古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 序

眞に恐懼せずんば、眞に修省せず、眞に修省せずんば、眞の努力は爲せず、眞の努力が爲せねば、眞の天祐は至らぬのである。自ら大なりとするものは最小なるものである、自ら强しとするものは最弱きものである、自ら智ありとするものは最智無きものである、自ら德ありとするものは最不德のものである、自ら賴むところありとするものは必衰必滅のものである。自己の一切の過去と現在とに對して、自ら足れりとし自ら美なりとし自ら義なりとするものは、肅敬恐懼の眞境より墮落して、漸く眞の努力に遠ざからんとするものである。恐懼を知らずんば、いづくんぞ修省を知らんやで、又修省を能くせずんば、いづくんぞ努力を能くせんやである、吾人は肅敬恐懼すべきものゝ前に立つて、肅敬恐懼し、終日自ら彊めて息まずして、而して夕に惕若たらんと欲すべきである。我恐懼し、我修省し、我努力して已まず、我かならず吾が一擧手一投足の間に天祐の漲溢るるを見んと信ずる。易に天より之を祐く、吉にして利あらざる無しとある。眞に天祐を得れば、天下何をか思ひ何をか慮らんである。義を精にして神に入り、用を利して身を安んずべきである。

新字:真に恐懼せずんば、真に修省せず、真に修省せずんば、真の努力は為せず、真の努力が為せねば、真の天祐は至らぬのである。自ら大なりとするものは最小なるものである、自ら強しとするものは最弱きものである、自ら智ありとするものは最智無きものである、自ら徳ありとするものは最不徳のものである、自ら頼むところありとするものは必衰必滅のものである。自己の一切の過去と現在とに対して、自ら足れりとし自ら美なりとし自ら義なりとするものは、粛敬恐懼の真境より堕落して、漸く真の努力に遠ざからんとするものである。恐懼を知らずんば、いづくんぞ修省を知らんやで、又修省を能くせずんば、いづくんぞ努力を能くせんやである、吾人は粛敬恐懼すべきものゝ前に立つて、粛敬恐懼し、終日自ら彊めて息まずして、而して夕に惕若たらんと欲すべきである。我恐懼し、我修省し、我努力して已まず、我かならず吾が一挙手一投足の間に天祐の漲溢るるを見んと信ずる。易に天より之を祐く、吉にして利あらざる無しとある。真に天祐を得れば、天下何をか思ひ何をか慮らんである。義を精にして神に入り、用を利して身を安んずべきである。

書き下し

眞に恐懼せずんば、眞に修省せず、眞に修省せずんば、眞の努力は爲せず、眞の努力が爲せねば、眞の天祐は至らぬのである。自ら大なりとするものは最小なるものである、自ら强しとするものは最弱きものである、自ら智ありとするものは最智無きものである、自ら德ありとするものは最不德のものである、自ら賴むところありとするものは必衰必滅のものである。自己の一切の過去と現在とに對して、自ら足れりとし自ら美なりとし自ら義なりとするものは、肅敬恐懼の眞境より墮落して、漸く眞の努力に遠ざからんとするものである。恐懼を知らずんば、いづくんぞ修省を知らんやで、又修省を能くせずんば、いづくんぞ努力を能くせんやである、吾人は肅敬恐懼すべきものゝ前に立つて、肅敬恐懼し、終日自ら彊めて息まずして、而して夕に惕若たらんと欲すべきである。我恐懼し、我修省し、我努力して已まず、我かならず吾が一擧手一投足の間に天祐の漲溢るるを見んと信ずる。易に天より之を祐く、吉にして利あらざる無しとある。眞に天祐を得れば、天下何をか思ひ何をか慮らんである。義を精にして神に入り、用を利して身を安んずべきである。

現代語訳

本当に恐れ慎まなければ、本当に省み修めることはせず、本当に省み修めなければ、本物の努力はできず、本物の努力ができなければ、本当の天の助けは至りません。自分を大きいとする者はもっとも小さい者であり、自分を強いとする者はもっとも弱い者であり、自分に智があるとする者はもっとも智のない者であり、自分に徳があるとする者はもっとも不徳な者であり、自分に頼れるものがあるとする者は必ず衰え必ず滅びる者です。自分のすべての過去と現在について、自分で満ち足りた、美しい、正しいとする者は、慎み敬い恐れる真の境地から転落して、だんだんと本物の努力から遠ざかろうとする者です。恐懼を知らなければ、どうして修省を知ることができるでしょう。修省がよくできなければ、どうして努力がよくできるでしょう。私たちは、慎み敬い恐れるべきものの前に立って慎み敬い恐れ、一日中自ら励んで休まず、そして夕べには心を引き締めていたいと願うべきです。私が恐れ慎み、私が省み修め、私が努力してやまないならば、私のわずかな一挙手一投足のうちに、天の助けがあふれるのを必ず見ると信じます。『易』に「天よりこれを助ける。吉であって利のないことはない」とあります。本当に天の助けを得たなら、天下に何を思い、何を案じることがあるでしょう。義を精密にして神妙の域に入り、用を利して身を安らかにすべきです。

解説

序の結びで露伴は、自分を大きい、強い、賢いとする者こそ実は最も小さく弱く智に乏しい、と逆説で言い切ります。過去と現在に満足した瞬間に、人は努力から遠ざかります。恐懼、修省、努力は一続きの鎖であり、そのうえに天の助けが現れるという構図です。ここには天祐という当時の信仰の語りがありますが、慢心を戒める点は普遍です。実績を積んだ人ほど、自分の足りなさを点検する習慣が要る。その謙虚さこそが長く成果を保つ土台だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

天祐慢心修省努力謙虚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る