古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第一・不殺生戒

人タル道ト云ハ。諸ノ三藏學者。文字ノ輩ハ淺キコトニ思フケレトモ。サウテナイ。華嚴十地品中離垢地ノ法門ニハ。此十善カ直ニ菩薩ノ戒波羅蜜ノ行シヤ。大日經方便學處品ニハ。此十善カ直ニ眞言行菩薩ノ學處シヤ。且ク差別セハ。十善ヲ世間戒ト云。沙彌比丘戒等ヲ出世間戒ト云。菩薩戒ヲ在家出家ノ通戒ト云。若要ヲ取テ言ハ。世間戒モ。出世間戒モ。聲聞戒モ。菩薩戒モ。此十善戒ヲ根本トスルシヤ。

新字:人タル道ト云ハ。諸ノ三蔵学者。文字ノ輩ハ浅キコトニ思フケレトモ。サウテナイ。華厳十地品中離垢地ノ法門ニハ。此十善カ直ニ菩薩ノ戒波羅蜜ノ行シヤ。大日経方便学処品ニハ。此十善カ直ニ真言行菩薩ノ学処シヤ。且ク差別セハ。十善ヲ世間戒ト云。沙弥比丘戒等ヲ出世間戒ト云。菩薩戒ヲ在家出家ノ通戒ト云。若要ヲ取テ言ハ。世間戒モ。出世間戒モ。声聞戒モ。菩薩戒モ。此十善戒ヲ根本トスルシヤ。

書き下し

人タル道ト云ハ。諸ノ三蔵学者。文字ノ輩ハ浅キコトニ思フケレトモ。サウテナイ。華厳十地品中離垢地ノ法門ニハ。此十善カ直ニ菩薩ノ戒波羅蜜ノ行シヤ。大日経方便学処品ニハ。此十善カ直ニ真言行菩薩ノ学処シヤ。且ク差別セハ。十善ヲ世間戒ト云。沙弥比丘戒等ヲ出世間戒ト云。菩薩戒ヲ在家出家ノ通戒ト云。若要ヲ取テ言ハ。世間戒モ。出世間戒モ。声聞戒モ。菩薩戒モ。此十善戒ヲ根本トスルシヤ。

現代語訳

人である道と言うと、多くの経典学者や文字にかかわる者たちは浅いことだと思うけれども、そうではない。華厳経十地品の離垢地の法門では、この十善がそのまま菩薩の戒波羅蜜の行である。大日経の方便学処品では、この十善がそのまま真言行の菩薩の学ぶべき所である。仮に区別するなら、十善を世間の戒と言い、沙弥戒や比丘戒などを出世間の戒と言い、菩薩戒を在家出家に通じる戒と言う。しかし要点をつかんで言えば、世間戒も出世間戒も、声聞戒も菩薩戒も、みなこの十善戒を根本としているのである。

解説

学のある僧ほど、人の道などという言い方を初歩的なものと見下しがちである。尊者はそこに、華厳経と大日経という最も高度な教えの典拠を突きつける。菩薩の修行も真言の修行も、中身は十善そのものだというのである。戒の名前は世間戒・出世間戒・菩薩戒と分かれていても、根は一つである。専門家ほど基本を軽んじるという構図は、仕事の世界でもよく見られる。高度な技法の土台に何があるかを見失わないための一節として読める。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

十善戒菩薩戒根本華厳経基本戒律

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る