春秋左氏伝 ／ 昭公十二年 易は険を占わず

元。善之長也。中不忠。不得其色。下不共。不得其飾。事不善。不得其極。外内倡和為忠。率事以信為共。供養三德為善。非此三者弗當。且夫易。不可以占險。將何事也。且可飾乎。中美能黃。上美為元。下美則裳。參成可筮。猶有闕也。筮雖吉。未也。將適費。飲鄉人酒。鄉人或謌之曰。我有圃。生之杞乎。從我者子乎。去我者鄙乎。倍其鄰者恥乎。已乎已乎。非吾黨之士乎。平子欲使昭子逐叔仲小。小聞之。不敢朝。昭子命吏謂小待政於朝。曰。吾不為怨府。

新字：元。善之長也。中不忠。不得其色。下不共。不得其飾。事不善。不得其極。外内倡和為忠。率事以信為共。供養三徳為善。非此三者弗当。且夫易。不可以占険。将何事也。且可飾乎。中美能黄。上美為元。下美則裳。参成可筮。猶有闕也。筮雖吉。未也。将適費。飲郷人酒。郷人或謌之曰。我有圃。生之杞乎。従我者子乎。去我者鄙乎。倍其鄰者恥乎。已乎已乎。非吾党之士乎。平子欲使昭子逐叔仲小。小聞之。不敢朝。昭子命吏謂小待政於朝。曰。吾不為怨府。

書き下し

元は、善の長なり。中忠ならざれば、其の色を得ず。下共ならざれば、其の飾りを得ず。事善ならざれば、其の極を得ず。外内倡和するを忠と為し、事を率ゐるに信を以ってするを共と為し、三德を供養するを善と為す。此の三者に非ざれば當たらず。且つ夫れ易は、以って險を占ふべからず。將に何事をかせんとする。且つ飾るべけんや。中美にして能く黃、上美にして元為り、下美なれば則ち裳。參成りて筮すべし。猶ほ闕くる有らば、筮吉なりと雖も、未だし」と。將に費に適かんとし、鄉人に酒を飲ましむ。鄉人或いは之を謌ひて曰く、「我に圃有り、之に杞を生ぜんか。我に從ふ者は子か。我を去る者は鄙か。其の鄰に倍く者は恥か。已みなんか已みなんか。吾が黨の士に非ざるか」と。平子昭子をして叔仲小を逐はしめんと欲す。小之を聞き、敢へて朝せず。昭子吏に命じて小に謂はしむ、朝に政を待て、と。曰く、「吾は怨府と為らず」と。