稀有である。互助の精神に富みたいとも希望せぬ者等が、おのづからにして互助の精神に缺くる傾の有るのは自然の數である。我が國の人が互助の精神に缺くる傾の有るのは民性の自然の傾向が然らしむるのみでは無くて、互助の精神を讃美するといふ感情を養つたり、或は其の精神より生ずる利益を實證したり、或は其の精神の高貴なることを理解したりすることの不十分なるより然樣いふ傾向を致したとも言ひ得るのである。

新字:勿論各人個々に自助の精神を十分に抱いて居つて、そして思惟し言語し行為すれば其の為すところおのづから公理に合し大道に通じて、別に差支の起る訳は無いのであるとも言へば言ひ得るのであるが、それは自助的精神の円満といふことが現前されて後の事であつて、普通の場合では、甲の一端に傾けば乙の一端は空虚になり、乙の一端に傾けば甲の一端は空虚になり易いものであつて、自助を吾唯一の標的とし本尊とし護身仏とし帰依神として居る時は、何様しても互助の精神には欠け易いのである。すべて人の世に於けるは斯く有り度いと希望しても、斯く有り得ざるのが常である。まして斯く有り度いとも希望せぬことがおのづからにして現ずることは稀有である。互助の精神に富みたいとも希望せぬ者等が、おのづからにして互助の精神に欠くる傾の有るのは自然の数である。我が国の人が互助の精神に欠くる傾の有るのは民性の自然の傾向が然らしむるのみでは無くて、互助の精神を讃美するといふ感情を養つたり、或は其の精神より生ずる利益を実証したり、或は其の精神の高貴なることを理解したりすることの不十分なるより然様いふ傾向を致したとも言ひ得るのである。

書き下し

勿論各人個々に自助の精神を十分に抱いて居つて、そして思惟し言語し行爲すれば其の爲すところおのづから公理に合し大道に通じて、別に差支の起る譯は無いのであるとも言へば言ひ得るのであるが、それは自助的精神の圓滿といふことが現前されて後の事であつて、普通の場合では、甲の一端に傾けば乙の一端は空虛になり、乙の一端に傾けば甲の一端は空虛になり易いものであつて、自助を吾唯一の標的とし本尊とし護身佛とし歸依神として居る時は、何樣しても互助の精神には缺け易いのである。すべて人の世に於けるは斯く有り度いと希望しても、斯く有り得ざるのが常である。まして斯く有り度いとも希望せぬことがおのづからにして現ずることは稀有である。互助の精神に富みたいとも希望せぬ者等が、おのづからにして互助の精神に缺くる傾の有るのは自然の數である。我が國の人が互助の精神に缺くる傾の有るのは民性の自然の傾向が然らしむるのみでは無くて、互助の精神を讃美するといふ感情を養つたり、或は其の精神より生ずる利益を實證したり、或は其の精神の高貴なることを理解したりすることの不十分なるより然樣いふ傾向を致したとも言ひ得るのである。

現代語訳

もちろん、人それぞれが自助の精神を十分に抱いて、考え、語り、行うなら、そのすることはおのずから公の道理に合い、大きな道に通じて、とくに差し支えの起こるわけはないとも言えば言えますが、それは自助の精神の円満ということが実現してのちの話で、ふつうの場合は、甲の一端に傾けば乙の一端は空になり、乙の一端に傾けば甲の一端は空になりやすいものです。自助をただ一つの目標とし、本尊とし、守り仏とし、帰依する神としているときは、どうしても互助の精神には欠けやすいのです。およそ人の世では、こうありたいと希望しても、そうなれないのが常です。まして、こうありたいとさえ希望しないことが、おのずと実現することは、まれです。互助の精神に富みたいとも望まない者たちが、おのずと互助の精神に欠ける傾きを持つのは、自然のなりゆきです。わが国の人が互助の精神に欠ける傾きがあるのは、民性の自然な傾向がそうさせるだけでなく、互助の精神を讃える感情を養ったり、その精神から生まれる利益を実際に確かめたり、その精神の高貴さを理解したりすることが不十分なために、そうした傾向を招いたとも言えるのです。

解説

露伴は、自助の精神が十分でも、片方に傾けばもう片方が空になるのが人の常で、自助を唯一の目標にすれば互助に欠けやすいと見ます。望まないことはひとりでに実現しないので、互助を望まない者に互助の力が育たないのは自然だというのです。さらに、互助を讃える感情を養い、その利益を確かめ、精神の高さを理解する機会が足りなかったことが、傾向の原因だと考えます。互助は放っておいて育つ徳ではなく、褒めて、確かめて、意識して育てるものだという示唆です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自助互助偏り円満民性讃美

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る