碧巌録 / 第八十則
此六識。教家立為正本。山河大地。日月星辰。因其所以生。來為先鋒。去為殿後。古人道。三界唯心。萬法唯識。若證佛地。以八識。轉為四智。教家謂之改名不改體。根塵識是三。前塵元不會分別。勝義根能發生識。識能顯色分別。即是第六意識。第七識末那識。能去執持世間一切影事。令人煩惱。不得自由自在。皆是第七識。到第八識。亦謂之阿賴耶識。亦謂之含藏識。含藏一切善惡種子。這僧知教意。故將來問趙州道。初生孩子。還具六識也無。初生孩兒。雖具六識眼能見耳能聞。然未曾分別六塵。好惡長短。是非得失。他恁麼時總不知。學道之人要復如嬰孩。榮辱功名。逆情順境。都動他不得。眼見色與盲等。耳聞聲與聾等。如癡似兀。其心不動。如須彌山。這箇是衲僧家。真實得力處。
新字:此六識。教家立為正本。山河大地。日月星辰。因其所以生。来為先鋒。去為殿後。古人道。三界唯心。万法唯識。若証仏地。以八識。転為四智。教家謂之改名不改体。根塵識是三。前塵元不会分別。勝義根能発生識。識能顕色分別。即是第六意識。第七識末那識。能去執持世間一切影事。令人煩悩。不得自由自在。皆是第七識。到第八識。亦謂之阿頼耶識。亦謂之含蔵識。含蔵一切善悪種子。這僧知教意。故将来問趙州道。初生孩子。還具六識也無。初生孩児。雖具六識眼能見耳能聞。然未曽分別六塵。好悪長短。是非得失。他恁麼時総不知。学道之人要復如嬰孩。栄辱功名。逆情順境。都動他不得。眼見色与盲等。耳聞声与聾等。如痴似兀。其心不動。如須弥山。這箇是衲僧家。真実得力処。
書き下し
此の六識、教家立てて正本と為す。山河大地、日月星辰、其れに因つて生ずる所以なり。来たれば先鋒と為り、去れば殿後と為る。古人道ふ、「三界唯心、万法唯識」と。若し仏地を証せば、八識を以て転じて四智と為す。教家之を名を改めて体を改めずと謂ふ。根・塵・識是れ三なり。前塵は元より分別することを会せず、勝義根能く識を発生し、識能く色を顕はして分別す、即ち是れ第六意識なり。第七識は末那識、能く世間一切の影事を去きて執持し、人をして煩悩せしめ、自由自在なることを得ざらしむ、皆是れ第七識なり。第八識に到りては、亦た之を阿頼耶識と謂ひ、亦た之を含蔵識と謂ふ。一切の善悪の種子を含蔵す。這の僧教意を知る、故に将ち来たつて趙州に問うて道ふ、「初生の孩子、還た六識を具するや也た無しや」と。初生の孩児は、六識を具して眼能く見、耳能く聞くと雖も、然も未だ曾て六塵の好悪長短、是非得失を分別せず。他恁麼の時総て知らず。学道の人は復た嬰孩の如くならんことを要す。栄辱功名、逆情順境、都て他を動かし得ず。眼に色を見て盲と等しく、耳に声を聞いて聾と等しく、痴の如く兀に似て、其の心動ぜざること須弥山の如し。這箇は是れ衲僧家の真実得力の処なり。
現代語訳
この六識を、教学の学者たちは根本として立てる。山河大地や日月星辰も、これによって生じるのである。来るときには先鋒となり、去るときにはしんがりとなる。古人は「三界はただ心、万法はただ識」と言った。もし仏の境地を証すれば、八識が転じて四智となる。教学の学者はこれを「名を改めて体を改めず」と言う。感官と対象と認識、これが三つである。目の前の対象そのものはもともと分別などしない。すぐれた感官が識を生じさせ、識が色かたちを現して分別する、これがすなわち第六の意識である。第七識は末那識で、世の中のあらゆる影のような事柄をつかんで離さず、人を煩悩させ、自由自在でいられなくする、それはみな第七識のしわざである。第八識に至っては、これを阿頼耶識とも含蔵識とも言い、一切の善悪の種子を蔵している。この僧は教学の趣旨を知っていたので、それを持ち出して趙州に「生まれたばかりの赤子にも六識は具わっていますか」と問うたのである。生まれたばかりの赤子は、六識を具えて目は見え耳は聞こえるけれども、まだ六つの対象の好き嫌い、長い短い、是非や得失を分別したことがない。そのときには何も知らないのである。道を学ぶ人は、もう一度赤子のようになることが必要である。栄誉も恥辱も功名も、意に逆らう境遇も順う境遇も、まったくその人を動かすことができない。目に色を見ても盲人と同じ、耳に声を聞いても聾者と同じで、愚か者のように、また切り株のようで、その心は須弥山のように動かない。これこそ禅僧が本当に力を得るところである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『碧巌録』第八十則挙す。僧、趙州に問ふ、「初生の孩子、還た六識を具するや也た無しや」。趙州云く、「急水上に毬子を打す」。僧、復た投子に問ふ、「急水上に毬子を打す、意旨如何」。子云く、「念念流れを停めず」。
-
『碧巌録』第八十則然も恁麼なりと雖も、更に須らく窠窟を跳出して始めて得べし。豈に見ずや、教中に道ふ、「第八不動地の菩薩は、無功用智を以て、一微塵の中に於て大法輪を転ず。一切時の中に於て、行住坐臥、得失に拘はらず、任運に薩婆若海に流入す」と。衲僧家、這裏に到つて、亦た執著すべからず。但だ時に随つて自在にして、茶に遇うては茶を喫し、飯に遇うては飯を喫す。這箇向上の事は、箇の定の字を著くることも也た得ず、箇の不定の字を著くることも也た得ず。石室善道和尚、衆に示して云く、「汝見ずや、小児胎を出づる時、何ぞ曾て我れ教を看ることを会すと道はん。恁麼の時に当たつて、亦た仏性の義・無仏性の義有ることを知らず。長大なるに及至んで、便ち種種の知解を学び出だし来たつて、便ち我れ能くし我れ解すと道ふ。知らず是れ客塵煩悩なることを」と。十六観行の中、嬰児行を最と為す。哆哆啝啝たる時、学道の人の分別取捨の心を離るるに喩ふ。故に嬰児を讃歎す、況へて喩へて之を取るべし。若し嬰児是れ道なりと謂はば、今時の人錯り会す。
-
『碧巌録』第八十則「六識無功、一問を伸ぶ」。古人の学道、養うて這裏に到る、之を無功の功と謂ふ。嬰児と一般なり。眼耳鼻舌身意有りと雖も、而も六塵を分別すること能はず、蓋し無功用なり。既に這般の田地に到れば、便乃ち竜を降し虎を伏し、坐脱立亡す。如今の人但だ目前の万境を将て一時に歇却せよ、何ぞ必ずしも八地以上にして方に乃ち是の如くならん。無功用の処なりと雖も、依旧として山は是れ山、水は是れ水。雪竇前面に頌して云く、「活中に眼有るも還た死に同じ、薬忌何ぞ須ひん作家を鑒みることを」と。蓋し趙州・投子是れ作家なるが為に、故に云ふ、「作家曾て共に来端を辨ず。茫茫たる急水に毬子を打す」と。投子道ふ、「念念流れを停めず」と。諸人還た落処を知るや。雪竇末後に人をして自ら眼を著けて看しむ。是の故に云ふ、「落処停まらず誰か看ることを解せん」と。此れは是れ雪竇の活句なり。且く道へ、落ちて什麼の処にか在る。
-
修験頓覚速証集・『修験頓覚速証集』卷上 第八九識配立之事・八識と九識の配立を説く安然(あんねん)の菩提心義に云う。第九識は、これ善悪心の用体なり。第八識は、これ善悪心の相なり。第七・第六識は、善悪心の用なり。(文)前五識は分別なし。これ青、これ黄とは、縁じて計るなり。第六識は、我ら初一念に分別を追う識なるが故に、諸法を二に分別す。第七識を便飾識(べんしきしき)と名づけ、あるいは染汚識と号す。染浄の諸法はこの識に依るなり。第八識を含蔵識と名づく。無明と法性と和合する識なるが故に、ただ真にあらず、ただ妄にあらず。故に染浄の諸法、この識をもって悟るなり。ここをもって、阿字の一刀を八識の田中に下せば、生死もまた斬り、涅槃もまた斬る。(文)第九識は清浄無垢識と名づく。一切衆生の本心、真如実相の覚体なり。前五識に亘る分別意識なり。小乗の教えはみな六識を説く。凡夫の知る所の識なり。第七・八・九の三識は、心内の三識にして、これを知らず。しかりといえども法然(ほうねん)として、心中にこれを具足す。
-
『碧巌録』第八十則古人道ふ、「衲被頭を蒙うて万事休す、此の時山僧都て会せず」と。若し能く此の如くならば、方に少分の相応有らん。然も此の如くなりと雖も、争奈せん一点も也た他を瞞じ得ざることを。山は依旧として是れ山、水は依旧として是れ水。造作無く、縁慮無し。日月の太虚に運りて未だ嘗て暫くも止まざるが如く、亦た我に許多の名相有りと道はず。天の普く蓋ふが如く、地の普く擎ぐるに似たり。無心なるが為の故に、所以に万物を長養す。亦た我に許多の功行有りと道はず。天地は無心なるが為の故に、所以に長久なり。若し心有らば則ち限斉有り。得道の人も亦復た是の如し。無功用の中に於て功用を施し、一切の違情順境、皆慈心を以て摂受す。這裏に到つて、古人尚自ほ呵責して道ふ、「了了了たる時了ずべき無し、玄玄玄なる処直に須らく呵すべし」と。又た道ふ、「事事通じ物物明らかなり、達者之を聞いて暗裏に驚く」と。又た云ふ、「聖に入り凡を超えて声を作さず、臥竜長に碧潭の清きを怖る。人生若し長く此の如くなるを得ば、大地那ぞ能く一名を留めん」と。
-
夢中問答集・『夢中問答集』凡夫と聖者の見方の違い問凡聖所見の差別いかん。 答禪宗には直に本分をしめす、故にかやうの事を論せず、敎の中には種々の義あり、しばらく首楞嚴經の說相について粗申すべし。彼の經の中に七大を明せり謂ゆる地大水大火大風大空大根大識大なり。此の七大皆な是れ如來藏の中の性德として、法界に周遍し融通無礙なり。これを性火性風等となづく眞言敎の中に六大無礙にして諸法の體なりと談ずるもこの意なり。たゞし眞言敎には根大をあかさず、根大とは眼耳等の六根も皆な法界に周遍せる義なり。眞言には六大を法界の體とす、楞嚴經には如來藏を諸法の體とす、七大は皆如來藏所具の德用なりとあかせり。皆な是れ如來の隨宜說法なり、眞言に六大と申すも緣生の水火等をさすにはあらず、楞嚴經に性火性水等といへる六大なり。四曼と談ずるは緣生の諸法なり。この故に六大を體とし四曼を相とし三密を用とすと明せり、七大に皆な同じく性德と緣生との差別あり。先づ一大をよく〱心得ぬれば諸大も亦同じかるべし。世間に木の中より鑽出し石の中より打出せる火はこれ緣生の火なり。此の火は實體なし薪にても油にても其の緣なくてはもゆることなし。薪油等の緣ある時かりに其の相を現ず、故に虛妄にして實體なしと說けり。顯密の諸經にも緣生の諸法の實體なす事は同一說なり、性火といへるは法界に周遍して、燃ゆることもなく滅する事もなし。凡夫はたゞ緣生の火をのみ見て性火をばしらず。若し知り得ぬれば緣火とてきらふべきことなし、緣火は是性火の用なるが故に此の火大のごとく餘大も亦然り。乃至識大とは衆生の心識なり、それもよのつね凡夫の心と思へるは緣生の心なり、經の中にこれを緣心と說けり。此の心はすべて實體なし、六塵の緣によりてかりに見聞覺知の相あり、緣生の火の薪油等の緣によりて、かりにもゆる相あるがごとし。愚人はたゞ緣心をのみ知りて性心をしらず、外典乃至小乘敎の中に心といへるは皆是緣心なり、大乘の中に八識を談ずるも猶是れ緣心の分劑なり、是を以て極大乘の中に第九識を立てたり、是れ卽ち性德の識大をしらしめんためなり。諸法といへるは色心二法なり、七大の中に識大はこれ心法なり、其の餘の六大は皆色法なり。然れ共此の七大ともに如來藏の中に具足して五融無礙なるが故に色心の差別なし、これを眞法界となづく差別なしといへ共、色心混濫する事なし。然らば卽ち其の色法も生滅盛衰の形相にあらず、其心法も動靜起滅の轉變なし、經の中に諸法實相常住と說けるは此の義なり。凡夫の妄見起る時、此の如來藏虛妄の緣に隨つて色心諸法の相を現ず、凡夫の妄見轉變するが故に其の所見の諸法も亦皆な轉變の相あり。たとへば舟の行く時、岸のうつると見ゆるがごとし、又翳眼にて見る時、虛空皆な花となりて亂起亂滅するがごとし。諸法は皆な是れ虛妄と說けるは此の義なり、然らば則或は諸法虛妄と說き、或は諸法常住と談ず、其の言句は異なりといへども、其の法體はこれ同じ佛意をしらざる者のは其の言句の差別に隨つて此れを取て彼を捨つ皆な是れ世俗の戯論なり、翳眼の人と明眼の人と二人同所にありて虛空に向へる時、翳眼の前には積々の花ありて亂起亂滅する相あり。しかれ共明眼の人は亂起亂滅の處をあらためずして淸淨の虛空とみるがごとし、煩惱卽菩提生死卽涅槃常位卽妙不改本位といへるも此の義なり。當相卽道卽事而眞と申すも、此の謂れなりしかるを凡夫所見のまゝにて、やがて佛知見なりと心得たるは大なる錯なり。若しさやうならば諸佛の出世し玉ふこと何事のためとか申すべきや顯密の宗師みな學者のために修行をすゝめ玉へるは何事の對治のためぞや、古の大師達みな聚落の外に伽藍を立て女人を入れられず、酒肉等を制し玉へる事は何の謂ぞや。