古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験三正流儀教 / 『修験三正流儀教』正教 修驗三道一致兼備事・勧善停悪の道と三道一致の正教を記す意図

トイヘトモ世界ヲ三世ニ分チ亦人ノ身ヲ十界 ニ分チ。十惡ヲ說キ因果因緣ヲ示シ。其他諸法ヲ 說テ敎化シ玉フハ他ナシ皆勸善停惡ノタメナ リ。此勸善停惡ノ道ヲ悟ルトキハ悟道ハ近クナ ルベシ。此ノ如ク深意ヲ察スルトキハ高尊ノ大 道ニハ自ラ備レリ。故ニ當門ニ於テ取捨セズシ テ是ヲ用フ。 夫高尊道慧眞人小角公ハ三國ノ諸祖ニ超越シ。 天地世界萬國森羅萬像括套ノ尊名ヲ開闢シ玉 フカ故ニ。神儒佛三道ハ言ズシテ備ハレリ。然 トイヘトモ異國異名ヲ聞トキハ當門未修行ノ 輩ハ之ヲ他トシテ見ルベシ。之ヲ他トシテ見ル トキハ高尊ノ本意ニ背クベシ。是ニ因テ當門三 道一致ノ正敎ヲ爰ニ誌シテ後覽ニ備ルモノナ リ。若見ル人アラバ其不足ヲ資クベシ。

新字:トイヘトモ世界ヲ三世ニ分チ亦人ノ身ヲ十界 ニ分チ。十悪ヲ説キ因果因縁ヲ示シ。其他諸法ヲ 説テ教化シ玉フハ他ナシ皆勧善停悪ノタメナ リ。此勧善停悪ノ道ヲ悟ルトキハ悟道ハ近クナ ルベシ。此ノ如ク深意ヲ察スルトキハ高尊ノ大 道ニハ自ラ備レリ。故ニ当門ニ於テ取捨セズシ テ是ヲ用フ。 夫高尊道慧真人小角公ハ三国ノ諸祖ニ超越シ。 天地世界万国森羅万像括套ノ尊名ヲ開闢シ玉 フカ故ニ。神儒仏三道ハ言ズシテ備ハレリ。然 トイヘトモ異国異名ヲ聞トキハ当門未修行ノ 輩ハ之ヲ他トシテ見ルベシ。之ヲ他トシテ見ル トキハ高尊ノ本意ニ背クベシ。是ニ因テ当門三 道一致ノ正教ヲ爰ニ誌シテ後覧ニ備ルモノナ リ。若見ル人アラバ其不足ヲ資クベシ。

書き下し

といえども、世界を三世に分かち、また人の身を十界に分かち、十悪を説き、因果因縁を示し、その他諸法を説きて教化し給うは他なし、みな勧善停悪のためなり。この勧善停悪の道を悟るときは悟道は近くなるべし。かくのごとく深意を察するときは高尊の大道には自ずから備われり。ゆえに当門において取捨せずしてこれを用う。 そもそも高尊道慧真人小角公は三国の諸祖に超越し、天地世界万国森羅万象括套の尊名を開闢し給うがゆえに、神儒仏三道は言わずして備わせり。しかりといえども異国異名を聞くときは当門未修行の輩はこれを他として見るべし。これを他として見るときは高尊の本意に背くべし。これによって当門三道一致の正教をここに誌して後覧に備うるものなり。もし見る人あらばその不足を資くべし。

現代語訳

とはいえ、世界を三世に分け、また人の身を十界に分け、十悪を説き、因果因縁を示し、その他の様々な教えを説いて人々を教え導かれたのは、他でもなく、みな善を勧め悪を止めるためである。この善を勧め悪を止める道を悟れば、悟りの道は近くなるであろう。このように深い意味を考えると、高尊の大道には自然に備わっている。だから当門では取捨せずにこれを用いる。 そもそも高尊の道慧真人小角公(役行者)は、三国(日本・中国・インド)の諸祖を超え、天地・世界・万国・森羅万象を包み込む尊い名を開かれたので、神・儒・仏の三道は、言わずとも備わっている。そうではあっても、異国の異なる名を聞くと、当門の未修行の者はこれを他のものと見るであろう。他のものと見れば、高尊の本意に背くことになる。そこで、当門の三道一致の正しい教えをここに記して、後に見る人のために備えるのである。もし見る人があれば、その足りないところを補っていただきたい。

解説

三道兼備を説いた条の締めくくりです。書き手は、仏教が三世や十界、十悪、因果などを説くのは、すべて善を勧め悪を止めるためだと述べ、その道を悟れば悟りは近いと説きます。そして役行者の道は神・儒・仏を言わずとも備えているが、外国の名を聞くと他のものと見てしまう者のために、あえて三道一致の教えを書き残すと、記す理由を明かします。最後に「足りないところは補ってほしい」と読者に頼む姿勢も印象的です。自分の主張を絶対としない謙虚さは、現代の仕事での文書づくりにも参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勧善停悪三道一致十界十悪役行者後覧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る