古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修身要領 / 第十五条

怨を構へ仇を報ずるは、野蛮の陋習にして卑劣の行為なり。恥辱を雪ぎ名誉を全うするには、須らく公明の手段を択むべし。

書き下し

怨を構え仇を報ずるは、野蛮の陋習にして卑劣の行為なり。恥辱を雪ぎ名誉を全うするには、すべからく公明の手段を択ぶべし。

現代語訳

恨みを抱いて仇討ちをするのは、野蛮な悪い習慣であり、卑劣な行いです。受けた恥辱をすすいで名誉を保つには、ぜひとも公明正大な手段を選ばなければなりません。

解説

恨みを晴らすための報復を、野蛮で卑劣なふるまいとして退け、名誉の回復は公明な手段によるべきだと述べる条です。仇討ちの記憶がまだ新しい明治の世で、私的な復讐を否定し、法と正当な手続きに委ねる姿勢を示したものと読めます。職場でも、侮辱された、手柄を横取りされたと感じたとき、陰口や仕返しで返したくなる場面があります。そこで感情のまま動かず、事実を示し、正規の場で主張する。名誉を守る最も確かな道はその筋の通し方にある、という指摘です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仇討ち陋習恥辱をすすぐ名誉公明の手段報復

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る