古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

松翁道話 / 『松翁道話』巻之上・虚空に呑まれる人・色即是空の骸

むかし虛空が人を呑だゆへ、其報ひて、又人が虛空を呑といふ樣なもので、其虛空を呑だ人が、又虛空を吹出すと、其吹出された虛空が、又人を吹出し、せんぐり同じ樣な事してゐる、卽今此樣に、ものいふたり見たりしてゐるが、いつの間にやら虛空へ這入て、消て仕廻ふかと思へば、又虛空から出て、見たり聞たりしてゐる、どちらが本眞じや、知れるものじやない、夫て色卽是空の、空卽是色のといふてある、此やうにものいふてゐるが色、いふて仕廻ふた跡は、虛空て空、空かと思へば又ものいふ、能した細工じや、所全人に、なり詰にもなられず、虛空に成詰にもなられぬ、さうして見れば、何とつまらぬものは此骸じや、虛空が本眞か、此骸が本眞か、どちらが本眞のものじや、ちつと吟味してごろうじませ、先死だ先の虛空の詮義より、今夜寐た時の骸はどこにあるぞ、どこへやら失ふて仕廻ふた、其失ふた骸も尋る心も、すつぺらぼんと、丸て虛空に呑れたか、消て仕廻ふたか、權兵衞八兵衞も、どこへやら消て仕廻ふた、どふも是ばつかりはせう事がない、夫ても夢見るは、どふしたものととふてござるが、夫はまだ本眞に呑れなんだのじや、虛空に何ぞ差支が有て、しばらく其用に遣はれてゐるのじやけれども、やつぱり虛空の中へ、這入つてゐるに違ひはなひ、其證據にや、其夢を實事と思ひ、汗水に成て、かなしんだり悅んだりしてゐる、其用が濟て仕廻ふと、丸て虛空じや、覺やせぬ、是ばつかりは、どの樣に意地張ても叶はぬ、けれども日が明と、サアしてやつた、我からだ取返したやうに思ふてゐる、其思ふてゐるぐるめに、此虛空の御力に預らにや、生てゐる事がならぬ、鼻と口とから、往來をなさりやこそ、此やうに見たり聞たり、うごき働く、此自由自在は、

新字:むかし虚空が人を呑だゆへ、其報ひて、又人が虚空を呑といふ様なもので、其虚空を呑だ人が、又虚空を吹出すと、其吹出された虚空が、又人を吹出し、せんぐり同じ様な事してゐる、即今此様に、ものいふたり見たりしてゐるが、いつの間にやら虚空へ這入て、消て仕廻ふかと思へば、又虚空から出て、見たり聞たりしてゐる、どちらが本真じや、知れるものじやない、夫て色即是空の、空即是色のといふてある、此やうにものいふてゐるが色、いふて仕廻ふた跡は、虚空て空、空かと思へば又ものいふ、能した細工じや、所全人に、なり詰にもなられず、虚空に成詰にもなられぬ、さうして見れば、何とつまらぬものは此骸じや、虚空が本真か、此骸が本真か、どちらが本真のものじや、ちつと吟味してごろうじませ、先死だ先の虚空の詮義より、今夜寐た時の骸はどこにあるぞ、どこへやら失ふて仕廻ふた、其失ふた骸も尋る心も、すつぺらぼんと、丸て虚空に呑れたか、消て仕廻ふたか、権兵衛八兵衛も、どこへやら消て仕廻ふた、どふも是ばつかりはせう事がない、夫ても夢見るは、どふしたものととふてござるが、夫はまだ本真に呑れなんだのじや、虚空に何ぞ差支が有て、しばらく其用に遣はれてゐるのじやけれども、やつぱり虚空の中へ、這入つてゐるに違ひはなひ、其証拠にや、其夢を実事と思ひ、汗水に成て、かなしんだり悦んだりしてゐる、其用が済て仕廻ふと、丸て虚空じや、覚やせぬ、是ばつかりは、どの様に意地張ても叶はぬ、けれども日が明と、サアしてやつた、我からだ取返したやうに思ふてゐる、其思ふてゐるぐるめに、此虚空の御力に預らにや、生てゐる事がならぬ、鼻と口とから、往来をなさりやこそ、此やうに見たり聞たり、うごき働く、此自由自在は、

書き下し

昔虚空が人を呑んだゆえ、その報いで、また人が虚空を呑むというようなもので、その虚空を呑んだ人が、また虚空を吹き出すと、その吹き出された虚空が、また人を吹き出し、せんぐり同じような事している。即今このようにものいうたり見たりしているが、いつの間にやら虚空へ入って、消えてしまうかと思えば、また虚空から出て、見たり聞いたりしている。どちらが本真じゃ、知れるものじゃない。それで色即是空の、空即是色のと言うてある。このようにものいうているが色、いうてしまうた後は、虚空で空、空かと思えばまたものいう、よくした細工じゃ。所詮人になり詰めにもなられず、虚空になり詰めにもなられぬ。そうして見れば、何とつまらぬものはこの骸じゃ。虚空が本真か、この骸が本真か、どちらが本真のものじゃ、ちっと吟味してご覧じませ。まず死んだ先の虚空の詮議より、今夜寝た時の骸はどこにあるぞ、どこへやら失うてしまうた。その失うた骸も尋ねる心も、すっぺらぼんと、丸で虚空に呑まれたか、消えてしまうたか、権兵衛八兵衛も、どこへやら消えてしまうた。どうもこればかりはしょうがない。それでも夢見るは、どうしたものと問うてござるが、それはまだ本真に呑まれなんだのじゃ。虚空に何ぞ差し支えが有って、しばらくその用に遣われているのじゃけれども、やっぱり虚空の中へ、入っているに違いはない。その証拠にゃ、その夢を実事と思い、汗水になって、悲しんだり悦んだりしている。その用が済んでしまうと、丸で虚空じゃ、覚えやせぬ。こればかりは、どのように意地張っても叶わぬ。けれども日が明けると、さあしてやった、我が体取り返したように思うている。その思うているぐるめに、この虚空のお力に預からにゃ、生きている事がならぬ。鼻と口とから、往来をなさりやこそ、このように見たり聞いたり、動き働く、この自由自在は、

現代語訳

昔、虚空が人を呑み込んだので、その報いで、今度は人が虚空を呑む、というようなもので、虚空を呑んだ人がまた虚空を吹き出し、吹き出された虚空がまた人を吹き出し、次々と同じことを繰り返しています。いま、こうして物を言ったり見たりしていますが、いつの間にか虚空に入って消えてしまうかと思えば、また虚空から出て見たり聞いたりしています。どちらが本物かは、わかりません。だから「色即是空、空即是色」と言います。こうして物を言っているのが色、言い終わった後は虚空で空、空かと思えばまた物を言う、よくできた細工です。結局、人のままでもいられず、虚空のままでもいられません。そう見れば、この体は何ともつまらないものです。虚空が本物か、この体が本物か、どちらが本物か、少し考えてみてください。死んだ先の虚空を詮索するより、今夜寝たときの体はどこにあるでしょう。どこへやら失せてしまいました。その失せた体も、それを探す心も、すっぱりと虚空に呑み込まれたのか、消えてしまったのか、権兵衛も八兵衛もどこかへ消えてしまいます。これはどうしようもありません。それでも夢を見るのはどういうことかと聞く人がいますが、それはまだ完全には呑まれていないのです。虚空に何か差し支えがあって、しばらくその用に使われているのですが、それでもやはり虚空の中にいることに違いはありません。その証拠に、その夢を現実だと思い、汗だくになって悲しんだり喜んだりしています。その用が済めば、まるで虚空で、覚えてもいません。こればかりは、どれだけ意地を張っても叶いません。けれども夜が明けると、「さあやった、体を取り返した」と思っています。その思っている最中にも、この虚空の力に預からなければ、生きてはいられません。鼻と口から息が出入りするからこそ、このように見たり聞いたり、動き働けるのです。この自由自在は、

解説

人が虚空に呑まれ、また吹き出される、という大胆な言い方で、生と死、色と空の境の曖昧さを語る段です。眠ったときに自分の体はどこにあるのか、夢の中で本気で泣き笑いしているのは何者か、と、日常の経験から問いを引き出す話し方に、道二の講釈の巧みさが出ています。「おれが体を取り返した」と目覚めて思うところは、自分の力で生きていると思い込む私たちの癖への笑いです。当たり前の「自分」を一度疑ってみる、静かな思考の練習として読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

虚空色即是空夢息本真骸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る