春秋左氏伝 ／ 定公十年・十一年 不令の臣は天下の悪む所

冬。母弟辰。暨仲佗。石彄。出奔陳。武叔聘于齊。齊侯享之。曰。子叔孫。若使郈在君之他竟。寡人何知焉。屬與敝邑際。故敢助君憂之。對曰。非寡君之望也。所以事君。封疆社稷是以。敢以家隸。勤君之執事。夫不令之臣。天下之所惡也。君豈以為寡君賜。十一年春。宋公母弟辰。暨仲佗。石彄。公子地。入于蕭以叛。秋。樂大心從之。大為宋患。寵向魋故也。冬。及鄭平。始叛晉也。

新字：冬。母弟辰。暨仲佗。石彄。出奔陳。武叔聘于斉。斉侯享之。曰。子叔孫。若使郈在君之他竟。寡人何知焉。属与敝邑際。故敢助君憂之。対曰。非寡君之望也。所以事君。封疆社稷是以。敢以家隸。勤君之執事。夫不令之臣。天下之所悪也。君豈以為寡君賜。十一年春。宋公母弟辰。暨仲佗。石彄。公子地。入于蕭以叛。秋。楽大心従之。大為宋患。寵向魋故也。冬。及鄭平。始叛晋也。

書き下し

冬、母弟辰、仲佗・石彄と、出でて陳に奔る。武叔、齊に聘す。齊侯、之を享して曰く、「子叔孫、若し郈をして君の他竟に在らしめば、寡人何ぞ焉を知らん。屬敝邑と際す。故に敢へて君を助けて之を憂ふ」と。對へて曰く、「寡君の望に非ざるなり。君に事ふる所以は、封疆社稷是れを以てなり。敢へて家隸を以て、君の執事を勤めしめんや。夫れ不令の臣は、天下の惡む所なり。君、豈に以て寡君の賜と為さんや」と。十一年春、宋公の母弟辰、仲佗・石彄・公子地と、蕭に入りて以て叛く。秋、樂大心、之に從ふ。大いに宋の患と為る。向魋を寵するが故なり。冬、鄭と平ぐ。始めて晉に叛くなり。