古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修省論 / 序

其の恐懼よりして、自ら小なりとして漸く大ならんことを希ひ、自ら弱しとして漸く强からんことを希ひ、自ら智無しとして漸く智あらんことを希ひ、自ら德薄しとして漸く德あらんことを希ひ、自ら賴むところのもの一も有る無しとして漸く賴むところあらんことを希ひ、自己の一切の過去と現在とに對して、すべて足れりとすること無く、美しとすること無く、義なりとすること無く、惴々として恐れ懼れて眞の努力を敢てせんとするのが、人の本然の心狀ではあるまいか。其の何を恐るゝのであるか、何に懼るゝのであるかは、姑く問はずして可なりで、之を神なりとするも之を天なりとするも、それは言語の差のみと觀じて宜いが、何かは知らず主一無雜の恐懼の心狀に入つた時が、吾人の最も眞實の生活を現じ得た時で、そして其の爲に大に力づけらるゝことは、蓋し多くの人の驗知するところであらう。吾人は吾人の生活を眞實にし、吾人の生活を充實する爲に努力するを宜しとする。が、其の努力が恐懼に聯結するもので無ければ、甚だ根柢の淺いものであつて、その努力が永續し得るや否やが疑はれる。

新字:其の恐懼よりして、自ら小なりとして漸く大ならんことを希ひ、自ら弱しとして漸く強からんことを希ひ、自ら智無しとして漸く智あらんことを希ひ、自ら徳薄しとして漸く徳あらんことを希ひ、自ら頼むところのもの一も有る無しとして漸く頼むところあらんことを希ひ、自己の一切の過去と現在とに対して、すべて足れりとすること無く、美しとすること無く、義なりとすること無く、惴々として恐れ懼れて真の努力を敢てせんとするのが、人の本然の心状ではあるまいか。其の何を恐るゝのであるか、何に懼るゝのであるかは、姑く問はずして可なりで、之を神なりとするも之を天なりとするも、それは言語の差のみと観じて宜いが、何かは知らず主一無雑の恐懼の心状に入つた時が、吾人の最も真実の生活を現じ得た時で、そして其の為に大に力づけらるゝことは、蓋し多くの人の験知するところであらう。吾人は吾人の生活を真実にし、吾人の生活を充実する為に努力するを宜しとする。が、其の努力が恐懼に聯結するもので無ければ、甚だ根柢の浅いものであつて、その努力が永続し得るや否やが疑はれる。

書き下し

其の恐懼よりして、自ら小なりとして漸く大ならんことを希ひ、自ら弱しとして漸く强からんことを希ひ、自ら智無しとして漸く智あらんことを希ひ、自ら德薄しとして漸く德あらんことを希ひ、自ら賴むところのもの一も有る無しとして漸く賴むところあらんことを希ひ、自己の一切の過去と現在とに對して、すべて足れりとすること無く、美しとすること無く、義なりとすること無く、惴々として恐れ懼れて眞の努力を敢てせんとするのが、人の本然の心狀ではあるまいか。其の何を恐るゝのであるか、何に懼るゝのであるかは、姑く問はずして可なりで、之を神なりとするも之を天なりとするも、それは言語の差のみと觀じて宜いが、何かは知らず主一無雜の恐懼の心狀に入つた時が、吾人の最も眞實の生活を現じ得た時で、そして其の爲に大に力づけらるゝことは、蓋し多くの人の驗知するところであらう。吾人は吾人の生活を眞實にし、吾人の生活を充實する爲に努力するを宜しとする。が、其の努力が恐懼に聯結するもので無ければ、甚だ根柢の淺いものであつて、その努力が永續し得るや否やが疑はれる。

現代語訳

その恐懼から、自分は小さいと思ってだんだん大きくなりたいと願い、自分は弱いと思ってだんだん強くなりたいと願い、自分は智がないと思ってだんだん智を得たいと願い、自分は徳が薄いと思ってだんだん徳を得たいと願い、自分が頼れるものは一つもないと思ってだんだん頼れるものを得たいと願い、自分のすべての過去と現在について、満ち足りたとせず、美しいとせず、正しいとせず、びくびくと恐れ慎みながら、本物の努力をあえて行おうとする。これが人の本来の心の状態ではないでしょうか。何を恐れ、何を懼れるのかは、しばらく問わなくてよく、それを神とするのも天とするのも、言葉の違いにすぎないと見てよいのですが、何かはわからないまま、ひとつに専念して雑念のない恐懼の心に入ったとき、私たちはもっとも真実の生活を現すことができ、そのために大いに力づけられる。これは、多くの人が経験して知っていることでしょう。私たちは自分の生活を真実にし、充実させるために努力するのがよいのです。けれども、その努力が恐懼に結びついていなければ、根が非常に浅いもので、その努力が長続きするかどうかが疑わしくなります。

解説

露伴は、自分は小さく弱く、智も徳も足りないと認める心から、大きくなりたい、強くなりたいという願いが生まれると説きます。足りなさの自覚が努力の出発点だという見方です。さらに、努力が恐懼につながっていなければ根が浅く、長続きしないと言います。目標達成や成果の数字ばかりを追うと、疲れや慢心で息切れしがちです。自分に何が足りないかを素直に見つめる姿勢が、持続する力の源になる、という露伴の指摘は、管理職や経営者にも響く内容です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足りなさ努力恐懼持続願い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る