古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験宗法具秘訣精註 / 『修験宗法具秘訣精註』卷上 二字大事・二字大事、山臥の本覚と母胎の八分肉団

蓮之內證。故呼之謂山臥。然則一切衆生一而無。不 山臥二法。名詮自性者唯其維謂也。旣本理無作位 故是位名。本有山臥。或號。本覺山臥。 註云。白虎通云。夫者扶也。以道扶接也。山者玉篇 云。所姦。切産也。生萬物。當者。字彙云。丁浪。切底也。 甚深之義也。山臥者。天地人橫十方竪三世之義 也。母胎者。大通智勝佛十劫坐道場。佛法不現前。 不得成佛道也。八分肉團者。義釋曰。凡夫胸中干 栗馱心。卽是衆生八分肉團也。有一肉團。體有八 分。狀如蓮華。男仰女伏。觀爲妙法蓮華八葉芬陀 利華。阿字祕釋曰。本不生體者種子【梵字】字。三摩耶 形。八葉蓮華。(文)師口云。團者取日月水大義也。本 覺者。起信論筆削記取意。(二ノ廿七丁已下)如來下。迷時 背覺合塵。是如去。雖名爲去而體性不動。故受如 稱。卽本覺也。悟時背塵合覺。名云來。卽始覺義也。 眞如體一。來去隨緣。取本覺名。如始覺名。來始本 不二卽究竟覺也。衆生雖有本覺。無始故淨名云。 一切衆生皆如也。衆聖賢亦如也。(文)約性德無此 揀。圓覺經普眼章云。始知衆生本來成佛。(文)路絕 者。起信論筆削記二(ノ七十丁)云。言語路絕者。上句卽 音聲不及。下句卽名句文不及。(文)本理無作者。無 相三密之義也。普觀記云。本有無作位爲本覺。(云云) 高祖(行有)語曰。本覺如來住。八分肉團。恆沙諸佛。列自性 心蓮。(文)可思之。裏書曰。此二字者未修行山臥用之 本覺無作前者失權門有相方便。何可經方便隨他 修行乎。 註云。本覺者。起信論疏上二(丁三)曰。一者覺義。所謂 覺義者。謂心體離念。離念相等虛空界。無所不遍。

新字:蓮之内証。故呼之謂山臥。然則一切衆生一而無。不 山臥二法。名詮自性者唯其維謂也。既本理無作位 故是位名。本有山臥。或号。本覚山臥。 註云。白虎通云。夫者扶也。以道扶接也。山者玉篇 云。所姦。切産也。生万物。当者。字彙云。丁浪。切底也。 甚深之義也。山臥者。天地人横十方竪三世之義 也。母胎者。大通智勝仏十劫坐道場。仏法不現前。 不得成仏道也。八分肉団者。義釈曰。凡夫胸中干 栗馱心。即是衆生八分肉団也。有一肉団。体有八 分。状如蓮華。男仰女伏。観為妙法蓮華八葉芬陀 利華。阿字秘釈曰。本不生体者種子【梵字】字。三摩耶 形。八葉蓮華。(文)師口云。団者取日月水大義也。本 覚者。起信論筆削記取意。(二ノ廿七丁已下)如来下。迷時 背覚合塵。是如去。雖名為去而体性不動。故受如 称。即本覚也。悟時背塵合覚。名云来。即始覚義也。 真如体一。来去随縁。取本覚名。如始覚名。来始本 不二即究竟覚也。衆生雖有本覚。無始故浄名云。 一切衆生皆如也。衆聖賢亦如也。(文)約性徳無此 揀。円覚経普眼章云。始知衆生本来成仏。(文)路絶 者。起信論筆削記二(ノ七十丁)云。言語路絶者。上句即 音声不及。下句即名句文不及。(文)本理無作者。無 相三密之義也。普観記云。本有無作位為本覚。(云云) 高祖(行有)語曰。本覚如来住。八分肉団。恒沙諸仏。列自性 心蓮。(文)可思之。裏書曰。此二字者未修行山臥用之 本覚無作前者失権門有相方便。何可経方便随他 修行乎。 註云。本覚者。起信論疏上二(丁三)曰。一者覚義。所謂 覚義者。謂心体離念。離念相等虚空界。無所不遍。

書き下し

蓮の内証なり。故に呼んで山臥と謂う。然れば一切衆生、一にして無なり。不山臥の二法、名は自性を詮す。ただ其れ維れ謂うなり。既に本理無作の位なり。故にこの位を名づけて本有山臥、或いは本覚山臥と号す。 註に云く、白虎通に云く、夫とは扶なり。道をもって扶け接するなり。山とは、玉篇に云く、所姦の切、産なり。万物を生ず。当とは、字彙に云く、丁浪の切、底なり。甚深の義なり。山臥とは、天地人、横に十方、竪に三世の義なり。母胎とは、大通智勝仏、十劫道場に坐して、仏法現前せず、仏道を成ずることを得ざるなり。八分肉団とは、義釈に曰く、凡夫の胸中の干栗馱心、すなわちこれ衆生の八分肉団なり。一つの肉団あり、体に八分あり、形は蓮華のごとし。男は仰ぎ女は伏す。観じて妙法蓮華八葉の芬陀利華となす。阿字秘釈に曰く、本不生の体とは種子の【梵字】字、三摩耶形は八葉の蓮華なり(文)。師口に云く、団とは日月水大の義を取るなり。本覚とは、起信論筆削記の取意(二の廿七丁已下)。如来の下、迷う時は覚に背き塵に合す。これを如去という。去と名づくといえども体性は動かず、如と称す。すなわち本覚なり。悟る時は塵に背き覚に合す。名づけて来という。すなわち始覚の義なり。真如の体は一にして、来去は縁に随う。本覚の名を取り、始覚の名のごとし。来と始と本不二なれば、すなわち究竟覚なり。衆生は本覚ありといえども、無始なるが故に、浄名に云く、一切衆生皆如なり、衆聖賢も亦如なり(文)。性徳に約すれば、この揀なし。円覚経普眼章に云く、始めて知りぬ、衆生本来成仏なり(文)。路絶とは、起信論筆削記二(の七十丁)に云く、言語の路絶すとは、上の句はすなわち音声の及ばざるなり、下の句はすなわち名句文の及ばざるなり(文)。本理無作とは、無相三密の義なり。普観記に云く、本有無作の位を本覚となす(云云)。高祖(行有)の語に曰く、本覚の如来は八分肉団に住し、恒沙の諸仏は自性の心蓮に列なる(文)。これを思うべし。裏書に曰く、この二字は未修行の山臥の用いるところ、本覚無作の前は権門有相の方便を失う。何ぞ方便を経て他に随いて修行すべけんや。 註に云く、本覚とは、起信論疏の上二(丁三)に曰く、一には覚の義なり。いわゆる覚の義とは、心体は念を離る。念を離るる相は虚空界に等しく、遍からざる所なし。

現代語訳

蓮の内証(内なる悟り)であるから、これを山臥と呼ぶ。すべての衆生は、一でありながら無でもある。「山臥ではない」と「山臥」の二つの法は、名がそのまま自性を表す。すでに本来の理は作為のない位である。そこでこの位を、本有の山臥、あるいは本覚の山臥と名づける。 注にいう。白虎通には、夫とは扶けること、道によって扶け導くことだとある。山については、玉篇に産むこと、万物を生むことだとあり、当については字彙に底、つまり奥深い意味があるとある。山臥とは、天地人、横には十方、縦には三世にわたる意味である。母胎とは、大通智勝仏が十劫のあいだ道場に坐しても、仏法が目の前に現れず仏道を成せなかったことに通じる。八分の肉団とは、凡夫の胸の中の心臓のことで、ひとつの肉の塊に八つの分かれがあり、形は蓮華のようだという。これを観じて、妙法蓮華の八葉の白蓮華とする。阿字の秘釈には、本来生じない体の種子は梵字で、三摩耶形(象徴の形)は八葉の蓮華だとある。師の口伝では、団は日月と水の義を取るという。 本覚について。起信論の注釈の趣意では、迷うときは覚に背いて塵に合し、これを如去といい、悟るときは塵に背いて覚に合し、これを来という。真如の体はひとつで、来も去も縁に従う。来(始覚)と本覚がひとつなら究竟の覚りである。衆生には本覚があるが、はじまりが分からないので、維摩経は、一切衆生は皆如であり聖賢も如だと説く。円覚経は、はじめて衆生は本来成仏していると知った、という。言語の路が絶えるとは、音声も名句も及ばないことをいう。本理無作とは、形のない三密の意味で、高祖の語に、本覚の如来は八分の肉団に住み、数知れぬ諸仏は自性の心蓮に並ぶとある。これを思うべきである。裏書には、この二字は未修行の山臥が用いるもので、本覚の無作の前では、形のある方便は力を失う。どうして方便を経て他に従う修行などできようか、とある。 別の注。本覚とは、起信論疏に、覚の義とは、心の体は念を離れ、念を離れた相は虚空と等しく、遍く行き渡らないところはない、とある。

解説

山臥の二字を、書き手は本有・本覚の位から説きます。母胎の中の八分の肉の塊を八葉の蓮華になぞらえ、人は生まれながらに悟りの種を抱いていると読ませる箇所です。書き手の主張として、修行は何かを新しく得るというより、すでに具わるものに気づく営みだと述べています。仕事でも、自分には力がないと決めつける前に、すでに持つ強みを見つめ直す姿勢に通じます。引用が重なる難しい箇所ですが、まず大意をつかめば十分です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

山臥本覚八分肉団八葉蓮華起信論

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る