古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之中・顔を隠して逃げる人と、本心の話を嫌う性分

「イヤ私は錢が無ひゆへ、かんばんも見ぬやうにいたしますといふて、顏を隱してござる人がある、此やうな正直な人もあるものじや、是と同じ樣な事が、大分あるものじや、本心のはなしすると、いやがつて顏を隱して、にげていぬ御方があるものじや、是等は生得に蟲が嫌ふのじや、此やうなは、無理にすゝめると、御病氣が起る、やめにするがよい、酒の嫌ひな人に、酒ばなしすると、胸惡がる樣なもので、本心は臭もいやといふが有ものじや、是はどふも仕樣がない、

新字:「イヤ私は銭が無ひゆへ、かんばんも見ぬやうにいたしますといふて、顔を隠してござる人がある、此やうな正直な人もあるものじや、是と同じ様な事が、大分あるものじや、本心のはなしすると、いやがつて顔を隠して、にげていぬ御方があるものじや、是等は生得に虫が嫌ふのじや、此やうなは、無理にすゝめると、御病気が起る、やめにするがよい、酒の嫌ひな人に、酒ばなしすると、胸悪がる様なもので、本心は臭もいやといふが有ものじや、是はどふも仕様がない、

書き下し

「いや私は銭が無いゆえ、看板も見ぬようにいたします」といって、顔を隠してござる人がある。このような正直な人もあるものじゃ。これと同じようなことが、大分あるものじゃ。本心の話をすると、嫌がって顔を隠して、逃げて行く御方があるものじゃ。これ等は生得に虫が嫌うのじゃ。このようなは、無理に勧めると、御病気が起こる、やめにするがよい。酒の嫌いな人に、酒話をすると、胸悪がるようなもので、本心は臭いもいやというのが有るものじゃ。これはどうも仕様がない。

現代語訳

「いや、私は銭がないので、看板も見ないようにしています」と言って、顔を隠して通る人がいます。こういう正直な人もいるものです。これと同じようなことが、大いにあります。本心の話をすると、嫌がって顔を隠して逃げて行く方がいるものです。この方々は、生まれつき虫が嫌がるのです。そういう方には、無理に勧めると、お病気が起こりますから、やめにするのがよい。酒の嫌いな人に酒の話をすると、胸が悪くなるようなもので、本心は匂いもいやという人がいるものです。これはどうも仕様がありません。

解説

前の章句の続きで、見せ物の看板を「銭がないから見ない」と言って顔を隠す正直な人を例に、本心の話を嫌って逃げる人にも、生まれつきの合わない性分があると説きます。無理に勧めると病気が起こるから、やめた方がよいとも言います。講釈の場でのやや突き放した結びです。江戸の講釈師の語りですが、相手の準備が整わないときに押し付けても逆効果になるという見方は、現代の教育や営業、チーム内の啓発にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心性分無理強い看板正直距離

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る