松翁道話 / 『松翁道話』巻之上・久米仙人の油断と一休が語る川と牛
めつたに通を失ふては居やせぬと思ふてござろふけれど、油斷はならぬ、久米の仙人じやとて、どこぞに脛の白ひ女があらば、通力を失ひたひものじやがと、うろ〳〵さがして來たても有まひけれど、つゐフイ〳〵と出來心、あぶなひものじや、兎角物には取られやすひ心じや、じやによつて、どなたも本心を御知りなされてござろうじませ、本心がイヤなら、此やうにうごきはたらくは何の所爲ぞ、御工夫なされてごろうじませ、 一休和尚因緣物語に、むかし川が牛へ陷たゆへ、今又牛が川へはまると仰られたれば、或人難じて、川が牛へ陷とは、どふしたものてござりますと問たれば、一休和尚、こなたは知るまひが、前かた其川の水を牛が呑ましたわいの、夫て川が牛へ陷たといふに、違ひはござらぬと仰られた、面白ひ事じや、是が是、因緣果報の遁れぬ事を、能合點せよと御示しなされたものじや、
新字:めつたに通を失ふては居やせぬと思ふてござろふけれど、油断はならぬ、久米の仙人じやとて、どこぞに脛の白ひ女があらば、通力を失ひたひものじやがと、うろ〳〵さがして来たても有まひけれど、つゐフイ〳〵と出来心、あぶなひものじや、兎角物には取られやすひ心じや、じやによつて、どなたも本心を御知りなされてござろうじませ、本心がイヤなら、此やうにうごきはたらくは何の所為ぞ、御工夫なされてごろうじませ、 一休和尚因縁物語に、むかし川が牛へ陥たゆへ、今又牛が川へはまると仰られたれば、或人難じて、川が牛へ陥とは、どふしたものてござりますと問たれば、一休和尚、こなたは知るまひが、前かた其川の水を牛が呑ましたわいの、夫て川が牛へ陥たといふに、違ひはござらぬと仰られた、面白ひ事じや、是が是、因縁果報の遁れぬ事を、能合点せよと御示しなされたものじや、
書き下し
めったに通を失うては居やせぬと思うてござろうけれど、油断はならぬ。久米の仙人じゃとて、どこぞに脛の白い女があらば、通力を失いたいものじゃがと、うろうろ探して来たでも有るまいけれど、ついふいふいと出来心、あぶないものじゃ。とかく物には取られやすい心じゃ。じゃによって、どなたも本心をお知りなされてござろうじませ、本心がいやなら、このように動きはたらくは何の所為ぞ、ご工夫なされてご覧じませ。 一休和尚因縁物語に、昔川が牛へ陥ったゆえ、今また牛が川へはまると仰せられたれば、ある人難じて、川が牛へ陥るとは、どうしたものでござりますと問うたれば、一休和尚、こなたは知るまいが、前方その川の水を牛が呑ました、それで川が牛へ陥ったというに、違いはござらぬと仰せられた。面白い事じゃ。これがこれ、因縁果報の遁れぬ事を、よく合点せよとお示しなされたものじゃ。
現代語訳
「めったに通力を失うことはない」と思っていらっしゃるでしょうが、油断はできません。久米の仙人だって、どこかに脛の白い女がいたら通力を失ってみたいものだ、と探し回っていたわけではないでしょう。ただふっと出来心が起きただけです。危ういものです。とかく心は物に取られやすいものです。ですから皆さん、本心をお知りください。本心が嫌なら、こうして動き働いているのは何のなせるわざか、ご工夫なさってみてください。 一休和尚の因縁物語に、昔、川が牛にはまったから、今また牛が川にはまる、とおっしゃったので、ある人が「川が牛にはまるとは、どういうことですか」と問いました。一休和尚は「あなたは知らないでしょうが、以前その川の水を牛が飲んだのです。だから川が牛にはまったということに違いはありません」と答えました。面白いことです。これは、因縁果報から逃れられないことをよく悟れとお示しになったものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
松翁道話・『松翁道話』巻之上・殿様の鯉と久米の仙人が教える慎み浪華 八宮斎輯 天明元年丑の夏ごろ、ある国の太守様へ、ご出入りの町人が鯉を献上したれば、その鯉を大きな器物に入れて、御座の間の縁先へお取り寄せなされて、ご覧の上、鯉をたたいて見よと仰せられたれば、近習衆が、鯉の背を扇でちょっとたたくと、たちまちぱちぱちぱちとはねる拍子に、側辺りへ水が散々にこぼれた。殿様莞爾とお笑いなされて、皆よく合点が行ったかとお尋ねなされても、各々はっと言うたばかりで、何の事やら合点が行かぬ。それで殿様仰せらるるは、まずこう見た所では、この器物は一国の姿よ、中の鯉は一国の主にして、水は一国の民百姓じゃ。よって一国の主が、我がままに身動きすると、他国へ水がこぼるる、慎まねばならぬ、国の主不慎みなる時は、他国までも恥をこぼさねばならぬと仰せられた。これ甚だ有難いお示しじゃ。一軒の内でも、旦那殿が不行跡など、世間へ恥をふるまう。恥ばかりじゃない、金銀財宝までこぼさにゃならぬ、大事の事じゃ。学問というは、外の事ではない、ここの事じゃ。朝から晩まで、天地の移り行く有様、皆教えにあらざるものはない。昨日の過ちを知りて、今日改め行うを、すなわち道に進む人という。吉凶善悪、共に教えにあらざるものはないでござります。和州久米寺の因縁は、通力自在の仙人が、布さらす女の脛の白いを見て、通を失い落ちたという事、このようなる恥さらしな事までを因縁として、久米寺というをご建立なされた、これ何の為ぞ、末世末代のもののご教化じゃ。どのような知識方でも、戦々兢々の慎みを忘るると通力を失う。いわんや今日の銘々ども、日々新々の吟味がないと、通力は失い通しじゃ。御内義様の顔の白いが気に入ると、親御様方が粗末になる、これらよっぽど通を失うたのじゃ。それから家がつぶれる、末世末代の恥さらし、いやいやこちらは、
-
『驢鞍橋』卷中師衆に謂て曰く、此比越前にて或る人好で牛を書く。其の人昼いねたるを、余人見けるに、形牛に見ゆ此の由主に語れは、其の後は又仏計書き、又昼いねたる時、仏の形に見えたり、又主に此の由を語れは、主悦びいよいよ其の後は仏像計を書くと也。是れ善か悪か。時に俗士有り曰く生仏縁に仍る位と見えたり。然る則んは、先つ善き事也師肯せす。来二人の俗士あり曰く、有相に着して、心仏を知らさる間悪しき也師曰く是去なから云ひ様は、越前衆のが增し也。牛に成つたでも無いが、仏に成つたでも無い、只我好む処の画に成つたまでよと云はれたる人あり。何とよい云ひ様ではをりないかと也。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・淵に身を沈めた若侍・山寺で水汲みの身「悪いとは知りつつ渡るままの川流れて淵に身を沈めけり」 まんざら若い衆じゃとて、気のつかぬのではなけれども、一度思いつくと、良うても悪うても、一足あとへ立ち戻る事が出来ぬ。ソコデたちまち行きあたり、鼻打ってから後悔して、どんな事をした、これはつまらぬと言ううちに、またつまらぬ事を思いつき、我とわが手に、淵に身を沈めけりじゃ。この咄の事ばかりじゃござりませぬ。とかく若い御衆は、平生の拠り所が大事じゃ。猫は生臭きを好めど、寺に飼われると、よんどころなく精進する。蛇はのらくらとゆがむが持ち合わせなれど、竹の筒に入れらるると、よんどころなく真っ直ぐになっている。とかく身を寄する所が大事じゃ。若い衆は、この話を聞いて、よう腹の中へ立ち返って、吟味してご覧じませ。どんな所へ入り込んで遊んでいるぞ。中宿か料理屋か。女芸者のふるびた所へ、這入り込んでいやせぬか。よう御詮索をなされませ。 さてかの御侍は、ついに生まれてから、親の懐を、一日も離れた事のないのに、心からとて、夜通しに知らぬ道を、かの山寺へ尋ねてゆく。これほどの働きを、主人か親のためにしたら、大きな顔をなさるであろうに、どうやらこうやら尋ね当たって、行き着いた所が、山中の古寺。親の前でさえ屈めぬ腰を、めったにお辞儀し、かの手紙を出されると、和尚が受け取り、開いて見て、「この手紙の様子では、まずこの方に、しばらくござらずばなるまい。しかしながら小僧とてもなく、下男も使わぬ貧僧でござれば、どうでも水も汲んでもらわにゃならぬ。その外拭き掃除じゃら、また寺役のあるときは、穴も掘ってもらわにゃならぬ。まあそう心得て、そこらで足を洗うて、上がって茶粥でも食わっしゃれ」と、目見に来た門番へ言いつけるように、舌長に言わるる。悲しい事は、三百石取りても、国を立ちのきてみれば、
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之上・鼻の墨は直すが心の曇りは怒る指や足にかかわった事じゃござりませぬ。皆心のことじゃ。心がまがってあっては、色は白かろうが、鼻すじは通ってあろうが、はえ際が美しかろうが、それは見せかけばかりで、何の役にも立たぬ事。蒔絵の重箱に、馬の糞入れたようなものじゃ。これをほんの見かけ倒しと申します。 飯炊きのおさんどのが、流しもとで、鍋の尻を洗うている。丁稚の長吉が側へ来て、「おさんどん、お前の鼻の先に墨がついてある、見とむない」と教えてくれる。おさんどんは嬉しがって、「そうかえ、どこに付いてある」と、指の先に手拭を巻いて、額口で、おのれが鼻の先をながめ、後藤が目貫を彫るように、そこら中ひねくりまわして、「長吉どん、もう取れたかえ」「いやいや頬べたの方へ余計になった」「どれどれ、どこに」と、水鏡に顔を映して、掃除してござる。 おさんどんの心には、「あの長吉どんは、可愛らしい子どもじゃ、晩のお菜を、杓子あたって、お礼申さにゃなるまい」と、めったに嬉しがって礼を言う。もしこの長吉どのが、「これこれおさんどん、お前の根性はしぶとい根性じゃ、ちっとふくれづらやめなされ」と言うたら、おさんどんが何と言うてあろうぞ、ちと考えてご覧じませ。「あたなめくさった小丁稚づら、わしが心がゆがんであろうが、三角になってあろうが、おのれが世話になるものか、おのれ覚えてけつかれ、小便たれても、ふとんの洗濯はしてやりはせぬ」と、角の生えぬ鬼のようになります。 これはおさんどんの事ばかりじゃない。いやなに軍太兵衛どの、お上下の御紋が、少しかたよって見えます、軍太兵衛しかつべらしく肩衣を正して、「これはこれは、お気を付けられ、千万忝うぞんずる、何なりとも相応の御用もござらば、承ってござろう」と、嬉しそうな顔して挨拶せらるる。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・災難の相を告げられたら言葉から慎む客一人出でて曰く、某今朝さる名高き人相見に出会いしが、かの相者予を相して、婦人の災難にあうべき相あり、慎み給えと言いき。我かつて婦人の難にかかるべき覚えなし。もし相知りたる女あらば、慎みもせめ、もとよりなき婦人の災難恐るるに足らず。これら相者というべきか、御考え給わるべし。翁の曰く、その言葉すでに災難あらわれたり。慎むべしおそるべし。昔、久米の仙人の、通を失い落ちられしも、どこぞに白い脛はないか、通うを失いたいものじゃ、もの洗う女はおらぬか、落ちたいものじゃと、覗き廻って見たではない。百夜通いし深草の少将も、はじめはちょっと見たばかり、後には恋の奴となり。その未だ見ざる所を慎み、その未だ聞かざる所をおそるべし。先年ある高名の相者なる人、翁に語りし事あり。その相者、元日未明に、北野の社に詣でんとて、千本通りを上りけるが、向こうより慌しく来る人あり。提灯にすかし見るに、貧窮患難死相またあらわれたり。いかなるゆえぞと問う間なく別れけるが、この人の相、何となく心に掛かり、もし逢う事のありもやせんと、また千本通りを下向す。東方既に明けの春、空の気色も長閑なる人品にて、向こうより来れる人、温潤にして君子の相あり。よくよく見るに、かの未明に逢いし死相の人なり。須臾に相のかわりたる不思議さに、いかなる人にてましますぞ、嚮に未明に逢いしときは、困窮の相ありて、死相すでにあらわれたり。今また君の相を見るに、福徳充満、長寿また限りなし。これ我が未熟の見過ぎたる所なるか。ただし君神術ありて、かくのごとく変ぜしむるか、不審を晴らさせ給えといえば、かの人手を打ち、ああ妙なるかな妙なるかな、その肺肝を見るがごとし。我もと何某という朋友ありしが、名は憚りて申さぬなり。かの旧友七年已前火災に会い、貧窮におよべるを見るに忍びず、我が財を分けて賑わす、