十二月、辛亥、朔、日之を食する有り。是の夜や、趙簡子夢に童子臝(はだか)にして轉じて以って謌ふ。旦に諸を史墨に占ひて曰く、「吾夢是くの如し。今にして日食す、何ぞや」と。對へて曰く、「六年にして此の月に及ばん。吳其れ郢に入らんか。終に亦た克たず。郢に入るは必ず庚辰を以ってせん。日月辰尾に在り。庚午の日、日始めて謫有り。火金に勝つ、故に克たず」と。

九月、丁卯、晉の荀吳師を帥ゐて、棘津より涉り、祭史をして先づ牲を雒に用ゐしむ。陸渾の人知らず。師之に從ふ。庚午、遂に陸渾を滅ぼす。之を數むるに其の楚に貳するを以てす。陸渾子楚に奔り、其の衆甘鹿に奔る。周大いに獲たり。宣子、文公荀吳を攜へて之に陸渾を授くるを夢む。故に穆子をして師を帥ゐしめ、俘を文宮に獻ず。冬、星大辰に孛する有り、西のかた漢に及ぶ。申須曰く、「彗は舊を除き新を布く所以なり。天事は恆に象あり。今火に除く。火出づれば必ず布かん。諸侯其れ火災有らんか」と。梓慎曰く、「往年吾之を見る。是れ其の徵なり。火出でて見ゆ。今茲火出でて章かなり。必ず火入りて伏せん。其の火に居ること久し。其れ然らざらんや。火出づるは、夏に於いては三月為り、商に於いては四月為り、周に於いては五月為り。夏數天を得たり。若し火作らば、其れ四國之に當たらん。宋・衛・陳・鄭に在らんか。宋は大辰の虛なり。陳は大皞の虛なり。鄭は祝融の虛なり。皆火房なり。星孛して天漢に及ぶ。漢は水祥なり。衛は顓頊の虛なり、故に帝丘為り。其の星は大水為り。水は火の牡なり。其れ丙子若しくは壬午を以て作らんか。水火の合する所以なり。若し火入りて伏せば、必ず壬午を以てし、其の見ゆるの月を過ぎず」と。鄭の裨竈子產に言ひて曰く、「宋・衛・陳・鄭、將に同日に火あらんとす。若し我瓘斝玉瓚を用ゐば、鄭必ず火あらず」と。子產與へず。

十七年春、小邾の穆公來朝す。公之と燕す。季平子采叔を賦す。穆公菁菁者莪を賦す。昭子曰く、「以て國を有(たも)つこと有らずんば、其れ能く久しからんや」と。夏、六月、甲戌、朔、日之を食する有り。祝史用ふる所の幣を請ふ。昭子曰く、「日之を食する有れば、天子舉(あ)げず、鼓を社に伐つ。諸侯は幣を社に用ゐ、鼓を朝に伐つ。禮なり」と。平子之を禦(とど)めて曰く、「止めよ。唯だ正月の朔、慝未だ作らざるに、日之を食する有らば、是に於いてか鼓を伐ち幣を用ゐること有り、禮なり。其の餘は則ち否ず」と。大史曰く、「此の月に在るなり。日分を過ぎて未だ至らず。三辰災有り。是に於いてか百官物を降し、君舉げず、辟(さ)けて時を移す。樂は鼓を奏し、祝は幣を用ゐ、史は辭を用ゐる。故に夏書に曰く、『辰房に集まらず、瞽鼓を奏し、嗇夫馳せ、庶人走る』と。此れ月朔の謂なり。夏の四月に當たる、是を孟夏と謂ふ」と。平子從はず。昭子退きて曰く、「夫子將に異志有らんとす。君を君とせず」と。

秋七月己卯、楚の公孫朝、師を帥ゐて陳を滅ぼす。王と葉公と、子良を枚卜して、以て令尹と為さんとす。沈尹朱曰く、「吉なり。其の志に過ぎん」と。葉公曰く、「王子にして國に相たり。過ぎて將た何をか為さん」と。他日改めて子國を卜して、令尹為らしむ。衛侯、北宮に夢む。人の昆吾の觀に登り、被髮北面して譟ぐを見る。曰く、「此の昆吾の虛に登れば、綿綿として瓜を生ず。余は渾良夫為り。天に叫びて辜無し」と。公親ら之を筮す。胥彌赦、之を占ひて曰く、「害あらず」と。之に邑を與ふ。之を寘きて逃れて宋に奔る。衛侯貞卜す。其の繇に曰く、「魚の竀尾の如し。流れに衡たりて方羊として裔ふ。大國之を滅ぼし、將に亡びんとす。門を闔ぢ竇を塞ぎ、乃ち後より踰えん」と。冬十月、晉復た衛を伐ち、其の郛に入る。將に城に入らんとす。簡子曰く、「止めよ。叔向言へる有り、曰く、『亂を怙みて國を滅ぼす者は後無し』と」と。衛人、莊公を出して、晉と平ぐ。晉、襄公の孫般師を立てて還る。

五月、丙申、子皮將に司馬に見えて行かんとす。則ち多僚の、司馬に御して朝するに遇ふ。張匄其の怒りに勝へず、遂に子皮・臼任・鄭翩と、多僚を殺し、司馬を劫して以って叛し、而して亡人を召す。壬寅、華・向入る。樂大心・豐愆・華牼、諸を橫に禦ぐ。華氏盧門に居り、南里を以って叛す。六月、庚午、宋舊鄘及び桑林の門に城きて、之を守る。秋、七月、壬午、朔、日之を食する有り。公梓慎に問ひて曰く、「是れ何物ぞや。禍福何をか為さん」と。對へて曰く、「二至二分に、日之を食する有るは、災ひと為らず。日月の行くや、分には道を同じくし、至には相過ぐればなり。其の他の月は則ち災ひと為る。陽克たざればなり。故に常に水と為る」と。是に於いて叔輒日食に哭す。昭子曰く、「子叔將に死せんとす。哭する所に非ざるなり」と。八月、叔輒卒す。

十一年、春、王の二月、叔弓宋に如く。平公を葬るなり。景王萇弘に問ひて曰く、「今茲諸侯、何か實に吉にして、何か實に凶なる」と。對へて曰く、「蔡凶なり。此れ蔡侯般其の君を弒するの歲なり。歲豕韋に在り。此を過ぎず。楚將に之を有たんとす。然れども壅むるなり。歲大梁に及びて、蔡復し楚凶ならん。天の道なり」と。楚子申に在り。蔡の靈侯を召す。靈侯將に往かんとす。蔡の大夫曰く、「王は貪にして信無し。唯だ蔡に於いて感む。今幣重くして言甘し。我を誘ふなり。往く無きに如かず」と。蔡侯可かず。五月、丙申、楚子甲を伏せて蔡侯に申に饗す。醉はしめて之を執ふ。

王、燧象を執りて以て吳の師に奔らしむ。庚辰、吳、郢に入る。班を以て宮に處る。子山、令尹の宮に處る。夫概王、之を攻めんと欲す。懼れて之を去る。夫概王、之に入る。左司馬戌、息に及びて還り、吳の師を雍澨に敗る。傷つく。初め、司馬は闔廬に臣たり。故に禽と為るを恥づ。其の臣に謂ひて曰く、「誰か能く吾が首を免れしめん」と。吳句卑曰く、「臣賤し、可ならんか」と。司馬曰く、「我實に子を失せり。可なり」と。三たび戰ひて皆傷つく。曰く、「吾用ゐられざるのみ」と。句卑、裳を布き、剄りて之を裹み、其の身を藏して其の首を以て免る。楚子、睢を涉り江を濟りて、雲中に入る。王寢ぬ。盜、之を攻め、戈を以て王を擊つ。王孫由于、背を以て之を受け、肩に中る。王、鄖に奔る。鍾建、季芊を負ひて以て從ふ。由于、徐ろに蘇りて從ふ。鄖公辛の弟懷、將に王を弒せんとして曰く、「平王、吾が父を殺せり。我、其の子を殺す、亦た可ならずや」と。辛曰く、「君、臣を討つ、誰か敢へて之を讎とせん。君命は天なり。若し天命に死せば、將た誰をか讎とせん。詩に曰く、『柔も亦た茹はず、剛も亦た吐かず。矜寡を侮らず、彊禦を畏れず』と。