道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・形あるものは仮の世・露の身と無常の鐘
同じ土を、權兵衞の、太郎兵衞の、お源の、おさよのと、塊たやうなものじや、づらりと並らんだ人形や見世、丸て土じや、是が死て土になるの、燒て土になるのといふやうな、まどろい事じやない、此身此まゝ直に土じや、是は人ばかりじやない、一切萬物丸て土じや、夫て形地といふ、形とは形地といふ事じや、扇も扇の形地、見臺も見臺の形地、犬も猿も形地は土じや、柳も松も、雁も鴨も、其外江河の鱗類、鯛ても蛸ても、鯨てもごまめても、一切萬物、殘らず形地有ものは皆土じや、心は天なり、形地は土、佛家ては、此形地ある所をかりの世といふ、扇も今日扇々と言はれて居るうちは、扇のかりの世、やぶれて役に立ぬやうになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬、茶椀も今日勤めてゐる內は、茶椀のかりの世、此形地有もの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電應作如是觀、露の形地、まぼろしの此身、人はたゞ露の此身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、佛道ともいふ、是を合點するのじや、寺々の鐘の聲、諸行無常のひゞき、死ぬるぞよ〳〵、夫をときの鐘とばつかり覺へてゐるゆへ、けふは日が永ひの短ひのと、何ぞ給銀ても出して置たやうに、其やうな爲にこしらへたものてはない、人と生れ來たは、何の爲に出て來たのじや、不足いひに來たのじやない、生死一大事の因緣、犬や猫とは違ふ、佛知見を開らかしめんが爲に、世に出現なされたの、明德を明らかにせんが爲に、世に出現なされたのじや、三千世界に、人は尊ひ天上なるがゆへに、佛の大慈大悲のひゞさ?、死ぬるぞよ〳〵、大切な事じやぞ、 ○「おどろかす鐘の聲さへ聞なれて永き眠りの覺る夜もなし」、此無常をしらぬゆへ、目が明と、何がほしい、かゞほしい、どふしたい、かうしたい、春はどふしやう、秋はどふしやう、子供の行すへがどふならう、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、人を突こかしても、金をしてやろう、思ふやうにこけてはくれず、ハアスウ〳〵日がな一日、八萬四千の地獄のくるしみ、皆目が覺ぬゆへじや、
新字:同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たやうなものじや、づらりと並らんだ人形や見世、丸て土じや、是が死て土になるの、焼て土になるのといふやうな、まどろい事じやない、此身此まゝ直に土じや、是は人ばかりじやない、一切万物丸て土じや、夫て形地といふ、形とは形地といふ事じや、扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じや、柳も松も、雁も鴨も、其外江河の鱗類、鯛ても蛸ても、鯨てもごまめても、一切万物、残らず形地有ものは皆土じや、心は天なり、形地は土、仏家ては、此形地ある所をかりの世といふ、扇も今日扇々と言はれて居るうちは、扇のかりの世、やぶれて役に立ぬやうになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬、茶椀も今日勤めてゐる内は、茶椀のかりの世、此形地有もの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしの此身、人はたゞ露の此身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいふ、是を合点するのじや、寺々の鐘の声、諸行無常のひゞき、死ぬるぞよ〳〵、夫をときの鐘とばつかり覚へてゐるゆへ、けふは日が永ひの短ひのと、何ぞ給銀ても出して置たやうに、其やうな為にこしらへたものてはない、人と生れ来たは、何の為に出て来たのじや、不足いひに来たのじやない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違ふ、仏知見を開らかしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじや、三千世界に、人は尊ひ天上なるがゆへに、仏の大慈大悲のひゞさ?、死ぬるぞよ〳〵、大切な事じやぞ、 ○「おどろかす鐘の声さへ聞なれて永き眠りの覚る夜もなし」、此無常をしらぬゆへ、目が明と、何がほしい、かゞほしい、どふしたい、かうしたい、春はどふしやう、秋はどふしやう、子供の行すへがどふならう、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、人を突こかしても、金をしてやろう、思ふやうにこけてはくれず、ハアスウ〳〵日がな一日、八万四千の地獄のくるしみ、皆目が覚ぬゆへじや、
書き下し
同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たようなものじゃ。ずらりと並んだ人形や見世、丸で土じゃ。これが死んで土になるの、焼いて土になるのというような、まどろい事じゃない、この身このまま直に土じゃ。これは人ばかりじゃない、一切万物丸で土じゃ。それで形地という、形とは形地ということじゃ。扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じゃ、柳も松も、雁も鴨も、その外江河の鱗類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、一切万物、残らず形地あるものは皆土じゃ。心は天なり、形地は土、仏家では、この形地ある所を仮の世という。扇も今日扇扇と言われているうちは、扇の仮の世、破れて役に立たぬようになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬。茶碗も今日勤めている内は、茶碗の仮の世、この形地あるもの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしのこの身、人はただ露のこの身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいう、これを合点するのじゃ。寺々の鐘の声、諸行無常の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、それを時の鐘とばかり覚えているゆえ、今日は日が永いの短いのと、何ぞ給銀でも出して置いたように、そのような為にこしらえたものではない。人と生れ来たは、何の為に出て来たのじゃ、不足言いに来たのじゃない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違う、仏知見を開かしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじゃ、三千世界に、人は尊い天上なるがゆえに、仏の大慈大悲の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、大切な事じゃぞ。 ○「おどろかす鐘の声さえ聞き慣れて永き眠りの覚める夜もなし」、この無常を知らぬゆえ、目が明くと、何がほしい、かがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末がどうならう、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、人を突き転かしても、金をしてやろう、思うように転けてはくれず、ハアスウハアスウ日がな一日、八万四千の地獄の苦しみ、皆目が覚めぬゆえじゃ。
現代語訳
同じ土を、権兵衛、太郎兵衛、お源、おさよと、塊のように形づくったようなものです。ずらりと並んだ人形や店先の品も、すっかり土です。死んで土になるとか、焼いて土になるとか、そんなまどろっこしいことではなく、この身はこのままいますぐ土です。これは人だけでなく、あらゆるものがすっかり土です。それで「形地」といいます。形とは形地ということです。扇は扇の形地、見台は見台の形地、犬も猿も形地は土で、柳も松も、雁も鴨も、川や江のうろこの類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、あらゆる形のあるものは、みな土です。心は天で、形地は土。仏教では、この形のあるところを「仮の世」といいます。扇も今日、扇と呼ばれて使われているうちは扇の仮の世、破れて役に立たなくなると風呂の焚きつけに放り込まれます。それが扇の火葬です。茶碗も今日勤めている間は茶碗の仮の世です。形あるものは無常です。『金剛経』の「一切の有為の法は、夢・幻・泡・影のごとく、露のごとく、また稲妻のごとし。まさにこのように観るべし」で、露のような形地、幻のようなこの身、人はただ露のようなこの身、幻のような身だと明らかにするのを、神道とも儒道とも仏道ともいい、これを会得するのです。寺々の鐘の音は諸行無常の響き、「死ぬぞ、死ぬぞ」と告げているのに、それを時を知らせる鐘だとばかり思っているので、今日は日が長いの短いのと、まるで給金でも出してあるかのように言っていますが、そのようなために造られたものではありません。人と生まれて来たのは何のためか。不平を言いに来たのではありません。生死という一大事の因縁があり、犬や猫とは違います。仏の知見を開かせるために世に出現された、明徳を明らかにするために世に出現されたのです。三千世界に人は尊いと言われ、仏の大慈悲の響きが「死ぬぞ、死ぬぞ、大切なことだぞ」と告げています。 ○「驚かす鐘の声さえ聞き慣れて、永い眠りから覚める夜もない」。この無常を知らないから、目が覚めると、あれがほしい、これがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末はどうなるだろう、何を言うにも金のことだ、金がなければどうにもならない、人を突き倒しても金を手に入れてやろうと思うが、思うように倒れてもくれず、ハアスウハアスウと一日中、八万四千の地獄の苦しみを味わうのは、みな目が覚めていないからです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『道二翁道話』巻上・眠りと死・天地と一体になる空の心はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも死んで行くなり 死んだはどんなものじゃ、ちょうど寝たようなものじゃ、寝た時何ぞ覚えているか、何にも知らぬ、天地と一体というも、起きているときの推慮じゃ、寝た時は何んにも覚えてはいぬ、どんなものでも消えているなり。夜の八つ時分には、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々どもも、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸で虚空じゃ、消えたと同じものじゃ、寝たときは、三千世界が丸で虚空じゃ、これは天皇様の寝た虚空じゃの、これは乞食の消えた虚空じゃのと、別に虚空に塀切りはない、平等一枚、乞食の読んだ歌に、 寝る間のみ人にかわらぬ思い出を浮き世に返す暁の鐘 夜が明けると、今日が仮の世、見たり聞いたり、皆天地の借り物、じゃによって仮の世、永い未来とは心の事じゃ、心は、天地あらん限りの活通して、稲荷街道じゃ、さてこれまでは骸の事、これからが心の事じゃ。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・露の身の譬え・貧乏を恐れず勤める○「はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも消えて行くなり」、露の親子、露の主従、露の夫婦、どんなものでも死んで行くなり、さりとてはもろいものじゃ。口では皆言うている、ああ、夢の浮き世じゃ、はかないものじゃ、露の身じゃと、口でばかり言うて、骸は金鋌のように覚えている。それで何がほしい、かがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、朝から晩までがみがみと気をもんでうろたえ回る、気の毒なものじゃ。露の身が、合点が行かぬゆえじゃ。この露の身を譬えてお噺し申しましょう、まあ世界中の生きとし生けるものの寿命、桃でも柿でも、何といっても同じ事じゃが、たまたま受け難き柿の形地は結べども、柿になる柿は少ない、大方あだ花で散ってしまう、風に散らされ、烏に落とされ、子どもに取られ、虫に食われ、ばらばらとあだ花で散るが多い。これも柿の木の事ばかりじゃないぞえ、この身のあだなる事を引き当てて見るがよい。この極まで首尾よくつとめ、どうやらこうやら、宿還り入する様になってからころり、ああはかないものじゃ。嫁入りの約束極まり、結納まで取って、向こうへ行く段になってころり、また嫁入りして、御目出たい御目出たいという舌も引かぬうちころり、皆あだ花で散って仕舞う。毎年毎年七月の精霊、仏前に新しい戒名が多い。梅の花が梅になって、梅干の壺へ納まるまでは、大体や大かたの難行苦行を遁れて来ねば、目出たう壺へは納まらぬ。今日何屋何兵衛となって、三枚畳でも敷いているは、大体ありがたい事じゃない、皆神代から桶で伝わって来た何屋何兵衛じゃ。すりゃ甚だ大切な事じゃ。たとい貧乏なとて、めったに悔やまぬがよい、もったいない事じゃ。皆が貧乏を厭がって、逃げ歩くゆえ、貧乏が付いて回る。これを譬えて見れば、黐桶へはまったようなもので、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・残りは三歩・今を知れぬ身で仏になる残りはたった三歩じゃ、便りないものじゃ。さりとては本にはかないものじゃ、しかしめったに力落とさぬがよい、灰の中にまたなんぼ有ろうも知れぬ、まあそれを便りにして、持てある世界じゃ。さて正月のしめ飾り、気もはんなりとして、八十になる婆さまも、生き返った心地、あら玉の春を迎えて、御目出たい御目出たいばかりじゃが、わしは今年の何月幾日に死ぬるという事、知りたもの一人もない。なぜに知らぬぞいな、おれがおれがおれが銀じゃ、おれがものじゃ、おれがのじゃおれがのじゃというているが、どこがおれがのじゃ。肝心の死ぬる事さえ、おれが自由にならぬもの、これがどうなるもので、今年の元日に、雑煮の餅十四五も食うたおやじさまが、この間もころり、この春から今日まで一年立たぬ内に、幾人死んだぞ、これが世界中では何程の事やら、数も限りもない事じゃ、皆銘々どもも、その数の内じゃぞえ。今をも知らぬはかない身の上、今でも御迎えがござると、もちっと待っておくれはならぬ、はいはいいうて往ねにゃならぬ、そのようなあぶない骸を持っていようより、いっそ死んで仕舞うたがよい、死んで仕舞うたら、死ぬる気遣いがのうてよい。或る道歌に、 若い衆よ命惜しくば死にめされ一度死んだら二度は死なぬよ 平常往生よく御明らめなされませ。紀州若山朋友の僻世に、 心学の教えの杖に助けられ極楽へ行く足の軽さよ 我さえ殺して仕舞えば、丸で仏じゃ、生きている内から、仏の仲間入りして置かぬと、極楽へ往っても、仏さまがたに御近付きがないと、ついに投げ出されて、本の地獄へ宿還入り、ハアスウハアスウ、この席の御方々は、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・鏡のように応じるだけの心・人はみな土聖人は天地同根同性なるゆえ、一切万物を心として、その外に別に心はない。学問というは、その道理を明らむるのじゃ。君子の学は、廓然たる大公、物来たりて順応する、心は虚霊不昧にして、万事に応じて跡なし、ただ応ずるばかり。主人に向かえば主人ばかり、親に向かえば親ばかり、花に向かえば花ばかり、心に隔てのない事は、鏡にものの映るがごとく、去れば跡なし、少しも傷は付かぬ。この心は平等一枚、孔子も、釈迦も、熊坂長範も、銘々どもも、芝居見て、嘆かしい所では悲しい、その悲しいはこちらにはない、応ずるばかり。また嬉しい事見ては嬉しい、その嬉しいはこちらにはない、応ずるばかり。また花を見て、花とは、誰が花とは見たぞ、花見ぬ先には、おれがおれがはない、順応するばかり。この道理を合点したを、仏家で成仏の相という。これを道ともいう、道というは、順応するばかり。去によって人は一個の小天地、天地の外に道はない。人は天を心として、形は土じゃ、焼けば灰、埋めば土、上々様方でも、御大名様方でも、我々どもも、乞食も、穢多も、一切万物一体、犬も猫も、熊も魚も鳥も、草木は言うに及ばず、一切天の化したのじゃ、悉皆土の化けものじゃ、土に二つはない。御姫様の土じゃとて、伽羅の匂いもせず、奴の土じゃとて、尻からげてもいぬ、平等一枚、土に隔てはない。紫笛翁の歌に、 西行も牛もおやまも何にもかも土のばけたるいなり街道 この世あらん限り、心は稲荷街道、この席に並らんでござるお前がた、残らず土じゃ、土の化けもの、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・蛇と竹の筒・覚悟と大切にする心皆丸仏じゃ、一仏一体になって、何ぞおかしい事いうと、にこにこにこ笑うばかり、うまいものじゃ、丸で仏さまじゃ、微塵も我というものはない。今ホンホンがどこにあるぞ、ハアスウハアスウがいずくにあるぞ、天地同根同性、天照大神様とも同体じゃけれど、この席が終わって、門口へ出るが最後、たちまち生き返って、もう何がほしいかがほしいと騒ぎかける、ちょうど蛇を竹の筒へ入れたようなもので、竹の筒に入れてある内は、真っ直ぐになっている、その竹の筒を出るが最後、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、春はどうしよう、秋はどうしようと、のたくり回る。竹の筒は教えじゃ、教えはこの席のお前方、即今只今の心の外に何が有るぞ、この外に道はないぞ、この外には生死もない、この所をよく決定して、覚悟を極める事じゃ。ものには覚悟という事がないとうろたえる。灸治は熱いものなれど、熱いと覚悟して据えれば、子供でも合点して据える、もし粗相で取り落とせばびっくりする、何ゆえ驚くなれば、覚悟がなかったゆえじゃ、これもはじめから合点させて、艾に火をつけて、背中の上からころころ、何でも無い事じゃ何でも無い事じゃ。この身もはかないものと覚悟して見れば、何にも驚く事はない。それじゃによって、今をも知れぬ親じゃぞ、今をも知れぬ御主人さまじゃ、大体大事にせにゃならぬ、それを沢山そうに思うゆえ、皆罰が当たって不仕合わせな。 ○「撫で擦り大事にするも埋み火の冷たうならぬうちでこそあれ」、親子の間も、主従の間も、夫婦の間も、兄弟の間も、一家親類の間も、朋友の間も、冷とう成っては役に立たぬ。武士は尚以て、死を極めて置かねば、真坂の時に役に立たぬ、楠正成湊川の討死、佐藤次信主人の身替わり、ぐずぐずした事では間に合わぬ、あの時世間へ外聞が悪いの、人に誉められたいのというような了簡では、出来ぬ仕業じゃ、兼ねて死を極めて置いたのじゃ、或る国の殿様の御辞世に、
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻下・茶碗とともし火の辞世に見る来ず去らず死にはせぬ、よそへは行かぬ、ここにいる、尋ねはするな、ものは言わぬぞ。焉とはどこじゃぞ、来らず去らぬ、これこの目に見えぬ虚空の天じゃ、有難い所じゃ、一切ここから助け抜いてござる。この茶碗も形地は土、内外の虚空は天、この虚空の天が入用じゃ。この茶碗も形地ばかりで、ずん切りで、千木の重り見るようなものなら、茶碗の用は勤まらぬ。内が窪みて、虚空の天があればこそ、茶を汲んで、茶碗の用を勤める。人も茶碗に助けられて用を調う。そうないと、熱い茶が、手にすくうて飲めるものじゃない。人は片意地な所もあれど、茶碗は素直にあいあいあいと、日がな一日茶碗の道を勤め抜いている。その代わり、夜分になれば、茶棚でぐうぐうぐう、ねっから滞りはない、うまいものじゃ。その時は茶碗という名も忘れ果てている。それでも夜分、火事か何ぞの時には、また起きて、はいはいはい言うて駆け回る。もし粗相で打ち落とせば、直に破るけれど、腹も立ちやせぬ。その時茶碗の形地は破るけれど、茶碗という名はひどきも入らぬ、そこで茶碗の辞世に、 今破るよそへは行かぬここにいる尋ねはするな御茶は呑まれぬ 来らず去らぬ、ここの所を、茶碗めがよく合点したものじゃ。また燈し火も同じ事じゃ。明う灯りてある間は、ともし火の仮の世、この火が消えれば、本の暗闇。それで燈火の辞世に、今消えるよそへはゆかぬここにいる尋ねはするなあかうはないぞ、古歌に、 ともし火の消えていずくへ行くやらん暗きはもとの住みかなりけり