小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』江戸着到と水戸藤田虎之助への訪問
天保己亥春三月熊本發程四月朔大阪に着同十六日江都に着木挽町不破萬之助御小屋に到留五月十一日愛宕山下邸移住す海鷗社文會久其名を聞五月十七日初て出る受持丸龜藩儒者赤井源藏也出席の人神戸文學澤三郎津山文學勾谷五郎島原文學河喜多喜右衛門外兩輩及秋月の采蘋女史也水藩藤田虎之助を訪此人久しく名を聞當時しらへ方元締と云役也〔しらへ方元締と云は本藩にて御奉行より御近習御取次を兼たる樣の役也〕其人辨舌爽に議論甚密學意は熊澤藩山湯淺常山杯にて程朱流の究理を嫌ひ專ら事實に心懸たる樣子なり從來水戸士にて八年前より江都に詰き近日の內に御用にて暫く下る由の咄なり先年中納言樣御家督の節山の邊兵庫を介抱し江戶に上り大事を定しとは其藩士の著せし龍宮夢物語に委しく徧く世人の知る所なり我か訪し時は未た退公せすして暫待し內に歸り直に應對極神速なり布の肩衣奈良の古帷子葛の袴脇差は鐵金具にて木綿糸を太刀卷に卷き欄は皮包なり當年三十七歲色黑の大男中々見事なり都下花奢の風を嫌ひ專武事に心懸け公務の暇には藩中の子弟を引立尤鎗劔に達したる由なり中納言樣思召格別にて此春の頃百石の加增加へられ席も被進たるなり當時諸藩中にて虎之助程の男は少かる可し先年の凶荒水戶に限り三年の貯有りて其民流亡に至らさると風說を承りしは虛說なり虎之助咄に其節は極々の難澁にて僅に國民の餓を免たる迄なり必竟仙臺杯に比れは天災も薄くして少しは五穀も出來たる故に兎や角と押し凌しなり當秋も不作なれは一切に何の手當も不付今より上下氣遣するとの咄なり御國の風說は何方にても大に宜敷十年の貯も有る樣の唱なり農政の事を虎之助尋しに我此事不案內なれは辭退せしに是非々々尋ぬるに因り箇免受免の替り一通咄たれは大に感心にて流石 感公以來の御政事届かれたりと挨拶致せしなり
新字：天保己亥春三月熊本発程四月朔大阪に着同十六日江都に着木挽町不破万之助御小屋に到留五月十一日愛宕山下邸移住す海鴎社文会久其名を聞五月十七日初て出る受持丸亀藩儒者赤井源蔵也出席の人神戸文学沢三郎津山文学勾谷五郎島原文学河喜多喜右衛門外両輩及秋月の采蘋女史也水藩藤田虎之助を訪此人久しく名を聞当時しらへ方元締と云役也〔しらへ方元締と云は本藩にて御奉行より御近習御取次を兼たる様の役也〕其人弁舌爽に議論甚密学意は熊沢藩山湯浅常山杯にて程朱流の究理を嫌ひ専ら事実に心懸たる様子なり従来水戸士にて八年前より江都に詰き近日の内に御用にて暫く下る由の咄なり先年中納言様御家督の節山の辺兵庫を介抱し江戸に上り大事を定しとは其藩士の著せし竜宮夢物語に委しく遍く世人の知る所なり我か訪し時は未た退公せすして暫待し内に帰り直に応対極神速なり布の肩衣奈良の古帷子葛の袴脇差は鉄金具にて木綿糸を太刀巻に巻き欄は皮包なり当年三十七歳色黒の大男中々見事なり都下花奢の風を嫌ひ専武事に心懸け公務の暇には藩中の子弟を引立尤鎗剣に達したる由なり中納言様思召格別にて此春の頃百石の加增加へられ席も被進たるなり当時諸藩中にて虎之助程の男は少かる可し先年の凶荒水戸に限り三年の貯有りて其民流亡に至らさると風説を承りしは虚説なり虎之助咄に其節は極々の難渋にて僅に国民の餓を免たる迄なり必竟仙台杯に比れは天災も薄くして少しは五穀も出来たる故に兎や角と押し凌しなり当秋も不作なれは一切に何の手当も不付今より上下気遣するとの咄なり御国の風説は何方にても大に宜敷十年の貯も有る様の唱なり農政の事を虎之助尋しに我此事不案内なれは辞退せしに是非々々尋ぬるに因り箇免受免の替り一通咄たれは大に感心にて流石 感公以来の御政事届かれたりと挨拶致せしなり
書き下し
天保己亥春三月熊本發程四月朔大阪に着同十六日江都に着木挽町不破萬之助御小屋に到留五月十一日愛宕山下邸移住す海鷗社文會久其名を聞五月十七日初て出る受持丸龜藩儒者赤井源藏也出席の人神戸文學澤三郎津山文學勾谷五郎島原文學河喜多喜右衛門外兩輩及秋月の采蘋女史也水藩藤田虎之助を訪此人久しく名を聞當時しらへ方元締と云役也〔しらへ方元締と云は本藩にて御奉行より御近習御取次を兼たる樣の役也〕其人辨舌爽に議論甚密學意は熊澤藩山湯淺常山杯にて程朱流の究理を嫌ひ專ら事實に心懸たる樣子なり從來水戸士にて八年前より江都に詰き近日の內に御用にて暫く下る由の咄なり先年中納言樣御家督の節山の邊兵庫を介抱し江戶に上り大事を定しとは其藩士の著せし龍宮夢物語に委しく徧く世人の知る所なり我か訪し時は未た退公せすして暫待し內に歸り直に應對極神速なり布の肩衣奈良の古帷子葛の袴脇差は鐵金具にて木綿糸を太刀卷に卷き欄は皮包なり當年三十七歲色黑の大男中々見事なり都下花奢の風を嫌ひ專武事に心懸け公務の暇には藩中の子弟を引立尤鎗劔に達したる由なり中納言樣思召格別にて此春の頃百石の加增加へられ席も被進たるなり當時諸藩中にて虎之助程の男は少かる可し先年の凶荒水戶に限り三年の貯有りて其民流亡に至らさると風說を承りしは虛說なり虎之助咄に其節は極々の難澁にて僅に國民の餓を免たる迄なり必竟仙臺杯に比れは天災も薄くして少しは五穀も出來たる故に兎や角と押し凌しなり當秋も不作なれは一切に何の手當も不付今より上下氣遣するとの咄なり御國の風說は何方にても大に宜敷十年の貯も有る樣の唱なり農政の事を虎之助尋しに我此事不案內なれは辭退せしに是非々々尋ぬるに因り箇免受免の替り一通咄たれは大に感心にて流石 感公以來の御政事届かれたりと挨拶致せしなり
現代語訳
天保十年（己亥）の春三月に熊本を出発し、四月一日に大坂に着き、同月十六日に江戸に着いた。木挽町の不破万之助の屋敷（御小屋）に入って滞在し、五月十一日に愛宕山下の屋敷へ移り住んだ。海鷗社の文会は以前からその名を聞いていて、五月十七日に初めて出席した。受持（幹事役）は丸亀藩の儒者・赤井源蔵である。出席者は神戸の文学・沢三郎、津山の文学・勾谷五郎、島原の文学・河喜多喜右衛門ほか二人、それに秋月の采蘋女史であった。水戸藩の藤田虎之助を訪ねた。この人は久しく名を聞いていた人で、当時はしらべ方元締という役である。〔しらべ方元締とは、熊本藩でいえば奉行から御近習御取次を兼ねたような役である。〕その人は弁舌がさわやかで議論はきわめて緻密、学問の意向は熊沢蕃山・湯浅常山などの流れで、程朱流の窮理を嫌い、もっぱら事実に心がけている様子である。もとから水戸の士で、八年前から江戸に詰めており、近日中に御用でしばらく水戸へ下るとの話であった。先年、中納言様が家督を継がれた際、山の辺兵庫を介抱して江戸に上り、大事を決めたことは、その藩士が著した『龍宮夢物語』に詳しく、広く世間に知られている。私が訪ねた時はまだ退出しておらず、しばらく待つうちに帰り、すぐ応対されたが、きわめて迅速であった。服装は布の肩衣、奈良の古帷子、葛の袴で、脇差は鉄金具、木綿糸を太刀巻に巻き、柄は皮で包んである。今年三十七歳、色黒の大男で、なかなか見事である。都下の華美な風を嫌い、もっぱら武事に心がけ、公務の暇には藩中の子弟を引き立て、とりわけ槍と剣に達しているとのことである。中納言様のお考えは格別で、この春ごろに百石の加増を受け、席次も進められた。当時、諸藩の中で虎之助ほどの男は少ないだろう。先年の凶荒に、水戸に限って三年の蓄えがあり、民が流亡に至らなかったという風説を聞いていたが、これは虚説である。虎之助の話では、その時は非常に困難で、わずかに国民の餓えを免れた程度だった。結局、仙台などに比べれば天災も軽く、少しは五穀もできたので、なんとか押し凌いだのである。今年の秋も不作なら何の手当てもないので、今から上下ともに案じているとの話であった。国元の風説は、どこでも大変よく、十年の蓄えもあるかのような言い方だ。農政のことを虎之助が尋ねたので、自分はこの事に不案内だと辞退したが、ぜひにと尋ねるので、箇免・受免の替わりを一通り話したところ、大いに感心して、さすが感公以来の御政治は行き届いている、と挨拶された。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『回天詩史』・刀水・江戸往来・蝦夷開拓の志と君臣丸の旅水戸に抵ること再びす。皆月を閲して帰る。庚子の春、擢でられて側用人と為る。会〻公国に就く。彪、従う。公、嘗て北虜の猖獗を憂い、蝦夷を開拓するの志有り。屢〻議を幕府に建つ。国に就くに及び、亦閣老と簡牘を往復す。而れども事情通ぜず。乃ち他事に託し、彪を江戸に遣わして以て其の情を通ぜしむ。是に於いて庚子・辛丑、江戸に抵る者再びす。是れに因りて始めて閣老の浜松（水野越州）・松代（真田信州。信州嘗て屢〻小石川邸に到り、公と当世の務めを論ず。彪、二三の同志と特に宴席に侍することを命ぜらる。熟く侯の人と為りを知る。而れども其の閣老に任ぜられて後、執謁するは是れ始めと為す）の二侯に見ゆるを獲たり。又一時の有名の吏、矢部駿州（時に左近将監と称す。町奉行たり）・岡本江州（時に忠次郎と称す。勘定吟味役たり）・羽倉外記等と相識る。或いは一閲月、或いは数閲月にして帰る。癸卯の春、公参府し、将に日光の行有らんとす。適〻彪、馬より墜ちて足を傷つけ、医に下総の扇島に就く。従うを得ず。月餘にして常に復す。会〻公、諸公子（五郎君・七郎君・八郎君・九郎君・十郎君）を藩邸に召し、彪に命じて俱に途に就かしむ。公、既に日光の神廟を拝し、六月国に就く。船を邸門の前に艤し、江戸川に沿いて下り、墨水を過ぎて行徳に抵る。船を捨てて陸に従い、大森に館す。明日蚤に木下に抵る。風水手隊長佐野勘兵衛、所謂君臣丸を艤して待つ。風帆飛ぶが如し。刀水両岸及び十六洲の民、争って小艇を出し、纜を牽かんことを請う。纜短く艇多く、雑沓諠譁して殆ど制すべからず。公、水手に命じて、接ぐに数百丈の縄を以てす。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』江戸の隅田川畔、友との夜話と漁父の詞秋季七日、芳州公子の東橋の邸を訪い、遂に江東を步き、木母寺に遊び、長律三首を得たり〔倘一首〕 江東の野趣路高低、閒步沛吟して到る處に題す、墨水の隄頭雁字を寫し、梅見の墳北日覔むるを成す、風は病藥を斷ちて林全て痩せ、天は落暉に入って眼迷わんと欲す、酒を沽い旗亭何れの處にか去らん、江を隔てて笛を吹く淸凄を愛す、 藤田虎之助を訪ね夜話極めて適う、虎之助の韻に和す 寒園に酒を溫め夜蔬を擁し、麤心膝を交えて總て予を忘る、議論熱せず水より冷ややかに、集義內外の書を讀むに似たり、 惠心寺の集に分賦して三夫の詞を得たり、漁父 江湖十萬頃、是れ我が衣食の田、賦無く又稅無く、悠悠として水烟に老ゆ、垂條の柳門を擁し、紅桃の花船に醮る、欸乃晴山を趁い、孤棹月を載せて還る、妻兒浦口に迎え、歡語魚を傳うるを送る、小なる者は戲れて獎と爲し、大なる者は酒錢に當つ、生涯日日是れ、復た人世の患い無し、彼の營營たる者は何ぞ、終世名利に累せらる、同じく此の天地に生まれて、憂樂何ぞ其れ偏れる、 冬至の後一日、樂泉翁の書を得たり、云う南湖の漁侯巳に盛んなりと、余東遊して、心終に忘るる能わず、興情飛躍して、二律を賦して奉呈し、兼ねて湖上の諸友に寄す 冥雁忽ち傳う湖上の音、漁哥の小艇懷襟を憶う、飛橋晩に向かって殘烟滅び、長岸雲に入って落日沈む、秋水蘆花同に釣る侶、寒燈雨雪獨り吟ずる心、客情總て苦しみ何をか慰むる有らん、時或いは江東に酒を載せて尋ぬ、〔東は一に塘に作る〕十年の舊約鷗鷺の盟、一旦飄然として武城に在り、憶い起こす雪中笠を傾けて釣りしを、神は飛ぶ湖上星を戴いて行くを、魚を貪るは渾て同侶に誇るが爲、酒を禁ずるは從來養生に因る、〔湖上の禁酒令は樂泉翁より出づ〕巳んぬる矣漫遊吾正に倦む、長竿終に老いん水雲の深きに
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』藤田虎之助への書 朋党の禍と志士一書拜呈仕候時下愈御安全に被成御坐珍重之御義に奉祝候先以往年於江戶屢奉接鳳容御懇情被成下不淺忝き仕合に奉存候以來歸鄕仕片紙も拜呈不仕誠に申譯無御坐候御無禮に押移御海容奉希候然者尊藩御盛運之時節御新政赫々海隅邊地まて相響列國廢衰實に憤興之勢にて竊に天下興運之時運と奉存月日に刮目罷在候處不圖大變に相成天下志士之膓爲之百斷仕徒に天地神明を呼悲痛感歎之外更に他事無御坐候然る處無程大冤表白御安全に被成御歸鄕眞以重々至悅之御事にて爲天下蒼生奉賀悅候抑驚禍之事史冊上歷々照々と明鑑有之而已ならす歐陽永叔朱子之諸公於此者別而心肝を碎き痛論辨白に相成聊以疑惑之筋無御坐道理に候え共古今天下之禍必此朋黨之二字に有之尤以當今天下列藩之大病根にて君子之正氣日々消小人之邪氣日々長異日之患不可言に相成候は必然之勢に奉存候就而者無事を好み風波を恐る上下之情如此に候え者君子之大道決して行れ申間敷痛心大息何堪々々久留米村上守太郎一件眞に悲痛之至に奉存候捨身刺姦或は過たりといへ共必竟是赤心報國可敬可仰爲同藩もの其志を機是非共君之非心を正し先公之御遺志を奉達へき事に候處國論顚倒大抵村上を非斥致し甚しきは喪心人之樣に唱候由に承り申候扨々無是非次第なから憤怒に堪不申小生は村上知音にては無御座候え共其人物追々承り去年書狀遣し通問仕且御歸鄕後他處御取遣も不苦御樣子承り申候間村上に相賴一封差出申候處無程變事出來心事遂不申別而感歎千萬に奉存候志士一人之喪亡は實に天下之義鋒かけ候樣之心地仕可惜之至に御座候同藩宮部鼎藏列今度遊歷として罷出尊藩之御事は別而迂生嚮慕仕此節主として拜趨仕候間乍憚萬端御敎示被成下候樣奉賴候右鼎藏者兵學を主と仕候間其筋之事別而拜聞仕度心願に御座候小生身上萬端是より御承知可被成下候心事海山拜呈仕度事御座候得共先右之次第迄申上候是よりは追々書狀差出萬端相伺度奉存候間乍御面働其心得被成下度奉願候頓首拜二月十五日横井平四郞時存め藤田虎之助樣倘々近況如何被成御座候哉乍憚爲天下御自愛被成下度奉存候小生事當月十八日より國許發程上方迄罷越往來諸所遊歷仕筈に御坐候此節は江戶にも罷出尊藩に拜趨自來之心情相述御安否奉伺度御座候え共其義出來不申甚以遺憾千萬に奉存候尾紀越前加賀因州藝州長州等之國には打廻り申候筈に付歸鄕後者見聞錄差出可申何も奉期後厂候以上
-
『回天詩史』・刀水・修学・父の死と藩主への召対伯父の病に嬰りて危篤なるを聞き、驚きて郷に帰る。伯父、彪を見て頗る病苦を慰む。先子大いに喜び、与に病蓐に侍す。居ること二三日にして、伯父舎を捐つ。彪、郷に在ること二旬餘。先子謂う、文武の研精は時を失うべからずと。彪をして復た往きて吉田翁の舎に寓せしむ。居ること四五日にして、急足来たりて告ぐ、先子も亦篤疾に嬰ると。時に彪、擊剣場に在り。狼狽憂懼し、日夜兼行して家に帰れば、則ち先子復た見るべからず。数日前に教えを膝下に受けし者、忽ち遺訓と為る。悲哀号慟し、旻天罔極なり。既に五旬を過ぎ、則ち仕途に就く。乃ち私かに心制を持すること三年。己丑の冬、哀公疾病す。彪、今の亜卿山野辺氏等と、間行して小石川邸に赴き、居ること数日にして帰る。天保庚寅の冬、彪、郡宰を以て、同僚川瀬・会沢・吉成の三子と、召に応じて江邸に到る。屢〻召対を賜う（初め同じく四人を召し、後に或いは分かちて二人を召し、或いは一人を召す。召対毎に、未だ嘗て晷を移さずんばあらず）。時に公、方に銳意治を図り、唯だ時を失わんことを恐る。召対の間、安民固本の説より、以て脩文奮武の論に至るまで、往往にして職事の外に及ぶ。而れども公、少しも以て意とせず。四人も亦感激して言を尽くし、避くる所無し。事を竣えて帰らんとするに将りて、公、手ずから親筆を賜う（堯典の克明俊徳章三十字を分かちて四幅と為す。各〻家に藏せらる）。勧勉具に至る。恩を拝して退く。壬辰の夏、彪、通事（今の小姓頭取）に転じ、家を江戸に徙す。既にして政府の吏と為る。公、将に経界を正して以て民産を制し、又学校を建てて以て士風を化せんとす。而るに両地の政府、依違して決せず、徒らに文移往復を費やす。乃ち彪をして水戸の政府に就き、公の盛意を達せしめ、且つ館職及び郡宰と相会して協議せしむ。是に於いて戊戌・己亥、
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』社中へ 水戸の浪士・対馬・英露の形勢一書致拜呈候諸君念御靜安珍重之至りに奉存候 老拙相替り不申無事に罷在り御懸念被下間敷候此許兩君彌以御精勵珍重に御座候福井も殊の外靜安一統一致旦明道館紛々此人輩も出席いたし漸々盛成る樣子に申越悅入候東北共に何之申分も無之誠に平治に相成申候水浪東禪寺一條後衞士血戰浪輩逃亡にて幕庭大に人意を強し申候夷人も幕庭無他意事は大に了會致し候然し追々刺客夜討等水浪共治り不申義は日本治道行れ不申故にて甚不相濟次第にて急度御取りしめ可有之左無之ては安堵いたしかたく既に通辨官殺害に付ては、英國女王殊之外氣遣に存し軍艦さし向け摸樣に寄りてはミニストル之警備を爲致候存意にて不遠軍艦も着いたし可申候日本にて水浪等制止出來兼候えは英國より軍兵さし向け責潰し可申段申出候由重々尤之申出にて幕庭も心痛之御事と被存候扨水府之摸樣は此節捕れ候者共御吟味に相成候處此者共一致後陣之備三十人程出亡舟より江戸に罷出候約束有之右三十人之者共當時行方知れ不申事吟味最中にて有之候右之次第にて金川等夷人館之警衞も增方に相成候追而近々水戸中納言公御登城御家老并御用人抔も罷出閣老御咄合有之如何之樣子に候哉いまた相分り不申候右之外にも天狗黨大分有之扱々絕言語申候然し列藩中同意と申は薩州長州抔少々之馬鹿物共にて一躰は水府を是といたし候勢絕而無之唯々夷人館等之警衞に及困窮候迄にて禍亂と相成候勢は無之候對州一條此節は治り可申然處是は獨り日本之大患と申迄にて無之世界之大患とも相成可申哉魯英之勢不兩立遂には亂と相成可申候就而は魯既に黑龍口を取り頻に軍艦等之設盛にいたし候え共黑龍口は九月に至り候えは海水氷り航海相成不申三月より九月迄之海路に候えは殊之外迷惑に候夫故對州手に入り不申而は一向之無益にて有之對州は朝鮮と五島との中間にて唐土印度等アシヤ州に出候門關にて此島を英佛等より取られ候而は魯は全く封印を被付候而聊之働きも出來不申甚大關係之地にて有之候英佛より者魯よりも先きに借用懸り合いたし御斷に相成候右之次第故魯よりは必死に懸り候事情にて候尤此節急迫に懸り申にては無之積り果は甚以六ヶ敷可相成魯英之戰爭此處より始り可申哉何とも難被申深く可恐は對州一條にて有之候右之外相替申義無之候、老拙も八月半頃は此許出立いたし度既に內意も申談しいまだ決定に者相成り不申候え共大抵落著可致候左候えは九月中福井に罷在り十月始より彼表出立いたし候えは霜月始には必定歸鄕可致屆指いたし候えは最早百三十日程之客中大分仕付け心樂申候此段迄拜呈餘は何も略いたし候以上 六月十六日 小 楠 拜 同 社 諸 君
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』元田永孚へ・人材の推挙と覚え書き全昨日は御書狀被成下忝く拜見仕侯縷々被仰下侯次第夫々拜承仕侯二ノ丸一條之儀餘り御多念之至却て痛入奉存侯父子此處了解に相成侯えば重々珍重至極と奉存侯此上御配意吳々所希に御座侯御國論相立兼扱々笑止千萬に奉存侯昨夕は津田久し振りに寬々話合小生丈は盡し申侯大抵は合點いたし侯樣に御座侯尙得斗御話合可被成奉存侯道家御話合一兩度位にては解し申間敷是は此人之病にて此上追々御話合に相成侯えば自然とぬしか了解に相成申侯聞ぬけ無く御申談可被成侯越に遣し侯書附是は極々大急に相認誠に疎漏に御座侯津田へも見せ得斗話合津田持參越へも參り侯筈に申談侯米家へ御見せ被下度との儀小生ゟも其通りにて貝公子へも奉入御內覽心得に御座侯此節之折柄越へは申遣御國には沙汰無しにいたし侯にては相成不申侯是迄も其心得にて越への申遣し事は必米家に差出侯次第に侯えは小生ゟも米家に出し侯は內達之心得に罷在侯此御心得にてよろしく御取り計可被下侯先此段迄拜復餘は草縷申縮侯頓首 十二月六日 小楠拜茶陽先生 橋公御誠意御培養第一義 征長御解放し列侯の言御聞取に不及 件々の御非政御手切にて御改正 兵庫開港御手許にて被發侯樣 皇國一致の海軍全忝く拜見仕侯先以一昨日之御黜陟宮府一致之御趣向殊に御三殿御一致大政府と同樣恐悅無限之至に奉存侯縷々被仰下侯通りとても此面々にて持届侯筋にては無之先きの處は兎もあれ今日之勢誠に難有次第に奉存侯將又郡掛監察御黜陟可有之段是にて格別人心も大動可仕侯同社其人物無之儀は誠に恥入申侯牛島五一郎儀は御注文に相當いたし侯人物外に比類は有御座間敷昨年小拙御家老衆應接之時も撰擧いたし侯此人御目附被仰付御試被遊度貝公子へは定て御承知と奉存侯御奉行被仰付侯ては道家以上に上り可申侯此段は左馬介殿へ言上可被下侯其外吉村人物御目附には十分と奉存侯此人物は其毛色惡しく侯え共胸中は外々ゟは一段明り有之侯然し一ト通りにて見え兼侯能々御吟味可被成侯先此段迄拜復申縮侯以上 十一月二日 小楠拜茶陽先生尙々新堀不鹽梅甚氣遣申侯何分養生所申侯小拙も近來は些不鹽梅にて專養生にうち懸申侯長崎ゟ附方參り一兩日ゟは其手當に取り懸り侯筈に御座侯四五日中御來駕可被下段自由にて御話しは出來申侯とても御面話にて無之ては心中盡しかたく何分御待申侯以上