古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

修験秘奥鈔 / 『修験秘奥鈔』卷上・峰宿床堅の大事と右脇臥の形儀

又曰無相大我也。 峰中論曰。夫以床堅者吾本師大毗盧舍那佛三形 也。十界同逼照覺王體性而實相平等五輪也。雖然 且因有凡聖名似分十界相。譬如金師以巧匠方便 分一金作十界形像。皆悉雖金而各有異。若忘金見 形像則有十界差別。忘形像知金則無十界差別。今 大毗盧舍那如來亦復如是。能以逼一切處眞金五 大造十界種種形像也。爲凡愚有作相用謂實有爲 聖智一金無作五輪也。大疏六曰。六趣衆生與毗盧 舍那本無二體。但隨衆生種種妄想而立種種名。文 掌中利益眼前佛果豈如床堅乎。如是開示可謂把 新客手直至薩般若海。信受之人可謂不轉肉身而 頓成毗盧舍那也。祕記曰。於觀解有二。一眞如觀。二 實相觀也。眞如觀者理觀也。對起念等修觀解實相 觀者事觀也。不對起念等。直觀實相體也。所謂床堅 也。起念如夢。實相如寤。衆生顚倒而以夢妄想疑寤 實相也。 峰宿床定之大事(若名臨修用心之大事) 祕記曰。床定之時身器淸淨而先可住床堅座位也。 次床堅觀文(金剛頂經義釋文) 【梵字】字法界種(五大也水也)相形如圓塔(【梵字】也)以理智不二(母也父也子息也) 是名法身體(堅?也) 次橫虛合印(印像橫五大豎)次【梵字】明口傳 次竪虛合印(印像豎五大橫)次【梵字】明口傳 次右脇臥而屈右臂爲風輪(口傳)申左臂安腰可床 定也。是橫【梵字】之形也。行住坐臥卽事而眞內證最在 此形儀。 傳記曰。峰宿床定者。本地法身塔婆。身心入定極位 也。無相寂滅法體而無去來動轉之形。是爲人定。能 仁入滅之時。頭北面西右脇臥而屈右臂爲枕。伸左 臂安腰示三身一體。橫【梵字】之儀式云云。【梵字】字者【梵字】【梵字】 【梵字】三身具足種子也。色法旣成三身具足【梵字】塔命息 亦成。本有不生【梵字】【梵字】是則【梵字】【梵字】【梵字】常住不變心地也。

新字:又曰無相大我也。 峰中論曰。夫以床堅者吾本師大毗盧舎那仏三形 也。十界同逼照覚王体性而実相平等五輪也。雖然 且因有凡聖名似分十界相。譬如金師以巧匠方便 分一金作十界形像。皆悉雖金而各有異。若忘金見 形像則有十界差別。忘形像知金則無十界差別。今 大毗盧舎那如来亦復如是。能以逼一切処真金五 大造十界種種形像也。為凡愚有作相用謂実有為 聖智一金無作五輪也。大疏六曰。六趣衆生与毗盧 舎那本無二体。但随衆生種種妄想而立種種名。文 掌中利益眼前仏果豈如床堅乎。如是開示可謂把 新客手直至薩般若海。信受之人可謂不転肉身而 頓成毗盧舎那也。秘記曰。於観解有二。一真如観。二 実相観也。真如観者理観也。対起念等修観解実相 観者事観也。不対起念等。直観実相体也。所謂床堅 也。起念如夢。実相如寤。衆生顛倒而以夢妄想疑寤 実相也。 峰宿床定之大事(若名臨修用心之大事) 秘記曰。床定之時身器清浄而先可住床堅座位也。 次床堅観文(金剛頂経義釈文) 【梵字】字法界種(五大也水也)相形如円塔(【梵字】也)以理智不二(母也父也子息也) 是名法身体(堅?也) 次横虚合印(印像横五大豎)次【梵字】明口伝 次竪虚合印(印像豎五大横)次【梵字】明口伝 次右脇臥而屈右臂為風輪(口伝)申左臂安腰可床 定也。是横【梵字】之形也。行住坐臥即事而真内証最在 此形儀。 伝記曰。峰宿床定者。本地法身塔婆。身心入定極位 也。無相寂滅法体而無去来動転之形。是為人定。能 仁入滅之時。頭北面西右脇臥而屈右臂為枕。伸左 臂安腰示三身一体。横【梵字】之儀式云云。【梵字】字者【梵字】【梵字】 【梵字】三身具足種子也。色法既成三身具足【梵字】塔命息 亦成。本有不生【梵字】【梵字】是則【梵字】【梵字】【梵字】常住不変心地也。

書き下し

また曰く、無相の大我なり。 峰中論に曰く、夫れ床堅を以てするは、吾が本師大毗盧遮那仏の三形なり。十界同じく遍く照らす覚王の体性にして、実相平等の五輪なり。然りと雖も、且く凡聖の名有るに因って、十界の相を分かつに似たり。譬えば金師の巧匠方便をもって、一金を分かちて十界の形像を作るが如し。皆悉く金なりと雖も、各異なること有り。若し金を忘れて形像を見れば、則ち十界の差別有り。形像を忘れて金を知れば、則ち十界の差別無し。今大毗盧遮那如来も亦復是くの如し。能く一切処に遍き真金の五大を以て、十界種々の形像を造るなり。凡愚の為には有作の相を用いて実有と謂い、聖智には一金の無作の五輪なり。大疏の六に曰く、六趣の衆生と毗盧遮那とは本二体無し。但し衆生の種々の妄想に随って、種々の名を立つ、と。文。掌中の利益、眼前の仏果、豈床堅に如かんや。是くの如く開示するは、新客の手を把って直ちに薩般若海に至ると謂うべし。信受の人は、肉身を転ぜずして頓に毗盧遮那と成ると謂うべきなり。秘記に曰く、観解に於いて二有り。一には真如観、二には実相観なり。真如観とは理観なり。起念等に対して観解を修す。実相観とは事観なり。起念等に対せず、直ちに実相の体を観ず。所謂床堅なり。起念は夢の如く、実相は寤の如し。衆生は顚倒して、夢の妄想を以て寤の実相を疑うなり。 峰宿床定の大事(若しくは臨修用心の大事と名づく) 秘記に曰く、床定の時、身器清浄にして、先ず床堅の座位に住すべきなり。 次に床堅の観文(金剛頂経義釈の文) 【梵字】字法界種(五大なり、水なり)、相形は円塔の如し(【梵字】なり)。理智不二(母なり父なり子息なり)を以て、是を法身の体と名づく(堅?なり)。 次に横虚合印(印像は横に五大、竪に)、次に【梵字】の明、口伝。 次に竪虚合印(印像は竪に五大、横に)、次に【梵字】の明、口伝。 次に右脇に臥して右臂を屈して風輪と為し(口伝)、左臂を申べて腰に安んじ、床定すべきなり。是れ横【梵字】の形なり。行住坐臥、即事にして真なり。内証は最も此の形儀に在り。 伝記に曰く、峰宿の床定とは、本地法身の塔婆、身心入定の極位なり。無相寂滅の法体にして、去来動転の形無し。是れを入定と為す。能仁入滅の時、頭は北、面は西、右脇に臥して右臂を屈して枕と為し、左臂を伸べて腰に安んじ、三身一体を示す。横【梵字】の儀式、と云々。【梵字】字は【梵字】【梵字】【梵字】、三身具足の種子なり。色法既に成ずれば三身具足の【梵字】塔、命息も亦成ず。本有不生の【梵字】【梵字】、是れ則ち【梵字】【梵字】【梵字】、常住不変の心地なり。

現代語訳

もう一つ、無相の大我について述べます。峰中論は次のように言います。床堅(行者が床に座して身を整える姿)は、私たちの本師である大毗盧遮那仏の三つの形にあたる。十界はみな等しく覚王の体性に照らされ、その実相は平等な五輪である。凡夫と聖者という名があるために十界が分かれて見えるだけで、たとえば名工が一つの金から十界の像をつくるようなものだ。どの像も金であることに変わりはなく、形を忘れて金を見れば差別はなくなる。大日如来も同じで、あまねく満ちる五大から十界のさまざまな形をつくる。凡愚には実在する作られた相と見え、聖者の智には一つの金の、作為のない五輪と映る。そのため、床堅こそ眼前の仏果であり、これを説き示すことは、新客の手を引いて悟りの海へ導くことだと述べます。観には、起こる想念に対して行う真如観(理観)と、想念に対せず実相をそのまま見る実相観(事観)があり、後者が床堅だとします。想念は夢、実相は覚めた状態にたとえられます。 続いて峰宿の床定の大事です。身と道具を清め、まず床堅の座に住します。観文、横と竪の虚合印、真言の次第を経て、右脇を下に右腕を曲げ、左腕を腰に置いて臥します。これは入滅のときの釈尊の姿にならうもので、三身一体を示し、身心が定に入った究極の形だと説きます。

解説

この条は、峰中の夜の「床堅」を、仏の姿を身に写す行として説きます。書き手は、凡聖の差は一つの金から作られた像の違いにすぎないと述べ、形に迷わず本質を見る姿勢を示します。右脇臥は釈尊入滅の姿にならうものとされます。現代の私たちにとっても、姿勢を整えて静かに横たわり、心を鎮めることは、仕事の合間の休息や一日の切り替えに通じる、実のある習慣になりそうです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

床堅峰宿右脇臥五輪実相観

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る