古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験三十三通記 / 『修験三十三通記』卷下深祕分 第三無作三身大事・無作の三身を日常に読む

夫修驗所談無作三身者。本來卽佛故云無作三身。 凡道理者。一切衆生色心萬法己己。法體本來無僻。 周遍法界常住不變也。是爲法身。次彼法身當體己 己有本覺顯照德了了分明也。是爲報身。次彼報身 當體色心萬法己己自然施其德用謂天普覆地遍 載。水濕萬物。風生萬物。火燒萬物。食止飢等皆是無 作之應用也。十界依正色心二法不動當位無作三 身也。風吟樹頭。波打沙石。法界音聲卽是無作三身 說法也。故釋云有爲報佛夢中權果無作三身覺前 實佛。文

新字:夫修験所談無作三身者。本来即仏故云無作三身。 凡道理者。一切衆生色心万法己己。法体本来無僻。 周遍法界常住不変也。是為法身。次彼法身当体己 己有本覚顕照徳了了分明也。是為報身。次彼報身 当体色心万法己己自然施其徳用謂天普覆地遍 載。水湿万物。風生万物。火焼万物。食止飢等皆是無 作之応用也。十界依正色心二法不動当位無作三 身也。風吟樹頭。波打沙石。法界音声即是無作三身 説法也。故釈云有為報仏夢中権果無作三身覚前 実仏。文

書き下し

夫れ修験に談ずる所の無作の三身とは、本来即仏なる故に無作の三身と云う。凡そ道理とは、一切衆生の色心万法己々の法体は、本来僻無く、周く法界に遍くして常住不変なり。是れを法身と為す。次に彼の法身の当体、己々に本覚顕照の徳有りて了々分明なり。是れを報身と為す。次に彼の報身の当体、色心万法己々、自然に其の徳用を施す。謂く、天は普く覆い、地は遍く載せ、水は万物を潤し、風は万物を生じ、火は万物を焼き、食は飢えを止むる等、皆是れ無作の応用なり。十界の依正、色心の二法は不動にして、当位は無作の三身なり。風は樹頭に吟じ、波は沙石を打つ。法界の音声は即ち是れ無作の三身の説法なり。故に釈に云く、有為の報仏は夢中の権果、無作の三身は覚前の実仏なりと(文)。

現代語訳

修験で説く無作の三身とは、本来そのまま仏であるので、作為のない三身と呼ぶのです。道理を言えば、すべての衆生の色(からだ)と心とあらゆる法は、それぞれ本来ゆがみがなく、あまねく法界に行き渡り、常に変わりません。これを法身とします。次に、その法身そのものに、それぞれ本来の覚りが現れる徳があり、はっきりと明らかです。これを報身とします。次に、その報身そのものに、色心のあらゆる法が、自然にその働きを施します。天はあまねく覆い、地はあまねく載せ、水は万物を潤し、風は万物を生み、火は万物を焼き、食物は飢えを止める、といったことは、みな作為のない働きです。十界の環境と身、色と心の二つの法は動かず、そのままの位置が無作の三身です。風が梢で唸り、波が砂や石を打つ、その世界の音声がそのまま無作の三身の説法です。だから注釈には、「作為のある報仏は夢の中の仮の結果、無作の三身は目覚める前の真実の仏である」とあります。

解説

この条は、法身・報身・応身の三身を、特別な修行の成果ではなく、すでに今ここにある自然の働きとして読み直しています。天が覆い、地が載せ、水が潤し、風や火が働き、食が飢えを止める。そうした当たり前の営みを、書き手は作為のない仏の働きと見ます。風の音も波の音も説法だと述べる点が印象的です。現代の仕事や暮らしに置けば、特別な成果を探す前に、すでに自分を支えている身近な働きに気づくことの大切さに通じる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無作三身法身報身十界法界

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る