松翁道話 / 『松翁道話』巻之下・道によらぬ人の不自由な楽しみと、犬の看板
此道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、其樂しみとする所は、どのやうな事ぞ、ちよつと寄合ても、世間ばなしか、芝居ばなしか、或は喰飮の咄しか、損德の事か、自慢するか、人をそしる事か、色欲のはなしか、人をうらむか、一旦下りては酒呑むか、博奕か、けんくわするか、我身勝手ばかりいふて腹立るか、大體是ほどの事計しらぬ、不自由なものじや、是等は人の恥とする所なれど、仕付た僻なればなんとも思はず、是が人の道の樣に思ひ詰てゐる、すつきり此樣な無益な事に、暇を費し手足を費し、うから〳〵くらすゆへ、けふの仕事が明日になり、今月の仕事が來月になり、今年の事が來年に成り、此世の事が來世に成り、せんぐりにおくれて行ゆへ、手廻しも惡くなり、貧乏もする筈じや、けれども、此外といふては何にもしらぬ、是非もない事じや、夫故物事退屈してさびしがり、隨分出來のよい時が、瞽女座頭呼んて、親類打寄酒など呑むか、或は上るりかたり賴んて、同じ友達招き合、小首傾むけ泣たり笑ふたり、仕廻は大方あらそひじや、錢の入事ばつかり、夫て何をいふも、金の事〳〵と、寐言までいふてゐる、何と樂しみのすくなひ、不自由な物じやないか、能思ひ廻して見れば、我身ながら、不便千萬なものじやぞへ、天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出てゐる、菓子を見せると悅んて、わん〳〵泣たり、おがんだり、尾をふつたり色々の狂言する、錢見せてはよろこばぬ、たゞ菓子がほしいばつかり、銘々共に儉約ばなしや、本心のはなしすると、氣がつまつて面白ふない、抹香くさいといふて寄付ぬ、又芝居ばなしや、おごりばなして、酒呑だり自慢したり、よい物著て、ポン〳〵おどり廻ると、よだれ流して御きげんじや、
新字:此道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、其楽しみとする所は、どのやうな事ぞ、ちよつと寄合ても、世間ばなしか、芝居ばなしか、或は喰飲の咄しか、損徳の事か、自慢するか、人をそしる事か、色欲のはなしか、人をうらむか、一旦下りては酒呑むか、博奕か、けんくわするか、我身勝手ばかりいふて腹立るか、大体是ほどの事計しらぬ、不自由なものじや、是等は人の恥とする所なれど、仕付た僻なればなんとも思はず、是が人の道の様に思ひ詰てゐる、すつきり此様な無益な事に、暇を費し手足を費し、うから〳〵くらすゆへ、けふの仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、此世の事が来世に成り、せんぐりにおくれて行ゆへ、手廻しも悪くなり、貧乏もする筈じや、けれども、此外といふては何にもしらぬ、是非もない事じや、夫故物事退屈してさびしがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んて、親類打寄酒など呑むか、或は上るりかたり頼んて、同じ友達招き合、小首傾むけ泣たり笑ふたり、仕廻は大方あらそひじや、銭の入事ばつかり、夫て何をいふも、金の事〳〵と、寐言までいふてゐる、何と楽しみのすくなひ、不自由な物じやないか、能思ひ廻して見れば、我身ながら、不便千万なものじやぞへ、天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出てゐる、菓子を見せると悦んて、わん〳〵泣たり、おがんだり、尾をふつたり色々の狂言する、銭見せてはよろこばぬ、たゞ菓子がほしいばつかり、銘々共に倹約ばなしや、本心のはなしすると、気がつまつて面白ふない、抹香くさいといふて寄付ぬ、又芝居ばなしや、おごりばなして、酒呑だり自慢したり、よい物著て、ポン〳〵おどり廻ると、よだれ流して御きげんじや、
書き下し
この道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、その楽しみとする所は、どのような事ぞ、ちょっと寄合っても、世間話か、芝居話か、あるいは飲み食いの咄しか、損得の事か、自慢するか、人を謗る事か、色欲の話か、人を恨むか、一旦下りては酒飲むか、博奕か、喧嘩するか、我が身勝手ばかり言うて腹立てるか、大体これほどの事ばかり知らぬ、不自由なものじゃ。これ等は人の恥とする所なれど、仕付けた癖なれば何とも思わず、これが人の道のように思い詰めている。すっきりこのような無益な事に、暇を費やし手足を費やし、うかうか暮らすゆえ、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、この世の事が来世に成り、せんぐりに遅れて行くゆえ、手回しも悪くなり、貧乏もする筈じゃ。けれども、この外といっては何も知らぬ、是非もない事じゃ。それ故物事退屈して寂しがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んで、親類打ち寄り酒など飲むか、あるいは浄瑠璃語り頼んで、同じ友達招き合い、小首傾けて泣いたり笑うたり、仕舞いは大方争いじゃ。銭の入る事ばかり、それで何を言うも、金の事金の事と、寝言まで言うている。何と楽しみの少ない、不自由な物じゃないか。よく思い回して見れば、我が身ながら、不便千万なものじゃぞえ。天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出ている、菓子を見せると喜んで、わんわん鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり色々の狂言する、銭見せては喜ばぬ、ただ菓子が欲しいばかり、銘々共に倹約話や、本心の話すると、気が詰まって面白うない、抹香臭いというて寄り付かぬ。また芝居話や、おごり話で、酒飲んだり自慢したり、よい物着て、ポンポン踊り回ると、よだれ流して御機嫌じゃ、
現代語訳
この道に従わない人ほど、窮屈で不自由なものはありません。その楽しみとするところはどんなことか。ちょっと集まっても、世間話か、芝居の話か、飲み食いの話か、損得の話か、自慢か、人の悪口か、色欲の話か、人を恨むか、座を終えれば酒を飲むか、博打か、喧嘩か、自分勝手ばかり言って腹を立てるか。これほどのことしか知らない、不自由なものです。これらは人の恥とするところですが、身についた癖なので何とも思わず、これが人の道のように思い込んでいる。このような無益なことに暇と手足を費やして、うかうか暮らすから、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の仕事が来年になり、この世の事が来世になり、次々に遅れていくので、手回しも悪くなり、貧乏にもなるはずです。けれども、これ以外は何も知らないので、仕方のないことです。だから物事に退屈して寂しがり、調子のよいときに、瞽女や座頭を呼び、親類が集まって酒を飲んだり、浄瑠璃語りを頼んで友達を招き合い、小首を傾けて泣いたり笑ったりし、しまいにはたいてい争いになる。銭のことばかり、何を言うのも金のこと金のことと、寝言まで言っている。何と楽しみの少ない、不自由なものではありませんか。よく思い返してみれば、自分のことながら不憫千万です。天王寺の沈香屋の…に、犬が看板に出ている。菓子を見せると喜んで、ワンワン鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり、いろいろの芸をする。銭を見せても喜ばない。ただ菓子が欲しいばかり。私たちも、倹約の話や本心の話をすると、気が詰まって面白くない、抹香臭いと言って寄り付かない。また、芝居の話や贅沢の話で酒を飲んだり自慢したり、よい物を着て、ポンポン踊り回ると、よだれを流して上機嫌です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・子供遊びの楽しみと天の働き・聾に鉄砲うまい物食うて遊んでいたい、皆小人の楽しみ、子供遊び、たった一色か二色の事で、一生をあたふたあたふた、腹の中がまっ暗がり、「暗きより闇き道にぞ入りぬべしいずくをさして御出なさるぞ、はるかに照らせ山の端の月」。ちっと不審打ってごろうじませ、このようにいうてあっても、きょろりかん、聾に鉄砲打って見せたようなもので、ねっから通じぬ、どうもならぬてにてに。これこの手の握ったり開いたりするは誰が仕業ぞ、これこの通りに、びちびちびち天が働き通しじゃ、このように天を出して見せても、きょろりが味噌、やっぱりおれがする、おれが見ると思うているゆえ、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、これでは詰まらぬ、あれではゆかぬ、何がほしいかがほしいが止まぬ。あんまりあざとい、よいかげんに迷うて置いたがよい。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・顔を隠して逃げる人と、本心の話を嫌う性分「いや私は銭が無いゆえ、看板も見ぬようにいたします」といって、顔を隠してござる人がある。このような正直な人もあるものじゃ。これと同じようなことが、大分あるものじゃ。本心の話をすると、嫌がって顔を隠して、逃げて行く御方があるものじゃ。これ等は生得に虫が嫌うのじゃ。このようなは、無理に勧めると、御病気が起こる、やめにするがよい。酒の嫌いな人に、酒話をすると、胸悪がるようなもので、本心は臭いもいやというのが有るものじゃ。これはどうも仕様がない。
-
心學道の話・『心學道の話』後席・正宗の刀を大根切りに使う百姓の笑い話何と尊いものじゃないか。この上に何の望みがあるぞ。迷えば則ち十万億土、悟れば則ちこれを去ること遠からず。この身このまま、極楽の真ん中へ、蓮座を構えていながら、その尊いありがたい事を知らぬゆえ、楽しみを外に求めて、何がほしいの角がほしいの、人よりは、よい家居がしたいの、女中方は、人よりよい帯が結びたいの、人よりよい櫛笄をさしたいのと、めったやたらに、向こうばかり眼を付けて、全体まあ、どうする了簡じゃ。孔子様も、「士、道に志して、悪衣悪食を恥ずる者は、いまだ与に議するに足らず」と、お叱りなされたが、誠にこの身このまま、活きた神、活きた仏ともいうべき大切な身をもって、わずかの金銀や諸道具や、衣類や食物を相手に、この一生を首引きして、果てはそれと討ち死にとは、何とまあ、あわれな事じゃないか。よくまあ恥ずかしくない事じゃ。それにつき、ここにおかしい話がある。ある国の、とっと田舎の古い百姓の家に、先祖から持ち伝えた、正真正銘の正宗の刀があるという事を、さる道具好きの人が聞きまして、それはどうぞ所望して、見せてもらいたいものと思って、はるばるその家をたずねて参り、亭主に逢って、初対面の挨拶も終わり、さて近頃推しつけがましいことながら、承り及びました御当家の御重宝、正宗の御刀、御秘蔵の物ながら、相成ます事ならば、ちょっと拝見いたしたく存じ、今日推参いたしました、何卒お見せ下さらば、大慶至極に存じますと、丁寧に所望いたしたれば、亭主も喜び、それはそれはお安い事と、早速蔵から取り出して見せられるに、まず桐の箱の蓋を開けて中をみれば、中には結構な錦の袋へ入って、折紙までが添えてあるを、袋から出してみれば、白木の棒鞘に入って、凡そ一尺二三寸の物じゃ。それを取って、まず上から刀の反り具合、寸法恰好など、一通り見合わせて、さて身を抜こうとする所が、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・細い橋の争いと、失せ物の嬉しさ物が安いと、知らぬ人まで橋掛けて歩く。また物が高いと、あそこは高い、止めにせいと、橋掛けて回る。正直なものじゃ。また細い橋など渡る時には、栄耀は出ぬ、怖い所では我なしじゃ。けれどもこの細い橋や細道の所では、面々互いに気を急くものじゃ。向こうから荷物など担いで来る、ちっと待ってやればよいのに、余の所ではぶらぶらする癖に、こういう時に、入り合おうとするゆえ、羽織の裾など引っ掛けて、善人たちまち変生悪人、わずかな事から、地獄こしらえて苦しむ。大体し憎い事じゃないけれど、仕付けた事ゆえ、心安うこしらえて苦しむ、何の役に立たぬことじゃ。こっちから橋掛けると、向こうから渡りて来る、皆此方の陰法師を相手にして、喧嘩するようなものじゃ。庭鳥に鏡見せると、羽を逆立てて憤る、猫が、吹き入れた鏡戸へ、己が影の映るを相手にして、毛を立て爪を立て怒る有様、一切の事が皆此方の影法師、憎いも可愛いも、欲しいも惜しいも影法師。「世の中は白黒赤く移り行く鏡ひとつはもとの身にして」、「この元の身とは何ぞ、たとえば我が大切なものを失うた、その時は、方々をさがしたけれど見えぬ、ほっと草臥れ、そのままにして置いたが、或る時ふっと、思いもよらぬ所から出た、その時ほんに、わしがここに入れて置いたということを思い出したが、この思い出したは、我が思い出したか、失物が思い出したか、また我が覚えていたか、失物が覚えていたか、また失物の出た時に、うれしやと思うたが、このやれ嬉しやは、我に有ったか失物に有ったか、我に有るなら、失物の出ぬ時は、やれ嬉しやはない、また失物に有るというなら、失物は覚え通しじゃが、やれ嬉しやはないはずじゃ、さあこのやれ嬉しやは何ものぞ、御工夫、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・蛞蝓との問答・持たぬ身の気楽さ○翁、蛞蝓を見、問うて曰く、蝉は飲んで食わず、蚕は食うて飲まず、汝は食うか飲むか、いまだその沙汰を聞かず、何を食うて楽しみとするや。蛞蝓の曰く、我聞く、常に厚味に飽く人は厚味に馴れて、厚味を厚味と知らず、たまたま厚味ある時は、また甚だ楽しむ。これによって見る時は、貧しきかたに楽しみ多きか。翁の曰く、然らず、道を知らざる人は、貧しければ苦しみ、富みてもまた苦しむ。道を知る時は、富みても楽しみ、貧しくてもまた楽しむ。 翁、道を知って楽しむというにはあらねども、常にへらず口を言うて笑う。まず金銀を持たざれば、盗賊の恐れなく、金の無心を言い掛けられても、有るものを無い顔して貸さずんば、底気味悪しき所あらん、無きを無しと言うてしまえば、底気味悪き事もなし。寺社の奉加帳なども、銀持ち衆の五両三両付けたをば不足に思い、あの身体にて五両三両は何事じゃ、せめてレコ位は付きそうなものなりと譏る人もあれど、我らが百銭二百銭付けたをば納得して誰も譏らず。千貫目持ちがにわかに五百貫目も損をせば、石で手を詰めたように気を痛めん。持たぬものの目から見ては、残って五百貫目の金持ちなれば、結構なる身体、気を打つ事はあるまじき事なれども、持ったが病か、心を苦しめ胸を痛むる。翁はついに持って見ざれば、この苦しみかつてなし。 家屋敷を持たざれば、葺替え根継ぎの世話もいらず、借屋住いの忝さは、町内に小事が出来ても知らぬがち、捨子の時も気を揉まず、倒れ者があっても苦にならず、諸道具も数無ければ、宿替えをするに世話数無し。小借屋の事なれば、夏は暑さに困れども、これも下を見れば程なし、またひと段我らより小さい所に住む人来て、かかる家に住んでこそと、羨ましき事あれば、暑さもまた堪忍安し。さて方々に、店や掛屋敷を持ちし人の、へらず口を聞けば、赤唇の付いた状が来れば、もし出火にてはあるまいかと、