古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 序

努力の道は乾の道である。自ら彊めて息まざるのである。しかも乾の三には、肅敬恐懼の缺く可からざることが示されて居る。夕に惕若たれば、厲けれども咎無し、とあるのがそれである。又肅敬恐懼を忘れて高亢の狀に在るものゝ危きことが、乾の上に示されて居るでは無いか。亢龍悔有りとは、すなはちそれである。震は乾の長子であつて、其の鼎を受け業を紹ぐものである。この震の象傳に、恐懼修省の四字が示されて居るのは、如何にも意味深遠で、そして乾の大德たる剛健中正純粹精といふが如き至强至大至美のものに肅敬恐懼の心の聯結されざる可からざるかを、其の三爻上爻の辭意と共に、吾人に諗げて居るものである。震來る虩々たりとは、恐るれば福を致す也と彖傳にも爻傳にも見えて居る。此の恐るれば福を致す也といふのは、すなはち恐懼修省の事を語つて居るのである。

新字:努力の道は乾の道である。自ら彊めて息まざるのである。しかも乾の三には、粛敬恐懼の欠く可からざることが示されて居る。夕に惕若たれば、厲けれども咎無し、とあるのがそれである。又粛敬恐懼を忘れて高亢の状に在るものゝ危きことが、乾の上に示されて居るでは無いか。亢竜悔有りとは、すなはちそれである。震は乾の長子であつて、其の鼎を受け業を紹ぐものである。この震の象伝に、恐懼修省の四字が示されて居るのは、如何にも意味深遠で、そして乾の大徳たる剛健中正純粋精といふが如き至強至大至美のものに粛敬恐懼の心の聯結されざる可からざるかを、其の三爻上爻の辞意と共に、吾人に諗げて居るものである。震来る虩々たりとは、恐るれば福を致す也と彖伝にも爻伝にも見えて居る。此の恐るれば福を致す也といふのは、すなはち恐懼修省の事を語つて居るのである。

書き下し

努力の道は乾の道である。自ら彊めて息まざるのである。しかも乾の三には、肅敬恐懼の缺く可からざることが示されて居る。夕に惕若たれば、厲けれども咎無し、とあるのがそれである。又肅敬恐懼を忘れて高亢の狀に在るものゝ危きことが、乾の上に示されて居るでは無いか。亢龍悔有りとは、すなはちそれである。震は乾の長子であつて、其の鼎を受け業を紹ぐものである。この震の象傳に、恐懼修省の四字が示されて居るのは、如何にも意味深遠で、そして乾の大德たる剛健中正純粹精といふが如き至强至大至美のものに肅敬恐懼の心の聯結されざる可からざるかを、其の三爻上爻の辭意と共に、吾人に諗げて居るものである。震來る虩々たりとは、恐るれば福を致す也と彖傳にも爻傳にも見えて居る。此の恐るれば福を致す也といふのは、すなはち恐懼修省の事を語つて居るのである。

現代語訳

努力の道は、『易』の乾の道です。自ら励んで休まないことです。しかもその乾の三の爻には、慎み敬い恐れることが欠かせないと示されています。「夕べにも心を引き締めていれば、危ういようでも咎めはない」とあるのがそれです。また、慎み恐れることを忘れて高ぶった状態にあるものが危ういことが、乾の最上の爻に示されているではありませんか。「亢った龍には悔いがある」とは、まさにそのことです。震は乾の長子で、その鼎を受け継ぎ、事業を継ぐものです。この震の象伝に「恐懼修省」の四字が示されているのは、じつに意味深く遠大です。乾の大きな徳である剛健・中正・純粋・精といった、きわめて強く、大きく、美しいものに、慎み敬い恐れる心が結びつかなければならないことを、その三爻と上爻の言葉の意味とともに、私たちに説いているのです。「震が来て驚き恐れる」は「恐れれば福を致す」ということだと、彖伝にも爻の伝にも見えています。この「恐れれば福を致す」というのは、まさに恐懼修省のことを語っているのです。

解説

ここで露伴は『易』の卦を引いて、努力と恐れ慎む心がひとつだと示します。乾は休まず励む道で、その三の爻には夕べにも心を引き締める戒め、最上の爻には高ぶった龍は悔いるという戒めがあります。その長子にあたる震の象伝に恐懼修省の語がある、というのが露伴の読みです。勢いのある時期ほど、慢心が忍び寄ります。順調なときにこそ振り返りの時間を持つ、という習慣は、成果を出し続けるチームにも当てはまる知恵でしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

乾震亢竜恐懼高亢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る