古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・形あるものは仮の世・露の身と無常の鐘

同じ土を、權兵衞の、太郎兵衞の、お源の、おさよのと、塊たやうなものじや、づらりと並らんだ人形や見世、丸て土じや、是が死て土になるの、燒て土になるのといふやうな、まどろい事じやない、此身此まゝ直に土じや、是は人ばかりじやない、一切萬物丸て土じや、夫て形地といふ、形とは形地といふ事じや、扇も扇の形地、見臺も見臺の形地、犬も猿も形地は土じや、柳も松も、雁も鴨も、其外江河の鱗類、鯛ても蛸ても、鯨てもごまめても、一切萬物、殘らず形地有ものは皆土じや、心は天なり、形地は土、佛家ては、此形地ある所をかりの世といふ、扇も今日扇々と言はれて居るうちは、扇のかりの世、やぶれて役に立ぬやうになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬、茶椀も今日勤めてゐる內は、茶椀のかりの世、此形地有もの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電應作如是觀、露の形地、まぼろしの此身、人はたゞ露の此身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、佛道ともいふ、是を合點するのじや、寺々の鐘の聲、諸行無常のひゞき、死ぬるぞよ〳〵、夫をときの鐘とばつかり覺へてゐるゆへ、けふは日が永ひの短ひのと、何ぞ給銀ても出して置たやうに、其やうな爲にこしらへたものてはない、人と生れ來たは、何の爲に出て來たのじや、不足いひに來たのじやない、生死一大事の因緣、犬や猫とは違ふ、佛知見を開らかしめんが爲に、世に出現なされたの、明德を明らかにせんが爲に、世に出現なされたのじや、三千世界に、人は尊ひ天上なるがゆへに、佛の大慈大悲のひゞさ?、死ぬるぞよ〳〵、大切な事じやぞ、 ○「おどろかす鐘の聲さへ聞なれて永き眠りの覺る夜もなし」、此無常をしらぬゆへ、目が明と、何がほしい、かゞほしい、どふしたい、かうしたい、春はどふしやう、秋はどふしやう、子供の行すへがどふならう、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、人を突こかしても、金をしてやろう、思ふやうにこけてはくれず、ハアスウ〳〵日がな一日、八萬四千の地獄のくるしみ、皆目が覺ぬゆへじや、

新字:同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たやうなものじや、づらりと並らんだ人形や見世、丸て土じや、是が死て土になるの、焼て土になるのといふやうな、まどろい事じやない、此身此まゝ直に土じや、是は人ばかりじやない、一切万物丸て土じや、夫て形地といふ、形とは形地といふ事じや、扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じや、柳も松も、雁も鴨も、其外江河の鱗類、鯛ても蛸ても、鯨てもごまめても、一切万物、残らず形地有ものは皆土じや、心は天なり、形地は土、仏家ては、此形地ある所をかりの世といふ、扇も今日扇々と言はれて居るうちは、扇のかりの世、やぶれて役に立ぬやうになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬、茶椀も今日勤めてゐる内は、茶椀のかりの世、此形地有もの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしの此身、人はたゞ露の此身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいふ、是を合点するのじや、寺々の鐘の声、諸行無常のひゞき、死ぬるぞよ〳〵、夫をときの鐘とばつかり覚へてゐるゆへ、けふは日が永ひの短ひのと、何ぞ給銀ても出して置たやうに、其やうな為にこしらへたものてはない、人と生れ来たは、何の為に出て来たのじや、不足いひに来たのじやない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違ふ、仏知見を開らかしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじや、三千世界に、人は尊ひ天上なるがゆへに、仏の大慈大悲のひゞさ?、死ぬるぞよ〳〵、大切な事じやぞ、 ○「おどろかす鐘の声さへ聞なれて永き眠りの覚る夜もなし」、此無常をしらぬゆへ、目が明と、何がほしい、かゞほしい、どふしたい、かうしたい、春はどふしやう、秋はどふしやう、子供の行すへがどふならう、何をいふも金の事じや、金がなければどふもならぬ、人を突こかしても、金をしてやろう、思ふやうにこけてはくれず、ハアスウ〳〵日がな一日、八万四千の地獄のくるしみ、皆目が覚ぬゆへじや、

書き下し

同じ土を、権兵衛の、太郎兵衛の、お源の、おさよのと、塊たようなものじゃ。ずらりと並んだ人形や見世、丸で土じゃ。これが死んで土になるの、焼いて土になるのというような、まどろい事じゃない、この身このまま直に土じゃ。これは人ばかりじゃない、一切万物丸で土じゃ。それで形地という、形とは形地ということじゃ。扇も扇の形地、見台も見台の形地、犬も猿も形地は土じゃ、柳も松も、雁も鴨も、その外江河の鱗類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、一切万物、残らず形地あるものは皆土じゃ。心は天なり、形地は土、仏家では、この形地ある所を仮の世という。扇も今日扇扇と言われているうちは、扇の仮の世、破れて役に立たぬようになると、風呂の下へほり込む、扇の火葬。茶碗も今日勤めている内は、茶碗の仮の世、この形地あるもの、無常なる事、如夢幻泡影如露亦如電応作如是観、露の形地、まぼろしのこの身、人はただ露のこの身、幻の身なる事を明らめるを、神道とも、儒道とも、仏道ともいう、これを合点するのじゃ。寺々の鐘の声、諸行無常の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、それを時の鐘とばかり覚えているゆえ、今日は日が永いの短いのと、何ぞ給銀でも出して置いたように、そのような為にこしらえたものではない。人と生れ来たは、何の為に出て来たのじゃ、不足言いに来たのじゃない、生死一大事の因縁、犬や猫とは違う、仏知見を開かしめんが為に、世に出現なされたの、明徳を明らかにせんが為に、世に出現なされたのじゃ、三千世界に、人は尊い天上なるがゆえに、仏の大慈大悲の響き、死ぬるぞよ死ぬるぞよ、大切な事じゃぞ。 ○「おどろかす鐘の声さえ聞き慣れて永き眠りの覚める夜もなし」、この無常を知らぬゆえ、目が明くと、何がほしい、かがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末がどうならう、何を言うも金の事じゃ、金がなければどうもならぬ、人を突き転かしても、金をしてやろう、思うように転けてはくれず、ハアスウハアスウ日がな一日、八万四千の地獄の苦しみ、皆目が覚めぬゆえじゃ。

現代語訳

同じ土を、権兵衛、太郎兵衛、お源、おさよと、塊のように形づくったようなものです。ずらりと並んだ人形や店先の品も、すっかり土です。死んで土になるとか、焼いて土になるとか、そんなまどろっこしいことではなく、この身はこのままいますぐ土です。これは人だけでなく、あらゆるものがすっかり土です。それで「形地」といいます。形とは形地ということです。扇は扇の形地、見台は見台の形地、犬も猿も形地は土で、柳も松も、雁も鴨も、川や江のうろこの類、鯛でも蛸でも、鯨でもごまめでも、あらゆる形のあるものは、みな土です。心は天で、形地は土。仏教では、この形のあるところを「仮の世」といいます。扇も今日、扇と呼ばれて使われているうちは扇の仮の世、破れて役に立たなくなると風呂の焚きつけに放り込まれます。それが扇の火葬です。茶碗も今日勤めている間は茶碗の仮の世です。形あるものは無常です。『金剛経』の「一切の有為の法は、夢・幻・泡・影のごとく、露のごとく、また稲妻のごとし。まさにこのように観るべし」で、露のような形地、幻のようなこの身、人はただ露のようなこの身、幻のような身だと明らかにするのを、神道とも儒道とも仏道ともいい、これを会得するのです。寺々の鐘の音は諸行無常の響き、「死ぬぞ、死ぬぞ」と告げているのに、それを時を知らせる鐘だとばかり思っているので、今日は日が長いの短いのと、まるで給金でも出してあるかのように言っていますが、そのようなために造られたものではありません。人と生まれて来たのは何のためか。不平を言いに来たのではありません。生死という一大事の因縁があり、犬や猫とは違います。仏の知見を開かせるために世に出現された、明徳を明らかにするために世に出現されたのです。三千世界に人は尊いと言われ、仏の大慈悲の響きが「死ぬぞ、死ぬぞ、大切なことだぞ」と告げています。 ○「驚かす鐘の声さえ聞き慣れて、永い眠りから覚める夜もない」。この無常を知らないから、目が覚めると、あれがほしい、これがほしい、どうしたい、こうしたい、春はどうしよう、秋はどうしよう、子供の行く末はどうなるだろう、何を言うにも金のことだ、金がなければどうにもならない、人を突き倒しても金を手に入れてやろうと思うが、思うように倒れてもくれず、ハアスウハアスウと一日中、八万四千の地獄の苦しみを味わうのは、みな目が覚めていないからです。

解説

道二翁道話の見せ場の一つ、形あるものは仮の世という無常の話です。人も扇も茶碗も、形は土で、いつか姿を失う。その事実を寺の鐘が日々告げているのに、人は「あれがほしい、これがほしい」と煩う、という調子で、庶民の暮らしの言葉で語りかけます。「金がなければどうにもならぬ」といった、いまにも通じる人の姿が生き生きと描かれています。限りがあると知れば、持ち物や評判に追われる気持ちが少し軽くなる、という励ましとしても読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無常形地仮の世鐘欲覚醒

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る