古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・本心と私心の問答、不器用な変物

錢より菓子を悅ぶ方じや、どふても喰ひには付安ひ、家相續は氣詰りな、やつぱりつぶして仕廻ふ方が御すきじや、よつぼど大病じや、立煩ひは、本腹が出來憎ひ物じや、どうして此やうな病人が出來たものぞ、御考なされて御ろうじませ、 本心と私心とのはなし、「本心は萬物を能造化するゆへ、世界の主じや、其弟子に私心といふがある、永々本心の弟子と成て、大體自由も出來るくらいに成た、夫て私も、萬物を能造化いたしますが、ちつと造化して見せませうかい、(本心が)否々汝愚痴にして、自身智惠ありと思ふてゐる、大きな了簡違ひ、かならず其意を發す事なかれといましむ、なれども私心が、本心の命を背き、萬物を造化する、先始に人間を造化して見たれば、天窓が大きうて骸の小さい、目大きにして耳の小さい、鼻は獅々舞鼻て、口はとがり、手が大きうて臂細く、足小さうして膝大きく、脊骨有りて腹なく、言ふにいはれぬ不器用なものを出來した、私心もあきれて、コリヤどふじや、本心の敵の通り、少も違はぬ樣に造化したが、どふして此やうな變物が出來たぞ、(本心曰)汝我敵を請るといへども、其敵を請たる所に過不及あり、夫ゆへに、斯の如き不具成ものを造化する、是汝が自業自得にして、造化の私にあらずといふた、斯いふ事が、何ぼもある事じや、隨分よい事じやと思ふても、我一存てする事は、大きに喰違ひ出來る物じや、我こそ本心會得したと思ひ、めつたに世間を欺語あるき、世界を變物にする事がある、實に勿體ない事じや、片輪にしては取返しがならぬ、大事の事じや、どなたも能心得て居ておくれなされ、此樣に生てゐるは、天命て生てゐるゆへ、自由が出來る、此自由を、我才覺てすると思ふゆへ、我まゝをする、此我まゝと天命と混亂にするゆへ、色々樣々の化ものが出來る、家を治るも身を脩るも、此道理て、もつともらしい所もあれど、又我まゝ非道な所もある、其天命に背た所が變物と成、憂ひ災難困窮飢渴と、形の上にあらはる、皆私心の造化した所じや、

新字:銭より菓子を悦ぶ方じや、どふても喰ひには付安ひ、家相続は気詰りな、やつぱりつぶして仕廻ふ方が御すきじや、よつぼど大病じや、立煩ひは、本腹が出来憎ひ物じや、どうして此やうな病人が出来たものぞ、御考なされて御ろうじませ、 本心と私心とのはなし、「本心は万物を能造化するゆへ、世界の主じや、其弟子に私心といふがある、永々本心の弟子と成て、大体自由も出来るくらいに成た、夫て私も、万物を能造化いたしますが、ちつと造化して見せませうかい、(本心が)否々汝愚痴にして、自身智恵ありと思ふてゐる、大きな了簡違ひ、かならず其意を発す事なかれといましむ、なれども私心が、本心の命を背き、万物を造化する、先始に人間を造化して見たれば、天窓が大きうて骸の小さい、目大きにして耳の小さい、鼻は獅々舞鼻て、口はとがり、手が大きうて臂細く、足小さうして膝大きく、脊骨有りて腹なく、言ふにいはれぬ不器用なものを出来した、私心もあきれて、コリヤどふじや、本心の敵の通り、少も違はぬ様に造化したが、どふして此やうな変物が出来たぞ、(本心曰)汝我敵を請るといへども、其敵を請たる所に過不及あり、夫ゆへに、斯の如き不具成ものを造化する、是汝が自業自得にして、造化の私にあらずといふた、斯いふ事が、何ぼもある事じや、随分よい事じやと思ふても、我一存てする事は、大きに喰違ひ出来る物じや、我こそ本心会得したと思ひ、めつたに世間を欺語あるき、世界を変物にする事がある、実に勿体ない事じや、片輪にしては取返しがならぬ、大事の事じや、どなたも能心得て居ておくれなされ、此様に生てゐるは、天命て生てゐるゆへ、自由が出来る、此自由を、我才覚てすると思ふゆへ、我まゝをする、此我まゝと天命と混乱にするゆへ、色々様々の化ものが出来る、家を治るも身を脩るも、此道理て、もつともらしい所もあれど、又我まゝ非道な所もある、其天命に背た所が変物と成、憂ひ災難困窮飢渇と、形の上にあらはる、皆私心の造化した所じや、

書き下し

銭より菓子を喜ぶ方じゃ。どうしても食いには付き安い、家相続は気詰まりな、やっぱり潰して仕舞う方がお好きじゃ、よっぽど大病じゃ、立ち煩いは、本復が出来にくい物じゃ。どうしてこのような病人が出来たものぞ、お考えなされてご覧じませ。 本心と私心との話。「本心は万物をよく造化するゆえ、世界の主じゃ。その弟子に私心というがある。永々本心の弟子と成って、大体自由も出来るくらいに成った。それで私も、万物をよく造化いたしますが、ちっと造化して見せましょうかい。(本心が)いやいや汝愚痴にして、自身智恵ありと思うている、大きな了簡違い、必ずその意を発する事なかれと戒む。なれども私心が、本心の命に背き、万物を造化する、先ず始めに人間を造化して見たれば、天窓が大きうて骸の小さい、目大きにして耳の小さい、鼻は獅子舞鼻で、口は尖り、手が大きうて肘細く、足小さうして膝大きく、背骨有りて腹なく、言うに言われぬ不器用なものを出来した。私心もあきれて、これはどうじゃ、本心の敵の通り、少しも違わぬように造化したが、どうしてこのような変物が出来たぞ。(本心曰く)汝我が敵を請くるといえども、その敵を請けたる所に過不及あり、それゆえに、斯の如き不具なものを造化する、これ汝が自業自得にして、造化の私にあらずといいた。」こういう事が、何ぼもある事じゃ、随分よい事じゃと思うても、我一存でする事は、大きに食い違い出来る物じゃ。我こそ本心会得したと思い、めったに世間を欺き語り歩き、世界を変物にする事がある、実に勿体ない事じゃ、片輪にしては取り返しがならぬ、大事の事じゃ、どなたもよく心得ていておくれなされ、このように生きているは、天命で生きているゆえ、自由が出来る、この自由を、我才覚でするものと思うゆえ、我儘をする。この我儘と天命とを混乱にするゆえ、色々様々の化け物が出来る、家を治むるも身を修むるも、この道理で、もっともらしい所もあれど、また我儘非道な所もある、その天命に背いた所が変物と成り、憂い災難困窮飢渇と、形の上に現れる、皆私心の造化した所じゃ。

現代語訳

銭より菓子を喜ぶ方です。どうしても食べるには手が出やすく、家を続けるのは気詰まりで、やはり潰してしまう方がお好き。よほどの大病です。立ち煩いは、本復しにくいものです。どうしてこのような病人ができたのでしょう。お考えになってごらんなさい。 本心と私心の話。「本心は万物をよく作り出すので、世界の主です。その弟子に私心というものがいます。長く本心の弟子となって、だいぶ自由もできるようになりました。それで私も、万物をうまく作り出せますが、少し作ってお見せしましょうかと言いました。(本心は)『いやいや、お前は愚かなのに、自分には智恵があると思っている。大きな了簡違いだ。決してそんな気を起こしてはならない』と戒めました。けれども私心は、本心の命令に背いて、万物を造り出し、まず最初に人間を作ってみました。すると、頭が大きくて体が小さく、目が大きくて耳が小さく、鼻は獅子舞の鼻で、口は尖り、手が大きくて肘が細く、足が小さくて膝が大きく、背骨はあっても腹がない、何とも言いようのない不器用なものができました。私心もあきれて、『これはどうしたことか。本心のお手本のとおり、少しも違わないように作ったのに、どうしてこのような変なものができたのだろう』と言いました。(本心は)『お前は私の手本を受けたというが、その受け方に過不足がある。だからこのような不具のものができたのだ。これはお前の自業自得であり、造化の私心ではない』と言いました。」このようなことが、いくらでもあります。よいことだと思っても、自分一人の考えですると、大きく食い違いが起こるものです。自分こそ本心を会得したと思い、むやみに世間を欺いて語り歩き、世の中を変なものにすることもある。まことにもったいないことです。不具にしてしまっては取り返しがつかない、大事なことです。どなたもよく心得てください。このように生きているのは天命によって生きているので、自由ができるのです。この自由を、自分の才覚でしていると思うからわがままになる。このわがままと天命を混同するので、いろいろの化け物ができる。家を治めるのも身を修めるのも、この道理で、もっともらしいところもあるが、また我儘で道に外れたところもある。その天命に背いたところが変物となり、憂い・災難・困窮・飢え渇きと、形に現れる。みな私心が造り出したものです。

解説

本心を世界の主、私心をその弟子に見立てた寓話です。私心が自分の才覚で人間を作ると、頭ばかり大きい不器用な「変物」が出来上がり、本心はそれを自業自得と退けます。自由は天命の中で与えられたものなのに、自分の力と取り違えるとわがままになる、という教えです。講釈の寓話ですが、自分の考えを絶対視すると不具合を生む、という戒めは、いまの意思決定や組織運営にも通じます。当時の障害に関わる比喩には時代の見方があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心私心天命造化わがまま変物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る