古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 巻上・眠りと死・天地と一体になる空の心

はかなくも消るを露と思ふなよどんなものても死て行なり 死んだはどんなものじや、ちやうど寐たやうなものじや、寐た時何んぞ覺へてゐるか、何にもしらぬ、天地と一體といふも、起きてゐるときの推慮じや、寐た時は何んにも覺へてはゐぬ、どんなものても消てゐるなり、夜るの八ッ時分には、釋迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々共も、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸て虛空じや、消たと同じものじや、寐たときは、三千世界が丸て虛空じや、これは天皇樣の寐た虛空じやの、是は乞食の消た虛空じやのと、別に虛空に塀?切りはない、平等一枚、乞食の讀だ歌に、  寐る間のみ人にかわらぬ思ひ出をうき世に返す曉のかね 夜が明ると、今日がかりの世、見たり聞たり、皆天地のかりもの、じやによつてかりの世、永ひ未來とは心の事じや、心は、天地あらん限りの活通して、いなり街道じや、扠是までは骸の事、是からが心の事じや、

新字:はかなくも消るを露と思ふなよどんなものても死て行なり 死んだはどんなものじや、ちやうど寐たやうなものじや、寐た時何んぞ覚へてゐるか、何にもしらぬ、天地と一体といふも、起きてゐるときの推慮じや、寐た時は何んにも覚へてはゐぬ、どんなものても消てゐるなり、夜るの八ッ時分には、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々共も、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸て虚空じや、消たと同じものじや、寐たときは、三千世界が丸て虚空じや、これは天皇様の寐た虚空じやの、是は乞食の消た虚空じやのと、別に虚空に塀?切りはない、平等一枚、乞食の読だ歌に、  寐る間のみ人にかわらぬ思ひ出をうき世に返す暁のかね 夜が明ると、今日がかりの世、見たり聞たり、皆天地のかりもの、じやによつてかりの世、永ひ未来とは心の事じや、心は、天地あらん限りの活通して、いなり街道じや、扠是までは骸の事、是からが心の事じや、

書き下し

はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも死んで行くなり 死んだはどんなものじゃ、ちょうど寝たようなものじゃ、寝た時何ぞ覚えているか、何にも知らぬ、天地と一体というも、起きているときの推慮じゃ、寝た時は何んにも覚えてはいぬ、どんなものでも消えているなり。夜の八つ時分には、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々どもも、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸で虚空じゃ、消えたと同じものじゃ、寝たときは、三千世界が丸で虚空じゃ、これは天皇様の寝た虚空じゃの、これは乞食の消えた虚空じゃのと、別に虚空に塀切りはない、平等一枚、乞食の読んだ歌に、   寝る間のみ人にかわらぬ思い出を浮き世に返す暁の鐘 夜が明けると、今日が仮の世、見たり聞いたり、皆天地の借り物、じゃによって仮の世、永い未来とは心の事じゃ、心は、天地あらん限りの活通して、稲荷街道じゃ、さてこれまでは骸の事、これからが心の事じゃ。

現代語訳

「はかなくも消えるのを露と思うな。どんなものでも死んで行くのだ」 死んだらどんなものか。ちょうど寝たようなものです。寝ているとき、何か覚えているでしょうか。何も知りません。天地と一体というのも、起きているときの推量で、寝ているときは何も覚えていません。どんなものでも消えています。夜の八つ時分には、釈迦も孔子も熊坂長範も、私たちも、乞食も穢多も、猫も犬も猿も鹿も、まるごと虚空です。消えたのと同じです。寝ているときは三千世界がまるごと虚空で、これは天皇様の眠った虚空だ、これは乞食の消えた虚空だと、虚空に仕切りがあるわけではありません。平等ひとつです。乞食の詠んだ歌に、   寝ている間だけは人と変わらぬ思い出を、浮き世に返す暁の鐘 夜が明けると、今日が仮の世です。見たり聞いたり、すべて天地からの借り物ですから「仮の世」です。永い未来とは心のことです。心は天地のある限りいつまでも生き通しの、稲荷街道(行き交う道)です。さて、ここまでは体の話でした。これからは心の話です。

解説

死を「寝ること」に例えた話です。眠りの間は、釈迦も乞食も区別なくただ虚空で、身分の差はないと平等を説きます。乞食や穢多といった当時の身分の言葉が出ますが、全体は差別を戒める方向の語りです。夜が明ければまた「仮の世」が始まり、この見聞きするものは天地からの借り物だと言います。ここで「体の話」から「心の話」へと進む区切りの一節でもあります。毎晩眠ることを小さな休息として見直すと、翌朝の心持ちが少し軽くなるかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

死睡眠虚空平等仮の世心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る