古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・子供遊びの楽しみと天の働き・聾に鉄砲

うまい物喰ふて遊んて居たい、皆小人の樂しみ、子供あそび、たつた一色か二色の事て、一生をあたふた〳〵、腹の中がまつ暗がり、暗きより闇き道にぞ入ぬべし、いづくをさして御出なさるぞ、はるかに照らせ山の端の月、ちつと不審打てごろうじませ、此よふにいふて有ても、きよろりくわん、聾に鐵炮打て見せたやうなもので、ねつから通じぬ、どふもならぬてに〳〵、是此手の握たり開らひたりするは誰が仕業ぞ、是此通りに、びち〳〵〳〵天がはたらき通しじや、此やうに天を出して見せても、きよろりが味噌、やつぱりおれがする、おれが見ると思ふてゐるゆへ、何いふも金の事じや、金がなければはどふもならぬ、是ては詰らぬ、あれてはゆかぬ、何がほしいかゞほしいがやまぬ、あんまりあざとい、よいかげんに迷ふて置たがよい、

新字:うまい物喰ふて遊んて居たい、皆小人の楽しみ、子供あそび、たつた一色か二色の事て、一生をあたふた〳〵、腹の中がまつ暗がり、暗きより闇き道にぞ入ぬべし、いづくをさして御出なさるぞ、はるかに照らせ山の端の月、ちつと不審打てごろうじませ、此よふにいふて有ても、きよろりくわん、聾に鉄炮打て見せたやうなもので、ねつから通じぬ、どふもならぬてに〳〵、是此手の握たり開らひたりするは誰が仕業ぞ、是此通りに、びち〳〵〳〵天がはたらき通しじや、此やうに天を出して見せても、きよろりが味噌、やつぱりおれがする、おれが見ると思ふてゐるゆへ、何いふも金の事じや、金がなければはどふもならぬ、是ては詰らぬ、あれてはゆかぬ、何がほしいかゞほしいがやまぬ、あんまりあざとい、よいかげんに迷ふて置たがよい、

書き下し

うまい物食うて遊んでいたい、皆小人の楽しみ、子供遊び、たった一色か二色の事で、一生をあたふたあたふた、腹の中がまっ暗がり、「暗きより闇き道にぞ入りぬべしいずくをさして御出なさるぞ、はるかに照らせ山の端の月」。ちっと不審打ってごろうじませ、このようにいうてあっても、きょろりかん、聾に鉄砲打って見せたようなもので、ねっから通じぬ、どうもならぬてにてに。これこの手の握ったり開いたりするは誰が仕業ぞ、これこの通りに、びちびちびち天が働き通しじゃ、このように天を出して見せても、きょろりが味噌、やっぱりおれがする、おれが見ると思うているゆえ、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、これでは詰まらぬ、あれではゆかぬ、何がほしいかがほしいが止まぬ。あんまりあざとい、よいかげんに迷うて置いたがよい。

現代語訳

うまいものを食べて遊んでいたい、というのは皆、小人の楽しみ、子供の遊びです。たった一種類か二種類のことで、一生をあたふたと過ごし、腹の中は真っ暗がりです。「暗い所からさらに暗い道へ入ってしまうだろう。どこへ向かおうとしているのか。遥かに照らしてくれ、山の端の月よ」(和泉式部の歌)。ちょっと不審に思ってごらんなさい。こうして言っても、きょとんとして、聾の人に鉄砲を撃って見せたようなもので、まるで通じません。どうにもなりません。この手を握ったり開いたりするのは誰の仕業でしょう。ご覧のとおり、びちびちと天が働き通しなのです。こうして天を出して見せても、きょとんとしているばかりで、やっぱり「おれがする、おれが見る」と思っているので、何を言うにも金のことだ、金がなければどうにもならない、これでは詰まらない、あれでは行かないと、あれがほしい、これがほしいが止みません。あまりにも露骨です。ほどほどに迷っておくのがよいでしょう。

解説

道二が聴衆に、目先の楽しみや金に追われる姿を笑いを交えて見せる場面です。和泉式部の歌を引き、暗い心のまま闇へ向かう危うさを語ります。「この手を握ったり開いたりするのは誰の仕業か」という問いは、自分の力と思っているものも天の働きのうちだと気づかせるためのものです。当時の説教らしい辛口ですが、「おれがする」という思いが欲を生む、という指摘は、いまの私たちにも自分を見つめ直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小人天の働き迷い欲自我気づき

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る