古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験頓覚速証集 / 『修験頓覚速証集』卷上 第八九識配立之事・八識と九識の配立を説く

安然菩提心義云。第九識是善惡心用體也。第八識 是善惡心相也。第七六識善惡心用也。文 前五識無 分別。是靑是黃緣計也。第六識。我等初一念追分別 識故諸法二分別。第七識名便飾識。或號染汚識。染 淨諸法依此識也。第八識名含藏識。無明與法性和 合識故非唯眞非唯妄故染淨諸法以此識悟也。是 以阿字一刀下於八識田中。生死又斬涅槃又斬。文 第九識名清淨無垢識。一切衆生本心。眞如實相覺 體也。亘前五識分別意識也。小乘敎皆說六識也。凡 夫所知識也。第七八九三識心內三識不知之。雖然 法然。心中具足之。

新字:安然菩提心義云。第九識是善悪心用体也。第八識 是善悪心相也。第七六識善悪心用也。文 前五識無 分別。是青是黄縁計也。第六識。我等初一念追分別 識故諸法二分別。第七識名便飾識。或号染汚識。染 浄諸法依此識也。第八識名含蔵識。無明与法性和 合識故非唯真非唯妄故染浄諸法以此識悟也。是 以阿字一刀下於八識田中。生死又斬涅槃又斬。文 第九識名清浄無垢識。一切衆生本心。真如実相覚 体也。亘前五識分別意識也。小乗教皆説六識也。凡 夫所知識也。第七八九三識心内三識不知之。雖然 法然。心中具足之。

書き下し

安然(あんねん)の菩提心義に云う。第九識は、これ善悪心の用体なり。第八識は、これ善悪心の相なり。第七・第六識は、善悪心の用なり。(文)前五識は分別なし。これ青、これ黄とは、縁じて計るなり。第六識は、我ら初一念に分別を追う識なるが故に、諸法を二に分別す。第七識を便飾識(べんしきしき)と名づけ、あるいは染汚識と号す。染浄の諸法はこの識に依るなり。第八識を含蔵識と名づく。無明と法性と和合する識なるが故に、ただ真にあらず、ただ妄にあらず。故に染浄の諸法、この識をもって悟るなり。ここをもって、阿字の一刀を八識の田中に下せば、生死もまた斬り、涅槃もまた斬る。(文)第九識は清浄無垢識と名づく。一切衆生の本心、真如実相の覚体なり。前五識に亘る分別意識なり。小乗の教えはみな六識を説く。凡夫の知る所の識なり。第七・八・九の三識は、心内の三識にして、これを知らず。しかりといえども法然(ほうねん)として、心中にこれを具足す。

現代語訳

安然の『菩提心義』によれば、第九識は善悪の心のはたらきのもとになる本体、第八識は善悪の心のありさま、第七と第六の識は善悪の心のはたらきだといいます。前の五識は分別をもたず、これは青、これは黄と縁を受けて計るだけです。第六識は私たちが最初の一念で分別を追う識なので、物事を二つに分けて見ます。第七識は便飾識、または染汚識と呼ばれ、染と浄の諸法はこの識によります。第八識は含蔵識といい、無明と法性が和合する識なので、ただ真でもただ妄でもなく、染と浄の法はこの識によって悟られるといいます。そこで、阿字の一刀を八識の田に下ろすと、生死も斬り、涅槃も斬る、と述べます。第九識は清浄無垢識で、すべての人の本心、真如実相を覚る本体です。小乗の教えは六識だけを説き、凡夫が知るのはこれにとどまります。第七・八・九の三識は心の内にあって知られませんが、自然のままに心の中に備わっているのだと説いています。

解説

人の心を、五感から無意識の奥までの層に分けて見る唯識の説に、第九識という密教の考えを加えて語った一節です。ふだん意識するのは表の層だけですが、その奥に染みも清らかさも含む層があり、さらに本来の清らかな本心があると書き手は述べます。阿字の一刀は、善悪や生死の二分を断ち切る象徴です。現代でも、自分の怒りや迷いを表面の反応と見て、その奥にある本心を探る姿勢として読めます。分け隔てを一度脇に置く心得として受けとめられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八識九識阿字唯識清浄無垢識本心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る