古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・道によらぬ人の不自由な楽しみと、犬の看板

此道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、其樂しみとする所は、どのやうな事ぞ、ちよつと寄合ても、世間ばなしか、芝居ばなしか、或は喰飮の咄しか、損德の事か、自慢するか、人をそしる事か、色欲のはなしか、人をうらむか、一旦下りては酒呑むか、博奕か、けんくわするか、我身勝手ばかりいふて腹立るか、大體是ほどの事計しらぬ、不自由なものじや、是等は人の恥とする所なれど、仕付た僻なればなんとも思はず、是が人の道の樣に思ひ詰てゐる、すつきり此樣な無益な事に、暇を費し手足を費し、うから〳〵くらすゆへ、けふの仕事が明日になり、今月の仕事が來月になり、今年の事が來年に成り、此世の事が來世に成り、せんぐりにおくれて行ゆへ、手廻しも惡くなり、貧乏もする筈じや、けれども、此外といふては何にもしらぬ、是非もない事じや、夫故物事退屈してさびしがり、隨分出來のよい時が、瞽女座頭呼んて、親類打寄酒など呑むか、或は上るりかたり賴んて、同じ友達招き合、小首傾むけ泣たり笑ふたり、仕廻は大方あらそひじや、錢の入事ばつかり、夫て何をいふも、金の事〳〵と、寐言までいふてゐる、何と樂しみのすくなひ、不自由な物じやないか、能思ひ廻して見れば、我身ながら、不便千萬なものじやぞへ、天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出てゐる、菓子を見せると悅んて、わん〳〵泣たり、おがんだり、尾をふつたり色々の狂言する、錢見せてはよろこばぬ、たゞ菓子がほしいばつかり、銘々共に儉約ばなしや、本心のはなしすると、氣がつまつて面白ふない、抹香くさいといふて寄付ぬ、又芝居ばなしや、おごりばなして、酒呑だり自慢したり、よい物著て、ポン〳〵おどり廻ると、よだれ流して御きげんじや、

新字:此道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、其楽しみとする所は、どのやうな事ぞ、ちよつと寄合ても、世間ばなしか、芝居ばなしか、或は喰飲の咄しか、損徳の事か、自慢するか、人をそしる事か、色欲のはなしか、人をうらむか、一旦下りては酒呑むか、博奕か、けんくわするか、我身勝手ばかりいふて腹立るか、大体是ほどの事計しらぬ、不自由なものじや、是等は人の恥とする所なれど、仕付た僻なればなんとも思はず、是が人の道の様に思ひ詰てゐる、すつきり此様な無益な事に、暇を費し手足を費し、うから〳〵くらすゆへ、けふの仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、此世の事が来世に成り、せんぐりにおくれて行ゆへ、手廻しも悪くなり、貧乏もする筈じや、けれども、此外といふては何にもしらぬ、是非もない事じや、夫故物事退屈してさびしがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んて、親類打寄酒など呑むか、或は上るりかたり頼んて、同じ友達招き合、小首傾むけ泣たり笑ふたり、仕廻は大方あらそひじや、銭の入事ばつかり、夫て何をいふも、金の事〳〵と、寐言までいふてゐる、何と楽しみのすくなひ、不自由な物じやないか、能思ひ廻して見れば、我身ながら、不便千万なものじやぞへ、天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出てゐる、菓子を見せると悦んて、わん〳〵泣たり、おがんだり、尾をふつたり色々の狂言する、銭見せてはよろこばぬ、たゞ菓子がほしいばつかり、銘々共に倹約ばなしや、本心のはなしすると、気がつまつて面白ふない、抹香くさいといふて寄付ぬ、又芝居ばなしや、おごりばなして、酒呑だり自慢したり、よい物著て、ポン〳〵おどり廻ると、よだれ流して御きげんじや、

書き下し

この道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、その楽しみとする所は、どのような事ぞ、ちょっと寄合っても、世間話か、芝居話か、あるいは飲み食いの咄しか、損得の事か、自慢するか、人を謗る事か、色欲の話か、人を恨むか、一旦下りては酒飲むか、博奕か、喧嘩するか、我が身勝手ばかり言うて腹立てるか、大体これほどの事ばかり知らぬ、不自由なものじゃ。これ等は人の恥とする所なれど、仕付けた癖なれば何とも思わず、これが人の道のように思い詰めている。すっきりこのような無益な事に、暇を費やし手足を費やし、うかうか暮らすゆえ、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、この世の事が来世に成り、せんぐりに遅れて行くゆえ、手回しも悪くなり、貧乏もする筈じゃ。けれども、この外といっては何も知らぬ、是非もない事じゃ。それ故物事退屈して寂しがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んで、親類打ち寄り酒など飲むか、あるいは浄瑠璃語り頼んで、同じ友達招き合い、小首傾けて泣いたり笑うたり、仕舞いは大方争いじゃ。銭の入る事ばかり、それで何を言うも、金の事金の事と、寝言まで言うている。何と楽しみの少ない、不自由な物じゃないか。よく思い回して見れば、我が身ながら、不便千万なものじゃぞえ。天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出ている、菓子を見せると喜んで、わんわん鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり色々の狂言する、銭見せては喜ばぬ、ただ菓子が欲しいばかり、銘々共に倹約話や、本心の話すると、気が詰まって面白うない、抹香臭いというて寄り付かぬ。また芝居話や、おごり話で、酒飲んだり自慢したり、よい物着て、ポンポン踊り回ると、よだれ流して御機嫌じゃ、

現代語訳

この道に従わない人ほど、窮屈で不自由なものはありません。その楽しみとするところはどんなことか。ちょっと集まっても、世間話か、芝居の話か、飲み食いの話か、損得の話か、自慢か、人の悪口か、色欲の話か、人を恨むか、座を終えれば酒を飲むか、博打か、喧嘩か、自分勝手ばかり言って腹を立てるか。これほどのことしか知らない、不自由なものです。これらは人の恥とするところですが、身についた癖なので何とも思わず、これが人の道のように思い込んでいる。このような無益なことに暇と手足を費やして、うかうか暮らすから、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の仕事が来年になり、この世の事が来世になり、次々に遅れていくので、手回しも悪くなり、貧乏にもなるはずです。けれども、これ以外は何も知らないので、仕方のないことです。だから物事に退屈して寂しがり、調子のよいときに、瞽女や座頭を呼び、親類が集まって酒を飲んだり、浄瑠璃語りを頼んで友達を招き合い、小首を傾けて泣いたり笑ったりし、しまいにはたいてい争いになる。銭のことばかり、何を言うのも金のこと金のことと、寝言まで言っている。何と楽しみの少ない、不自由なものではありませんか。よく思い返してみれば、自分のことながら不憫千万です。天王寺の沈香屋の…に、犬が看板に出ている。菓子を見せると喜んで、ワンワン鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり、いろいろの芸をする。銭を見せても喜ばない。ただ菓子が欲しいばかり。私たちも、倹約の話や本心の話をすると、気が詰まって面白くない、抹香臭いと言って寄り付かない。また、芝居の話や贅沢の話で酒を飲んだり自慢したり、よい物を着て、ポンポン踊り回ると、よだれを流して上機嫌です。

解説

道に従わない人の暮らしを、芝居話や酒、博打、自慢、悪口といった楽しみの狭さと、先送りが積み重なる不自由さで描きます。犬が菓子だけで芸をする看板の例えは、目先の欲だけに動く人を映します。講釈師が聴衆に向けて、自分たちのことでもあると言い添える辛口のユーモアです。江戸の町人の暮らしの描写ですが、目先の楽しみが先送りと不足を生むという流れは、いまの習慣や時間管理にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

不自由先送り楽しみ本心犬の看板貧乏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る