小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』江戸の邸を発ち、甲州へ向かう

發邸書客舍壁上慣住邸中舍、臨發題小詩、一年爲汝主、豈不傷別離、但是人世事、去留何必期、譬如雲變態、集散無定時、謝汝年來事、來事與俗違、或時坐夜更、讀書有所思、會心編之文、觸情屬之詩、或大會朋友、議論肝膈披、慨然天下事、悲歌交把巵、淋漓意氣揚、醉語四隣馳、會者無俗客、多是天下奇、奇才豈易得、彌心接新知、究竟是學士、交遊欲不遺、謝汝年來事、幸寬此生癡、　諸友送到新宿驛口占二絶言一首一片孤雲去向西、斜陽山色有餘凄、多情何止郭門別、滿路東風送馬蹄、　踰駒關山恰隘倉險、關偏劍閣門、前村雨飛度、遙嶺亂雲屯、峽水振巖角、天風拔石根、崎嶇何克耐、時復聽啼猿、　小佛嶺披陀疊嶺碧澗羣、決皆不看海岳雲、指點茫茫天低處、飛鴻影沒夕陽嚥、　過郡內驛戲作蠶詞曖雨桑條三尺長、家家密屋養蠶忙、賽神彼是殊緣起、不祭馬孃祭玉孃、〔馬孃乃馬頭孃、玉孃郡內蠶神祭、在天見村、〕

新字：発邸書客舎壁上慣住邸中舎、臨発題小詩、一年為汝主、豈不傷別離、但是人世事、去留何必期、譬如雲変態、集散無定時、謝汝年来事、来事与俗違、或時坐夜更、読書有所思、会心編之文、触情属之詩、或大会朋友、議論肝膈披、慨然天下事、悲歌交把巵、淋漓意気揚、酔語四隣馳、会者無俗客、多是天下奇、奇才豈易得、弥心接新知、究竟是学士、交遊欲不遺、謝汝年来事、幸寛此生痴、　諸友送到新宿駅口占二絶言一首一片孤雲去向西、斜陽山色有余凄、多情何止郭門別、満路東風送馬蹄、　踰駒関山恰隘倉険、関偏剣閣門、前村雨飛度、遥嶺乱雲屯、峡水振巖角、天風抜石根、崎嶇何克耐、時復聴啼猿、　小仏嶺披陀畳嶺碧澗羣、決皆不看海岳雲、指点茫茫天低処、飛鴻影没夕陽嚥、　過郡内駅戯作蠶詞曖雨桑条三尺長、家家密屋養蠶忙、賽神彼是殊縁起、不祭馬嬢祭玉嬢、〔馬嬢乃馬頭嬢、玉嬢郡内蠶神祭、在天見村、〕

書き下し

邸を發つに客舍の壁上に書す　慣れ住む邸中の舍、發つに臨んで小詩を題す　一年汝が主と爲る、豈に別離を傷まざらんや、但だ是れ人世の事、去留何ぞ期するを必せん、譬えば雲の變態の如く、集散定まれる時無し、汝が年來の事を謝す、來事は俗と違い、或る時は夜更に坐し、書を讀んで思う所有り、會心は之を文に編み、情に觸るれば之を詩に屬す、或いは大いに朋友を會し、議論肝膈を披き、慨然たり天下の事、悲歌して交ごも巵を把る、淋漓として意氣揚がり、醉語四隣に馳す、會する者に俗客無く、多くは是れ天下の奇、奇才豈に易く得んや、彌ゝ心に新知に接す、究竟是れ學士、交遊遺さざらんと欲す、汝が年來の事を謝し、幸いに此の生の癡を寬くせよ、　諸友送って新宿驛に到り、口占二絕、一首を言う　一片の孤雲去って西に向かう、斜陽山色餘凄有り、多情何ぞ止まらん郭門の別れ、滿路の東風馬蹄を送る、　駒關を踰ゆ　山は恰も隘倉の險、關は偏えに劍閣の門、前村に雨飛び度り、遙嶺に亂雲屯す、峽水巖角を振るい、天風石根を拔く、崎嶇何ぞ克く耐えん、時に復た啼猿を聽く、　小佛嶺　披陀疊嶺碧澗羣がり、決して皆海岳の雲を看ず、指點す茫茫たる天低き處、飛鴻の影沒して夕陽嚥ぶ、　郡內驛を過ぎて戲れに蠶詞を作る　曖かき雨に桑條三尺長く、家家の密屋蠶を養って忙し、神を賽する彼れ是れ殊なる緣起、馬孃を祭らず玉孃を祭る、〔馬孃は乃ち馬頭孃、玉孃は郡內の蠶神の祭、天見村に在り〕