松翁道話 / 『松翁道話』巻之上・一休の精霊祭・天車と草木国土悉皆成仏
誰がするのじや、是は誰が手車、お長殿の天車、手車賣の親仁の辭世に、「くるくるとめぐりて今こゝに立置く卒都婆」、コリヤ誰がのじや、天の車が一周天すると、世界中がうごく、大きな天車じや、夫もしらずに、いかに自由が出來るとて、あつかましい、おれが骸じや、おれがものじや、おれが家じやと、うそはづかしいもなふ、能言はれた事じや、其やうな、寐とぼけたものゝ、目を覺してやらんと、一休和尚七月精靈祭に、「山城の瓜やなすびを其まゝに手向となれや加茂河の水」、何と大きな精靈祭じやなひか、今年出來た瓜も精靈、なすびも精靈、加茂河の水も精靈、桃や柿や有りの實も精靈、死だ亡者も精靈、生て居るものも精靈、祭る人も精靈、此精靈達が打寄て、無心無念の御對面、扨々難有やと思ふたばかり、たゞ一體の精靈祭、則是を一心法界の說法ともいふ、法界則一心なるゆへ、一心則法界、草木國土悉皆成佛祭といふものじや、何と面白ひ道理をこしらへたものじやなひか、此道理の合點の行かぬ人は、毎年々々西方十萬億土から、はる〳〵御出なさる樣に思ふて、御馳走中はよひけれど、此暑ひ時分に、節季かけて御客樣が御出なされて、扨々いそがしひと思へど、せねば氣がすまず、すれば世話しく、十五日の暮合の御歸りを、早ふ御見立申たら、身のいひわけも濟やうに思ふてゐる、すつきり川が牛へはまつてゐるのじや、虛空と此骸と塀切してゐるゆへ、ねつから合點が行ぬ、聾に上るりかたつて聞かすやうなもので、とんとわからぬ、
新字:誰がするのじや、是は誰が手車、お長殿の天車、手車売の親仁の辞世に、「くるくるとめぐりて今こゝに立置く卒都婆」、コリヤ誰がのじや、天の車が一周天すると、世界中がうごく、大きな天車じや、夫もしらずに、いかに自由が出来るとて、あつかましい、おれが骸じや、おれがものじや、おれが家じやと、うそはづかしいもなふ、能言はれた事じや、其やうな、寐とぼけたものゝ、目を覚してやらんと、一休和尚七月精霊祭に、「山城の瓜やなすびを其まゝに手向となれや加茂河の水」、何と大きな精霊祭じやなひか、今年出来た瓜も精霊、なすびも精霊、加茂河の水も精霊、桃や柿や有りの実も精霊、死だ亡者も精霊、生て居るものも精霊、祭る人も精霊、此精霊達が打寄て、無心無念の御対面、扨々難有やと思ふたばかり、たゞ一体の精霊祭、則是を一心法界の説法ともいふ、法界則一心なるゆへ、一心則法界、草木国土悉皆成仏祭といふものじや、何と面白ひ道理をこしらへたものじやなひか、此道理の合点の行かぬ人は、毎年々々西方十万億土から、はる〳〵御出なさる様に思ふて、御馳走中はよひけれど、此暑ひ時分に、節季かけて御客様が御出なされて、扨々いそがしひと思へど、せねば気がすまず、すれば世話しく、十五日の暮合の御帰りを、早ふ御見立申たら、身のいひわけも済やうに思ふてゐる、すつきり川が牛へはまつてゐるのじや、虚空と此骸と塀切してゐるゆへ、ねつから合点が行ぬ、聾に上るりかたつて聞かすやうなもので、とんとわからぬ、
書き下し
誰がするのじゃ。これは誰が手車、お長殿の天車、手車売りの親父の辞世に、くるくると巡りて今ここに立て置く卒塔婆、こりゃ誰がのじゃ。天の車が一周天すると、世界中が動く、大きな天車じゃ。それも知らずに、いかに自由が出来るとて、厚かましい、おれが骸じゃ、おれがものじゃ、おれが家じゃと、うそ恥ずかしいもなう、よく言われた事じゃ。そのような、寝とぼけたものの、目を覚ましてやらんと、一休和尚七月精霊祭に、山城の瓜やなすびをそのままに手向けとなれや加茂河の水、何と大きな精霊祭じゃないか。今年出来た瓜も精霊、なすびも精霊、加茂河の水も精霊、桃や柿や有りの実も精霊、死んだ亡者も精霊、生きて居るものも精霊、祭る人も精霊、この精霊達が打ち寄って、無心無念のご対面、さてさて有難やと思うたばかり、ただ一体の精霊祭、すなわちこれを一心法界の説法ともいう。法界すなわち一心なるゆえ、一心すなわち法界、草木国土悉皆成仏祭というものじゃ。何と面白い道理をこしらえたものじゃないか。この道理の合点の行かぬ人は、毎年毎年西方十万億土から、はるばるお出でなさるように思うて、ご馳走中はよいけれど、この暑い時分に、節季かけてお客様がお出でなされて、さてさて忙しいと思えど、せねば気が済まず、すれば世話しく、十五日の暮れ合いのお帰りを、早うお見立て申したら、身の言い訳も済むように思うている。すっきり川が牛へはまっているのじゃ。虚空とこの骸と塀切りしているゆえ、ねっから合点が行かぬ。聾に浄瑠璃語って聞かすようなもので、とんとわからぬ。
現代語訳
……これは誰がするのでしょう。これは誰の手車か、お長殿の天車か。手車売りの親父の辞世に「くるくると巡りて今ここに立て置く卒塔婆」とあります。これは誰のものでしょう。天の車が一周すると世界中が動く、大きな天の車です。それも知らず、どれだけ自由にできるからといって、厚かましい。「おれの体だ、おれのものだ、おれの家だ」と、恥ずかしげもなく、よく言えたものです。そんな寝ぼけた者の目を覚ましてやろうと、一休和尚が七月の精霊祭に詠みました。「山城の瓜やなすびをそのままに手向けとなれや賀茂川の水」。なんと大きな精霊祭ではありませんか。今年できた瓜も精霊、なすびも精霊、賀茂川の水も精霊、桃や柿や梨も精霊、死んだ亡者も精霊、生きているものも精霊、祭る人も精霊、この精霊たちが寄り集まって、無心無念のご対面、ああありがたい、と思うばかりの、ただ一体の精霊祭です。これを一心法界の説法ともいいます。法界はすなわち一心ですから、一心はすなわち法界、草木国土ことごとく成仏する祭りというものです。なんと面白い道理をこしらえたものではありませんか。この道理がわからない人は、毎年毎年、西方十万億土からはるばるお客様がお出でになると思って、ご馳走を出している間はよいけれど、この暑い時分に、盆の支払い時期をかかえて、お客様がいらして、忙しいと思いつつ、しなければ気が済まず、すれば手間がかかり、十五日の夕暮れにお帰りになるのを早くお見送り申し上げれば、言い訳が立つように思っています。すっかり川が牛にはまっているのです。虚空とこの体とを別物と仕切っているので、まったく納得がいきません。聾に浄瑠璃を聞かせるようなもので、さっぱりわからないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
二宮翁夜話・巻之三宮原瀛洲(えいしゅう)、問(とう)て曰(いわ)く、一休の歌に「坐禅(ざぜん)する祖師(そし)の姿は加茂川にころび流るる瓜(うり)か茄子(なす)か」とあり、歌の意如何(いかん)、翁(おきな)曰く、是(これ)は盆祭(ぼんまつり)済(すみ)て精霊棚(しょうりょうだな)を川に流すを見てよめるなるべし、歌の意は、坐禅する僧を嘲(あざけ)るに似たれども、実(じつ)は大に誉(ほめ)たるなり、瓜茄子(うりなす)の川に流れゆくを見よ、石に当り岩に触(ふ)れても、障(さわ)りなく痛(いた)みなく、沈(しず)むといへども、忽(たちまち)浮(うか)み出で沈む事なし、是を如何なる世の変遷(へんせん)に遭遇(そうぐう)するも、仏者の障りなく滞(とどこお)りなきを誉て、世上(せじょう)の人の、世変(せへん)の為に浮瀬(うきせ)に沈むを賤(いや)しめ、且(かつ)此世のみならず、来世の事をも含(ふく)ませたるなるべし、夫(それ)鎌倉(かまくら)を見よ、源家(げんけ)も亡び、北条も上杉も亡びて、今跡形(あとかた)もなけれど、其代(そのよ)に建立(こんりゅう)せる建長(けんちょう)円覚(えんかく)光明の諸寺は、現に今存在せり、則(すなわ)ち此意なり、仏は元より世外(せがい)の物なるが故に、世の海の風波(ふうは)には浮沈(ふちん)せず、と云ふ道理をよめる歌にして別の意あるにはあらざるべし
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・鏡のように応じるだけの心・人はみな土聖人は天地同根同性なるゆえ、一切万物を心として、その外に別に心はない。学問というは、その道理を明らむるのじゃ。君子の学は、廓然たる大公、物来たりて順応する、心は虚霊不昧にして、万事に応じて跡なし、ただ応ずるばかり。主人に向かえば主人ばかり、親に向かえば親ばかり、花に向かえば花ばかり、心に隔てのない事は、鏡にものの映るがごとく、去れば跡なし、少しも傷は付かぬ。この心は平等一枚、孔子も、釈迦も、熊坂長範も、銘々どもも、芝居見て、嘆かしい所では悲しい、その悲しいはこちらにはない、応ずるばかり。また嬉しい事見ては嬉しい、その嬉しいはこちらにはない、応ずるばかり。また花を見て、花とは、誰が花とは見たぞ、花見ぬ先には、おれがおれがはない、順応するばかり。この道理を合点したを、仏家で成仏の相という。これを道ともいう、道というは、順応するばかり。去によって人は一個の小天地、天地の外に道はない。人は天を心として、形は土じゃ、焼けば灰、埋めば土、上々様方でも、御大名様方でも、我々どもも、乞食も、穢多も、一切万物一体、犬も猫も、熊も魚も鳥も、草木は言うに及ばず、一切天の化したのじゃ、悉皆土の化けものじゃ、土に二つはない。御姫様の土じゃとて、伽羅の匂いもせず、奴の土じゃとて、尻からげてもいぬ、平等一枚、土に隔てはない。紫笛翁の歌に、 西行も牛もおやまも何にもかも土のばけたるいなり街道 この世あらん限り、心は稲荷街道、この席に並らんでござるお前がた、残らず土じゃ、土の化けもの、
-
『道二翁道話』巻上・眠りと死・天地と一体になる空の心はかなくも消ゆるを露と思うなよどんなものでも死んで行くなり 死んだはどんなものじゃ、ちょうど寝たようなものじゃ、寝た時何ぞ覚えているか、何にも知らぬ、天地と一体というも、起きているときの推慮じゃ、寝た時は何んにも覚えてはいぬ、どんなものでも消えているなり。夜の八つ時分には、釈迦も、孔子も、熊坂長範も、銘々どもも、乞食も穢多も、猫も犬も、猿も鹿も、丸で虚空じゃ、消えたと同じものじゃ、寝たときは、三千世界が丸で虚空じゃ、これは天皇様の寝た虚空じゃの、これは乞食の消えた虚空じゃのと、別に虚空に塀切りはない、平等一枚、乞食の読んだ歌に、 寝る間のみ人にかわらぬ思い出を浮き世に返す暁の鐘 夜が明けると、今日が仮の世、見たり聞いたり、皆天地の借り物、じゃによって仮の世、永い未来とは心の事じゃ、心は、天地あらん限りの活通して、稲荷街道じゃ、さてこれまでは骸の事、これからが心の事じゃ。
-
盲安杖・第一条・生死を知りてたのしみ有る事・後半箇様の浅き所より心を深く入れて。間断なく守らんよりは。本来無一物にして全く生死なきことを見るべし。武蔵国の太田道灌と云ふ人。深く道に入て歌道も達者の人なり。最後に敵鋒をつけて。常の達者ならば歌よめと云ふ時言の下より。かゝる時さこそ命の惜からめ予て無身と思ひ知らずは。又蜷川新左衛門の辞世なりと云ふ歌に。生れけるその暁より死よりければ今日の夕は松風ぞ吹く。又一休和尚の歌より。有漏路より無漏路へたどる一休み風ふかば吹け雨ふらばふれ。此人々の楽み測り難し。箇様の人も始は迷の人なれども。一たび道に入て勤め行せし故なり。扨如何やうに勤めんとならば。唯已に離るゝ事を勤むべし。果なきかな親きにつき疎きにつき。先立て死ある事を示せども。是を余所に見て空く過ごす。何れの人が残り止まるや。何事が暫しも住するや。夢幻の世の中眼を遮ぎり耳に満つ。知るべし〱元来無常の世なる事を。若し明かに無常を知らば何の障あるらんや。夢中の境界に着して。我物がほに楽む此身何物ぞや。地水火風の仮の縁合して形を結ぶ。更に我が物に非ず。四大に着する時は四大我を惑はす。かへす〱四大に惑さるゝ事なく。極めて見よ一箇の我あり。是又我に非ず四大を離れて四大に属し。四大につれて四大を用びたり。古人の曰く。有物先天地。無形本寂寥。能為万像主。不逐四時凋。
-
目なし用心抄・『目なし用心抄』是は是・非は非のまま・我をさぐる橋のなくて雲の空へは上るとも瞿曇の経を頼まれはせず 抄 頼むべからざることは、前に行く水の歌に注す、同意なり。 釈迦といういたずらものが世に出でて多くの人を迷わするかな 抄 一休の釈迦をそしりし御蔭にておおくの人がうろたえぞする 是は是、非は非にしておき、生は生、死は死、花は花、水は水、草は草、土は土、 抄 諸人もしあやまりて、是は是とする心あらば、はや是にあらず。実に是なる時は、是を忘れて知らぬ故是なり。故いかなれば、昔より聖人に、聖人という心ありしを聞かず、孝子も、われ孝行にすると覚えぬによりて孝子なり。花は花を知らず、水は水を知らず、生も死も草もまたまた同じ。 我はこれなにものぞ何ものぞと、頭頂より尻までさぐるべし。探るともさぐられぬところは我なり、 抄 頭頂より尻までとは、総身をいうなり。この身あるがごとくなれども、よくよくさぐりをし、きわめて見ればなきがごとし。そのわけは、常に大かた身を忘れているなり。忘れていれば、虚空に似たり。その虚空が、暑さ寒さ痛さ痒さをよく知るなり。その知るものを目なしというなり。これがまことの我にして、無我の大我ともいうなり。この大我はつかまえ所なきものゆえ、さぐられぬ所というなり。 心とはいかなるものをいうやらん墨絵にかきし松風の音 抄 この所少しも有無の意あらば、目ありにして、私案なりと知るべし。また一休の歌に、「心とは鍋のさかやき石のひげ火打ち袋に鶯の声」とも詠み給いしなり。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・水虫の万物一体論と諂わぬ貧のよさ諂いて富る人より諂らわで貧しき身こそ心安けれ 翁、その次は誰なるらんと、天眼鏡をもって見、うじうじするは水虫どもか。体小さければ、命もまた短からん。汝も生きたる甲斐のあるや。水虫の曰く、翁、伏見街道を通りて見ずや。牛もあり、狐もあり、亀もあり、蛙もあり、西行もあり、おやまもあり、その外人物は、貴賤老少、僧俗男女、禽獣虫魚に至るまで、さまざまの土細工。形に大小あり、彩りに美悪あり、美悪大小異なれども、その本は一つなり。命尽きて砕けてしまえば、また本の一つに帰る。我が形、微なりといえども、万物のひとつなり。翁の未生已前と、我、水虫の未生已前と、二つか一つか。我が命短く、翁の命長しというとも、宇宙の窮まりなきより見れば、毫髪を入るべけんや。翁、目をむいて曰く、ちょこざいな水虫ども、誰に聞いてべらべらしゃべる。いうものは知らず、知るものは言わず。ああ、さりながら殊勝な事じゃ、必ず修行怠らざれ。水虫、再拝して曰く、願わくは教えを受けん。翁、微笑して曰く、惜しむらくは、汝いまだ生死を離れず、生死なくんば、未生もあらじ。