古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験三正流儀教 / 『修験三正流儀教』序・序・三正流儀教の志と両部修験神道

高祖神國遺風之鏡智而初開闢神之本源。神璽之 顯內證外三本紀。雖有立神名。和學者委神心根元 之妙妙。發明命德矣。指南者獨以心傳心法頭而役 師之無勝。君敎。所以繼神定極。而所謂三正流儀敎 則。神國之本源。表事而全莫不窮。皇理。方此王法神 道也。立其流。名兩部修驗神道云也。然自王宮公卿 武士。至國民。彼尊王法神道一天君道之神璽者三 正之本號著修驗學之明法妙敎詳入神德海底眞 門法也。良卽備矣。天神氣質必命之正法深味來齊 至矣 盡矣 于時文政六未歲春日 東奧信夫郡左波湖里谷光院 覺瑄 敬誌

新字:高祖神国遺風之鏡智而初開闢神之本源。神璽之 顕内証外三本紀。雖有立神名。和学者委神心根元 之妙妙。発明命徳矣。指南者独以心伝心法頭而役 師之無勝。君教。所以継神定極。而所謂三正流儀教 則。神国之本源。表事而全莫不窮。皇理。方此王法神 道也。立其流。名両部修験神道云也。然自王宮公卿 武士。至国民。彼尊王法神道一天君道之神璽者三 正之本号著修験学之明法妙教詳入神徳海底真 門法也。良即備矣。天神気質必命之正法深味来斉 至矣 尽矣 于時文政六未歳春日 東奥信夫郡左波湖里谷光院 覚瑄 敬誌

書き下し

高祖神国の遺風の鏡、智にして初めて神の本源を開闢す。神璽の顕内証、外三本紀。神名を立つること有りと雖も、和学者は神心根元の妙妙に委しく、命徳を発明す。指南者は独り心を以て心に伝え法頭にして、師に役せらるること勝る無し。君教なり。神を讖し極を定むる所以なり。いわゆる三正流儀教は、則ち神国の本源にして、事を表して全く窮まらざる莫し。皇理とは、まさにこの王法神道なり。その流を立て、名づけて両部修験神道と云うなり。然るに王宮・公卿・武士より国民に至るまで、かの王法神道・一天君道の神璽を尊ぶ者は、三正の本号、修験学の明法妙教、詳らかに神徳海底の真門に入る法なり。良に即ち備われり。天神の気質、必ず命の正法、深味来たり斉しく至れり、尽くせり。 時に文政六未歳春日、東奥信夫郡左波湖里谷光院 覚瑄? 敬しみて誌す。

現代語訳

高祖神の国に伝わる遺風を鏡とし、智によって初めて神の本源を開いた。神璽(神の印)が内に証することを顕す点では、外に三つの本紀(古い史書)がある。神の名を立てることはあるが、和学者は神の心の根元の妙に深く通じて命の徳を明らかにし、指南する者はただ心から心へ伝える法の頭として、師に仕えるほかない。これは君の教えである。神を明らかにして極みを定めるゆえんでもある。いわゆる三正流儀教とは、神国の本源であり、事を表してすべてを究めないものはない。皇理とはまさにこの王法神道である。その流れを立て、両部修験神道と名づける。そこで王宮・公卿・武士から国民に至るまで、王法神道・一天君道の神璽を尊ぶ者にとって、三正の本の名、修験学の明らかな法と妙なる教えは、神の徳の海の底にある真の門へ詳しく入る法である。まことに備わっている。天神の気質は必ず命の正しい法となり、深い味わいが揃って至り、尽くされた。時に文政六年(未)の春の日、東奥信夫郡の左波湖里(読みは不確か)の谷光院、覚瑄が謹んで記す。

解説

序は、三正流儀教の冒頭に置かれた著者の言葉です。谷光院の覚瑄が、文政六年の春に記したと署名しています。覚瑄は、自分たちの教えを神国の本源を示すものとし、王法神道を両部修験神道という名で立てると述べます。この主張は書き手の立場として読むもので、原文は字の傷みも多く、意味の取りにくい所があります。それでも、身分を問わず広く人に向けて、教えの名と拠り所を最初に示す姿勢は、組織が理念を言葉にする作業とよく似ています。自分たちの立つ位置を先に宣言する大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三正流儀教両部修験神道王法神道谷光院覚瑄序

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る