古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修身要領 / 第八条

男尊女卑は野蛮の陋習なり。文明の男女は同等同位、互に相敬愛して各その独立自尊を全からしむ可し。

書き下し

男尊女卑は野蛮の陋習なり。文明の男女は同等同位、互いに相敬愛して、おのおのその独立自尊を全からしむべし。

現代語訳

男を尊び女を卑しむことは、野蛮な時代の悪い習慣です。文明の世の男女は、同じ立場で対等であり、たがいに敬い愛して、それぞれの独立自尊をまっとうさせなければなりません。

解説

男尊女卑を野蛮な悪習と退け、男女の同等を掲げた条です。1900年の日本で、これを公に言い切ったことには意味があります。ただし、他の条文には当時の家庭観や性別の見方が色濃く残っており、現代の基準から見れば限界もあります。そのことを踏まえつつ、ここで光るのは、たがいの独立自尊を成り立たせるのが敬愛だという点です。職場でも、性別にかかわらず意見が尊重され、それぞれが力を発揮できる状態をどう実現するかが問われます。同等であることと、同じ扱いをすることの違いを、丁寧に考えたい条文です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

男女同等男尊女卑陋習敬愛独立自尊文明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る