古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験宗法具秘訣精註 / 『修験宗法具秘訣精註』卷上 二字大事・始覚の山伏と日蔵上人の入峰

法界一相。卽是如來平等法身。依此法身說名本 覺。(云云) 次山伏者。(如記別紙)祕記曰。山伏者。我等出母胎八分肉 團入金胎兩部峰。經斷惑證理修行始開自性本分 心蓮。故此位名修生山伏。或號始覺山伏。 註云。始覺者。起信論疏曰。以始覺者卽同本覺矣。 首書筆削記四(丁初)曰。從迷獲悟名始覺。(文) 日藏上人曰。入法性眞如山。降伏無明煩惱敵。故名 山伏。(文)裏書曰。此二字始覺修行位。故入峰山伏用 之。 註曰。東國高僧傳五(丁二)日藏者。善宰相子。淨藏公 弟也。平生在金峰。念誦。承平四年四月十六日。入 大峰。上人者。大品經曰。菩提一心。行阿耨菩提。心 不散亂。是名。上人。

新字:法界一相。即是如来平等法身。依此法身説名本 覚。(云云) 次山伏者。(如記別紙)秘記曰。山伏者。我等出母胎八分肉 団入金胎両部峰。経断惑証理修行始開自性本分 心蓮。故此位名修生山伏。或号始覚山伏。 註云。始覚者。起信論疏曰。以始覚者即同本覚矣。 首書筆削記四(丁初)曰。従迷獲悟名始覚。(文) 日蔵上人曰。入法性真如山。降伏無明煩悩敵。故名 山伏。(文)裏書曰。此二字始覚修行位。故入峰山伏用 之。 註曰。東国高僧伝五(丁二)日蔵者。善宰相子。浄蔵公 弟也。平生在金峰。念誦。承平四年四月十六日。入 大峰。上人者。大品経曰。菩提一心。行阿耨菩提。心 不散乱。是名。上人。

書き下し

法界一相は、すなわちこれ如来平等の法身なり。この法身に依って説いて本覚と名づく(云云)。 次に山伏とは(記別紙のごとし)。秘記に曰く、山伏とは、我等、母胎の八分肉団を出でて金胎両部の峰に入り、経て惑を断ち理を証して修行し、始めて自性本分の心蓮を開く。故にこの位を名づけて修生山伏、或いは始覚山伏と号す。 註に云く、始覚とは、起信論疏に曰く、始覚とは、すなわち本覚に同じ。首書筆削記四(丁初)に曰く、迷より悟を獲るを始覚と名づく(文)。 日蔵上人曰く、法性真如の山に入って、無明煩悩の敵を降伏す。故に山伏と名づく(文)。裏書に曰く、この二字は始覚修行の位、故に入峰の山伏これを用いる。 註に曰く、東国高僧伝五(丁二)、日蔵は、善宰相の子、浄蔵公の弟なり。平生、金峰に在り、念誦す。承平四年四月十六日、大峰に入る。上人とは、大品経に曰く、菩提の一心、阿耨菩提を行じ、心散乱せざる、これを上人と名づく。

現代語訳

法界はひとつの相であり、それがそのまま如来の平等な法身である。この法身に基づいて、本覚と名づけて説くのである。 次に山伏について(別紙の記のとおり)。秘記にはこうある。山伏とは、私たちが母胎の八分の肉団を出て、金剛界・胎蔵界の両部の峰に入り、迷いを断ち理を証する修行を経て、はじめて自性本来の心の蓮を開く者である。だからこの位を修生山伏、あるいは始覚山伏と呼ぶ。 注。始覚とは、起信論疏に、始覚は本覚と同じだとある。筆削記には、迷いから悟りを得ることを始覚と名づけるとある。 日蔵上人はいう。法性真如の山に入って、無明や煩悩の敵を降伏する。ゆえに山伏と名づける、と。裏書には、この二字は始覚修行の位であるから、入峰する山伏が用いる、とある。 注にいう。東国高僧伝には、日蔵は善宰相の子で、浄蔵公の弟であり、ふだん金峰山で念誦しており、承平四年四月十六日に大峰に入ったとある。上人とは、大品経に、菩提の一心で悟りへの行をなし、心を乱さない者を上人と名づける、とある。

解説

前の本覚の山臥に対して、ここでは修行によって悟りを開く始覚の山伏が説かれます。母胎を出た身が山に入り、迷いを断って心の蓮が開くという道筋で、山伏という名を「煩悩の敵を伏せる」意味にも結びつけています。書き手の主張として、本来の力と学び育てる営みは対立せず、ひとつに結ばれると述べます。日蔵上人の名と入峰の日付も記されます。成長とは、もとの力を磨き、開かせていく過程だと思えてきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

始覚修生山伏日蔵上人大峰無明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る