松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・細い橋の争いと、失せ物の嬉しさ
物が安ひと、しらぬ人まで橋かけてあるく、又物が高ひと、あそこは高ひ、止めにせひと、橋かけて廻る、正直なものじや、又細ひ橋など渡る時には、榮耀は出ぬ、こわひ所では我なしじや、けれども此細ひ橋や細道の所では、めんよう互に氣を急ものじや、向ふから荷物などかたげて來る、ちつと待てやればよひのに、餘の所てはぶら〳〵する僻に、斯いふ時に、入合そうとするゆへ、羽織の裾など引かけて、善人忽ち變生惡人、わづかな事から、地獄こしらへてくるしむ、大體仕憎ひ事じやなけれど、仕付た事ゆへ、心安ふこしらへてくるしむ、何の役にたゝぬことじや、こつちから橋かけると、向ふから渡りて來る、皆此方の陰ぼうしを相手にして、けんくわする樣なものじや、庭鳥に鏡見せると、羽を逆立て憤る、猫が、ふき入た鏡戶へ、己が影のうつるを相手にして、毛を立爪をたていかる有樣、一切の事が皆此方の影ぼうし、憎ひもかわひも、ほしひもおしいも影ぼうし、「世の中は白黑赤く移り行かゞみひとつはもとの身にして」、「此もとの身とは何ぞ、「たとへば我大切なものを失ふた、其時は、方々をさがしたけれど見へぬ、ほつと草臥、其儘にして置たが、或時ふつと、思ひもよらぬ所から出た、其時ほんに、わしがこゝに入て置たといふことを思ひ出したが、此思ひ出したは、我が思ひ出したか、失物が思ひ出したか、又我が覺えてゐたか、失物が覺えてゐたか、又失物の出た時に、うれしやと思ふたが、此ヤレ嬉しやは、我に有たか失物に有たか、我に有なら、失物の出ぬ時は、ヤレ嬉しやはない、又失物に有といふなら、失物は覺え通しじやが、ヤレ嬉しやはないはづじや、サア此ヤレうれしやは何ものぞ、御工夫、
新字:物が安ひと、しらぬ人まで橋かけてあるく、又物が高ひと、あそこは高ひ、止めにせひと、橋かけて廻る、正直なものじや、又細ひ橋など渡る時には、栄耀は出ぬ、こわひ所では我なしじや、けれども此細ひ橋や細道の所では、めんよう互に気を急ものじや、向ふから荷物などかたげて来る、ちつと待てやればよひのに、余の所てはぶら〳〵する僻に、斯いふ時に、入合そうとするゆへ、羽織の裾など引かけて、善人忽ち変生悪人、わづかな事から、地獄こしらへてくるしむ、大体仕憎ひ事じやなけれど、仕付た事ゆへ、心安ふこしらへてくるしむ、何の役にたゝぬことじや、こつちから橋かけると、向ふから渡りて来る、皆此方の陰ぼうしを相手にして、けんくわする様なものじや、庭鳥に鏡見せると、羽を逆立て憤る、猫が、ふき入た鏡戸へ、己が影のうつるを相手にして、毛を立爪をたていかる有様、一切の事が皆此方の影ぼうし、憎ひもかわひも、ほしひもおしいも影ぼうし、「世の中は白黒赤く移り行かゞみひとつはもとの身にして」、「此もとの身とは何ぞ、「たとへば我大切なものを失ふた、其時は、方々をさがしたけれど見へぬ、ほつと草臥、其儘にして置たが、或時ふつと、思ひもよらぬ所から出た、其時ほんに、わしがこゝに入て置たといふことを思ひ出したが、此思ひ出したは、我が思ひ出したか、失物が思ひ出したか、又我が覚えてゐたか、失物が覚えてゐたか、又失物の出た時に、うれしやと思ふたが、此ヤレ嬉しやは、我に有たか失物に有たか、我に有なら、失物の出ぬ時は、ヤレ嬉しやはない、又失物に有といふなら、失物は覚え通しじやが、ヤレ嬉しやはないはづじや、サア此ヤレうれしやは何ものぞ、御工夫、
書き下し
物が安いと、知らぬ人まで橋掛けて歩く。また物が高いと、あそこは高い、止めにせいと、橋掛けて回る。正直なものじゃ。また細い橋など渡る時には、栄耀は出ぬ、怖い所では我なしじゃ。けれどもこの細い橋や細道の所では、面々互いに気を急くものじゃ。向こうから荷物など担いで来る、ちっと待ってやればよいのに、余の所ではぶらぶらする癖に、こういう時に、入り合おうとするゆえ、羽織の裾など引っ掛けて、善人たちまち変生悪人、わずかな事から、地獄こしらえて苦しむ。大体し憎い事じゃないけれど、仕付けた事ゆえ、心安うこしらえて苦しむ、何の役に立たぬことじゃ。こっちから橋掛けると、向こうから渡りて来る、皆此方の陰法師を相手にして、喧嘩するようなものじゃ。庭鳥に鏡見せると、羽を逆立てて憤る、猫が、吹き入れた鏡戸へ、己が影の映るを相手にして、毛を立て爪を立て怒る有様、一切の事が皆此方の影法師、憎いも可愛いも、欲しいも惜しいも影法師。「世の中は白黒赤く移り行く鏡ひとつはもとの身にして」、「この元の身とは何ぞ、たとえば我が大切なものを失うた、その時は、方々をさがしたけれど見えぬ、ほっと草臥れ、そのままにして置いたが、或る時ふっと、思いもよらぬ所から出た、その時ほんに、わしがここに入れて置いたということを思い出したが、この思い出したは、我が思い出したか、失物が思い出したか、また我が覚えていたか、失物が覚えていたか、また失物の出た時に、うれしやと思うたが、このやれ嬉しやは、我に有ったか失物に有ったか、我に有るなら、失物の出ぬ時は、やれ嬉しやはない、また失物に有るというなら、失物は覚え通しじゃが、やれ嬉しやはないはずじゃ、さあこのやれ嬉しやは何ものぞ、御工夫、
現代語訳
物が安いと、知らない人にまで橋を掛けて(噂して)歩く。また物が高いと、あそこは高い、やめておけと噂して回る。正直なものです。また細い橋を渡るときには、見栄は出ない。怖い所では我がなくなります。けれども、この細い橋や細道では、お互いに気を急ぐものです。向こうから荷物を担いで来る、少し待ってやればよいのに、ほかの所ではぶらぶらしているくせに、こういうときに入れ違おうとするから、羽織の裾を引っ掛けたりして、善人がたちまち悪人に変わり、わずかなことから地獄をこしらえて苦しむ。大して難しいことではないが、慣れたことだから、気安く地獄をこしらえて苦しむ。何の役にも立ちません。こちらから橋を掛けると、向こうから渡って来る。みな自分の影法師を相手にして喧嘩するようなものです。鶏に鏡を見せると羽を逆立てて怒る。猫が、鏡戸に映った自分の影を相手に毛を立て爪を立てて怒る有様。すべてのことはみな自分の影法師です。憎いも可愛いも、欲しいも惜しいも影法師。「世の中は白黒赤く移り行く鏡ひとつはもとの身にして」(世の中は白や黒や赤に映り変わっても、鏡はもとのままである)。この「もとの身」とは何か。例えば、自分が大切なものを失ったとする。あちこち探したが見つからず、ほっと疲れて、そのままにしておいたところ、あるとき、ふと、思いもよらない所から出てきた。そのとき「ほんとうに、わしがここに入れておいたのだ」と思い出したが、この思い出したのは、私が思い出したのか、失くし物が思い出したのか。また私が覚えていたのか、失くし物が覚えていたのか。また失くし物が出てきたとき、「嬉しや」と思ったが、この「やれ嬉しや」は私にあったのか、失くし物にあったのか。私にあるなら、失くし物が出ないときは「やれ嬉しや」はない。失くし物にあるというなら、失くし物はずっと覚えていたはずだが、「やれ嬉しや」はないはずです。さあ、この「やれ嬉しや」は何ものか。よく工夫してごらんなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
松翁道話・『松翁道話』巻之中・道は近きにあり、橋が直ちに教えという話「物食うて遊び暮らしたその代わり末は食わずに駆け回るなり」、何というて駆け回るぞ、ぱっちぱっち。皆生きた説法、生きた講釈、若い時から、うまい物食うて遊びたがると、このようなものになりますぞえと言う説法じゃ。残念な物じゃないか、たまたま人と生まれて、助かるべき道のあるに、その道を行かず、外道へ行って難儀するとは、よっぽど物好きな事じゃ。謗法雑行というと、宗旨体ばかりのように思うている。祖師方のは、そのような小さいのじゃない。人の道に背いたは、皆謗法雑行じゃ。朝から晩まで、神道儒道仏道、明らかなものじゃ。道は近きにあり、然るを遠きに求む。天地は書物、万物は文字、よく気を付けて読んでご覧じませ、一切教えにあらざるものはない。いやわしは学問せぬの、手習いせなんだのと、辞儀する事はない、眼前の諸式諸道具、食い物から着物から、皆お助けの上のご教化じゃ。道は上下に明らかなり、書物の中へ入っているを書林という、この身は、ずっぷり教えの中へ浸かっていながら、見違えるのは、こちの不調法じゃ、ねだりに行く所はない。上町から船場へ行くにも、道によらねばならぬ、道のない所は橋がある、橋のない所は、橋のある所まで、回りて行かにゃならぬ。橋へ回るが面倒なとて、川を渡れば水に溺るる、何ぼ面倒でも、橋へ回らにゃならぬ、橋が直ちに道じゃ、則ち教えじゃ。橋のご冥加、善い事聞くも橋、悪い所へ行くも、橋の掛け手がある、橋のない所は船橋、万事万端請け取り渡し、椀から口までの間、物食う橋、火を挟む火箸、婚礼も、橋掛けがなければ渡られぬ、踏みかぶらぬように、吟味して渡る物じゃ。腹中に無分別を出すも、橋掛けて出す、本心を知るも、橋掛けてやる、正直なと橋掛け、横着なと橋掛け、売り物買い物、安いと橋掛け、高いと橋掛け、
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・本心と私心の問答、不器用な変物銭より菓子を喜ぶ方じゃ。どうしても食いには付き安い、家相続は気詰まりな、やっぱり潰して仕舞う方がお好きじゃ、よっぽど大病じゃ、立ち煩いは、本復が出来にくい物じゃ。どうしてこのような病人が出来たものぞ、お考えなされてご覧じませ。 本心と私心との話。「本心は万物をよく造化するゆえ、世界の主じゃ。その弟子に私心というがある。永々本心の弟子と成って、大体自由も出来るくらいに成った。それで私も、万物をよく造化いたしますが、ちっと造化して見せましょうかい。(本心が)いやいや汝愚痴にして、自身智恵ありと思うている、大きな了簡違い、必ずその意を発する事なかれと戒む。なれども私心が、本心の命に背き、万物を造化する、先ず始めに人間を造化して見たれば、天窓が大きうて骸の小さい、目大きにして耳の小さい、鼻は獅子舞鼻で、口は尖り、手が大きうて肘細く、足小さうして膝大きく、背骨有りて腹なく、言うに言われぬ不器用なものを出来した。私心もあきれて、これはどうじゃ、本心の敵の通り、少しも違わぬように造化したが、どうしてこのような変物が出来たぞ。(本心曰く)汝我が敵を請くるといえども、その敵を請けたる所に過不及あり、それゆえに、斯の如き不具なものを造化する、これ汝が自業自得にして、造化の私にあらずといいた。」こういう事が、何ぼもある事じゃ、随分よい事じゃと思うても、我一存でする事は、大きに食い違い出来る物じゃ。我こそ本心会得したと思い、めったに世間を欺き語り歩き、世界を変物にする事がある、実に勿体ない事じゃ、片輪にしては取り返しがならぬ、大事の事じゃ、どなたもよく心得ていておくれなされ、このように生きているは、天命で生きているゆえ、自由が出来る、この自由を、我才覚でするものと思うゆえ、我儘をする。この我儘と天命とを混乱にするゆえ、色々様々の化け物が出来る、家を治むるも身を修むるも、この道理で、もっともらしい所もあれど、また我儘非道な所もある、その天命に背いた所が変物と成り、憂い災難困窮飢渇と、形の上に現れる、皆私心の造化した所じゃ。
-
『驢鞍橋』卷下一日、去る女人来て云はく、下々の申すことは耳に障らぬ様に用ゐ候とも、上たる人の非義は、何としても心に碍はる也。其の故は、上たる人に似合ぬ云分哉と思ふ心起て腹立つ也。師示して曰く、天は晴れたる物なれども、雨降り風吹くことあり、是れも上に似合はぬとて悪まんや。其方は暗をも十五夜の如くにして置度社思はるらん。上にも晴曇無くては、又同し土より出る草木にも、毒と成るも有り、薬と成るも有り、柳は綠、花紅、それぞれの色有り、人間の性も如是一様なるべからず。然るに我心狭くして、加様の見分なく、他の是非を病んて苦む也。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・道によらぬ人の不自由な楽しみと、犬の看板この道によらぬものほど、窮屈な不自由なものはない、その楽しみとする所は、どのような事ぞ、ちょっと寄合っても、世間話か、芝居話か、あるいは飲み食いの咄しか、損得の事か、自慢するか、人を謗る事か、色欲の話か、人を恨むか、一旦下りては酒飲むか、博奕か、喧嘩するか、我が身勝手ばかり言うて腹立てるか、大体これほどの事ばかり知らぬ、不自由なものじゃ。これ等は人の恥とする所なれど、仕付けた癖なれば何とも思わず、これが人の道のように思い詰めている。すっきりこのような無益な事に、暇を費やし手足を費やし、うかうか暮らすゆえ、今日の仕事が明日になり、今月の仕事が来月になり、今年の事が来年に成り、この世の事が来世に成り、せんぐりに遅れて行くゆえ、手回しも悪くなり、貧乏もする筈じゃ。けれども、この外といっては何も知らぬ、是非もない事じゃ。それ故物事退屈して寂しがり、随分出来のよい時が、瞽女座頭呼んで、親類打ち寄り酒など飲むか、あるいは浄瑠璃語り頼んで、同じ友達招き合い、小首傾けて泣いたり笑うたり、仕舞いは大方争いじゃ。銭の入る事ばかり、それで何を言うも、金の事金の事と、寝言まで言うている。何と楽しみの少ない、不自由な物じゃないか。よく思い回して見れば、我が身ながら、不便千万なものじゃぞえ。天王寺の沈香屋世見?に、狗が看板に出ている、菓子を見せると喜んで、わんわん鳴いたり、拝んだり、尾を振ったり色々の狂言する、銭見せては喜ばぬ、ただ菓子が欲しいばかり、銘々共に倹約話や、本心の話すると、気が詰まって面白うない、抹香臭いというて寄り付かぬ。また芝居話や、おごり話で、酒飲んだり自慢したり、よい物着て、ポンポン踊り回ると、よだれ流して御機嫌じゃ、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・鼻の墨は直すが心の曇りは怒る指や足にかかわった事じゃござりませぬ。皆心のことじゃ。心がまがってあっては、色は白かろうが、鼻すじは通ってあろうが、はえ際が美しかろうが、それは見せかけばかりで、何の役にも立たぬ事。蒔絵の重箱に、馬の糞入れたようなものじゃ。これをほんの見かけ倒しと申します。 飯炊きのおさんどのが、流しもとで、鍋の尻を洗うている。丁稚の長吉が側へ来て、「おさんどん、お前の鼻の先に墨がついてある、見とむない」と教えてくれる。おさんどんは嬉しがって、「そうかえ、どこに付いてある」と、指の先に手拭を巻いて、額口で、おのれが鼻の先をながめ、後藤が目貫を彫るように、そこら中ひねくりまわして、「長吉どん、もう取れたかえ」「いやいや頬べたの方へ余計になった」「どれどれ、どこに」と、水鏡に顔を映して、掃除してござる。 おさんどんの心には、「あの長吉どんは、可愛らしい子どもじゃ、晩のお菜を、杓子あたって、お礼申さにゃなるまい」と、めったに嬉しがって礼を言う。もしこの長吉どのが、「これこれおさんどん、お前の根性はしぶとい根性じゃ、ちっとふくれづらやめなされ」と言うたら、おさんどんが何と言うてあろうぞ、ちと考えてご覧じませ。「あたなめくさった小丁稚づら、わしが心がゆがんであろうが、三角になってあろうが、おのれが世話になるものか、おのれ覚えてけつかれ、小便たれても、ふとんの洗濯はしてやりはせぬ」と、角の生えぬ鬼のようになります。 これはおさんどんの事ばかりじゃない。いやなに軍太兵衛どの、お上下の御紋が、少しかたよって見えます、軍太兵衛しかつべらしく肩衣を正して、「これはこれは、お気を付けられ、千万忝うぞんずる、何なりとも相応の御用もござらば、承ってござろう」と、嬉しそうな顔して挨拶せらるる。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・嫁は我が影法師、家内和合が極楽の近道家業不精に吝嗇驕奢、人をば謗り中言し、影口悪しく、嫁姑、兄弟、親子、主家来、朋友和合いたさぬは、これぞ地獄の近道にて、おのずと地獄へただ走りじゃ。そのただ走りはまだ遅い、この非道、不義、無理、不知合いが、すぐに地獄と知りめされ、そなたも早う極楽往生がいたしたくば、これから往って真実に、嫁を愛してやらしゃりませ。 「善し悪しの映る姿の影法師よくよく見れば我が姿なり」 この歌のごとく、こなたが可愛がるに、逆立って喧嘩する嫁もあるまい。善し悪しとも、みなみなこなたの影法師にて、ちょうど鏡に向かいて睨めば、鏡の影も睨むではないか。またにこにこと笑えば、鏡の影も笑います。またこなたが手を振り上げると、鏡の影も手を振り上げる。こなたが丁寧に両手をつけば、影も同じく手をつかえると同じ事にて、みなみな先にはない事にて、ただただ我にある事なり。 「我善きに人の悪しきがあらばこそ人の悪しきは我が悪しきなり」 この言の葉の通りと合点して、柔和忍辱に身を慎めば、往きとうても地獄へは行かれず、立てとうても腹が立てられぬ。腹が立たねば心安し、心が安ければ身も静かなり、身が静かなりゃ、家が治まる、家が治まりゃ、一類一門喜びて、常極楽で暮らすじゃないか。この極楽へ出でざれば、百万陀羅の経や念仏申すとも、未来の極楽疑わしい。ここの道理をわきまえて、未来の事は後へ回して、まずまず急いで、この家内和合の安楽浄土へ至らるるが、すぐに我らが安楽伝授じゃほどに、くれくれ婆衆、修羅わかさずにお茶参れ。 極楽へ是非往きたくばこの世にて人と和合しこころ安かれ 安楽の秘伝秘術は外になし無理をば言わず修羅をわかさず