修省論 / 簡易の好光景
簡は順の德である、柔の德である、柔順永貞の德である。簡なれば從ひ易しである、從ひ易ければ功有るのである、功有れば大なる可きである。簡は能のよつて生るところである。持續して已まざるは簡の德によらねばならぬ。簡ならずんば貞しき能はざる理がある、簡ならずんば柔なる能はざる理がある。簡ならずんば從ひ難いのである。從ひ難ければ功有る能はざるのである。功有る能はざれば大なる能はざるのである。恒に簡にして以て阻を知るといふ語が有るが、實に恒に簡なれば阻の興る所以を知り得るのである。阻は煩亂である。煩亂は簡靜ならざるところに生ずるのである。恒に簡なる時は、其の簡ならざるを見るや、卽便之を省き之を去り之を齊へて簡ならしむるに於て、いづくに煩亂を生ぜんやである。人の煩亂に苦むを視るに、實に恒に簡ならざるより生ずるのである。生活を豐富にするといふことは恐ろしい誤解を生じ得る傾がある。今の世、生活を豐富にせんとして、好んで易ならず簡ならざるを致し、而して大難の險にあひ、小難の阻にあひ、艱難煩亂に遭遇して苦悶憂惱するものゝ少からざるを見る。生活の豐富はむしろ易簡の中に存して、夫の紛然雜然たるものゝ中には存して居まい。
新字:簡は順の徳である、柔の徳である、柔順永貞の徳である。簡なれば従ひ易しである、従ひ易ければ功有るのである、功有れば大なる可きである。簡は能のよつて生るところである。持続して已まざるは簡の徳によらねばならぬ。簡ならずんば貞しき能はざる理がある、簡ならずんば柔なる能はざる理がある。簡ならずんば従ひ難いのである。従ひ難ければ功有る能はざるのである。功有る能はざれば大なる能はざるのである。恒に簡にして以て阻を知るといふ語が有るが、実に恒に簡なれば阻の興る所以を知り得るのである。阻は煩乱である。煩乱は簡静ならざるところに生ずるのである。恒に簡なる時は、其の簡ならざるを見るや、即便之を省き之を去り之を斉へて簡ならしむるに於て、いづくに煩乱を生ぜんやである。人の煩乱に苦むを視るに、実に恒に簡ならざるより生ずるのである。生活を豊富にするといふことは恐ろしい誤解を生じ得る傾がある。今の世、生活を豊富にせんとして、好んで易ならず簡ならざるを致し、而して大難の険にあひ、小難の阻にあひ、艱難煩乱に遭遇して苦悶憂悩するものゝ少からざるを見る。生活の豊富はむしろ易簡の中に存して、夫の紛然雑然たるものゝ中には存して居まい。
書き下し
簡は順の德である、柔の德である、柔順永貞の德である。簡なれば從ひ易しである、從ひ易ければ功有るのである、功有れば大なる可きである。簡は能のよつて生るところである。持續して已まざるは簡の德によらねばならぬ。簡ならずんば貞しき能はざる理がある、簡ならずんば柔なる能はざる理がある。簡ならずんば從ひ難いのである。從ひ難ければ功有る能はざるのである。功有る能はざれば大なる能はざるのである。恒に簡にして以て阻を知るといふ語が有るが、實に恒に簡なれば阻の興る所以を知り得るのである。阻は煩亂である。煩亂は簡靜ならざるところに生ずるのである。恒に簡なる時は、其の簡ならざるを見るや、卽便之を省き之を去り之を齊へて簡ならしむるに於て、いづくに煩亂を生ぜんやである。人の煩亂に苦むを視るに、實に恒に簡ならざるより生ずるのである。生活を豐富にするといふことは恐ろしい誤解を生じ得る傾がある。今の世、生活を豐富にせんとして、好んで易ならず簡ならざるを致し、而して大難の險にあひ、小難の阻にあひ、艱難煩亂に遭遇して苦悶憂惱するものゝ少からざるを見る。生活の豐富はむしろ易簡の中に存して、夫の紛然雜然たるものゝ中には存して居まい。
現代語訳
簡は順の徳であり、柔の徳であり、柔順で永く貞しい徳です。簡であれば従いやすく、従いやすければ功があり、功があれば大きくなるはずです。簡は能力の生まれるもとです。持続して止まないのは、簡の徳によるのです。簡でなければ貞しくあることができず、簡でなければ柔らかくあることができません。簡でなければ従いにくく、従いにくければ功を立てることができず、功を立てられなければ大きくなることができません。「常に簡であって、それによって阻を知る」という言葉がありますが、まことに常に簡であれば、阻が起こるわけを知ることができます。阻は煩乱です。煩乱は簡潔で静かでないところに生じます。常に簡であるときは、簡でないところを見ればただちにこれを省き、取り去り、整えて簡にしますから、どこに煩乱が生じるでしょうか。人が煩乱に苦しむのを見ると、まことに常に簡でないことから生じているのです。生活を豊かにするということには、恐ろしい誤解を生じやすい傾向があります。今の世は、生活を豊かにしようとして、わざわざ易でなく簡でないものを招き、大きな難の険にあい、小さな難の阻にあい、艱難煩乱に出会って苦しみ悩む者が少なくないのを見ます。生活の豊かさは、むしろ易簡の中にあり、あのごたごたと雑多なものの中にはないはずです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』公孟二三子、子墨子に復して曰く、「告子は仁を為すに勝えたり」と。子墨子曰く、「未だ必ずしも然らざるなり。告子の仁を為すは、譬うれば猶お跛にして以て長しと為し、隠にして以て廣しと為すがごとし。久しかる可からざるなり」と。
-
尚書・咸有一德七世の廟は、以て徳を観るべし。万夫の長は、以て政を観るべし。
-
論語・公冶長篇子曰く、晏平仲善く人と交わる。久しくして之を敬す。
-
老子・第23章希言は自然なり。故に飄風は朝を終えず、驟雨は日を終えず。孰か此を為す者ぞ。天地なり。天地すら尚お久しきこと能わず、而るを況んや人に於いてをや。故に道に従事する者は、道者は道に同じく、徳者は徳に同じく、失者は失に同じくす。道に同じくする者は、道も亦た之を得るを楽しみ、徳に同じくする者は、徳も亦た之を得るを楽しみ、失に同じくする者は、失も亦た之を得るを楽しむ。信足らざれば、信ぜられざること有り。
-
論語・雍也篇子曰く、『回や、その心三月仁に違わず。其の余は則ち日月至るのみ。』
-
論語・顔淵篇子張、政を問う。子曰く、「之に居りて倦むこと無く、之を行うに忠を以てす。」