回天詩史 ／ 刀水・修学・父の死と藩主への召対

聞伯父嬰病危篤。驚而歸鄕。伯父見彪頗慰病苦。先子大喜與侍病蓐。居二三日。伯父捐舍。彪在鄕二旬餘。先子謂文武研精。不可失時。使彪復往而寓吉田翁之舍。居四五日。急足來告先子亦嬰篤疾。時彪在擊劍場。狼狽憂懼。日夜兼行歸家。則先子不可復見矣。數日前受敎於膝下者。忽爲遺訓。悲哀號慟。旻天罔極。旣過五旬。則就仕途。乃私持心制者三年。己丑之冬。哀公疾病。彪與今亞卿山野邊氏等。間行赴小石川邸。居數日而歸。天保庚寅之冬。彪以郡宰。與同僚川瀨會澤吉成三子。應召到江邸。屢賜召對。（初同召四人。後或分召二人。或召一人。每召對。未嘗不移晷也）時公方銳意圖治。唯恐失時。召對之間。自安民固本之說。以至脩文奮武之論。往往及職事之外。而公不少以爲意。四人亦感激盡言。無有所避。將竣事而歸。公手賜親筆（分堯典克明俊德章三十字爲四幅。各見藏於家）勸勉具至。拜恩而退。壬辰之夏。彪轉通事（今之小姓頭取）徙家於江戶。旣而爲政府吏。公將正經界。以制民產。又建學校。以化士風。而兩地政府。依違不決。徒費文移往復。乃使彪就水戶政府達公之盛意。且與館職及郡宰相會協議。於是戊戌己亥。抵

新字：聞伯父嬰病危篤。驚而帰郷。伯父見彪頗慰病苦。先子大喜与侍病蓐。居二三日。伯父捐舎。彪在郷二旬余。先子謂文武研精。不可失時。使彪復往而寓吉田翁之舎。居四五日。急足来告先子亦嬰篤疾。時彪在撃剣場。狼狽憂懼。日夜兼行帰家。則先子不可復見矣。数日前受教於膝下者。忽為遺訓。悲哀号慟。旻天罔極。既過五旬。則就仕途。乃私持心制者三年。己丑之冬。哀公疾病。彪与今亜卿山野辺氏等。間行赴小石川邸。居数日而帰。天保庚寅之冬。彪以郡宰。与同僚川瀨会沢吉成三子。応召到江邸。屡賜召対。（初同召四人。後或分召二人。或召一人。毎召対。未嘗不移晷也）時公方鋭意図治。唯恐失時。召対之間。自安民固本之説。以至脩文奮武之論。往往及職事之外。而公不少以為意。四人亦感激尽言。無有所避。将竣事而帰。公手賜親筆（分堯典克明俊徳章三十字為四幅。各見蔵於家）勧勉具至。拝恩而退。壬辰之夏。彪転通事（今之小姓頭取）徙家於江戸。既而為政府吏。公将正経界。以制民産。又建学校。以化士風。而両地政府。依違不決。徒費文移往復。乃使彪就水戸政府達公之盛意。且与館職及郡宰相会協議。於是戊戌己亥。抵

書き下し

伯父の病に嬰りて危篤なるを聞き、驚きて郷に帰る。伯父、彪を見て頗る病苦を慰む。先子大いに喜び、与に病蓐に侍す。居ること二三日にして、伯父舎を捐つ。彪、郷に在ること二旬餘。先子謂う、文武の研精は時を失うべからずと。彪をして復た往きて吉田翁の舎に寓せしむ。居ること四五日にして、急足来たりて告ぐ、先子も亦篤疾に嬰ると。時に彪、擊剣場に在り。狼狽憂懼し、日夜兼行して家に帰れば、則ち先子復た見るべからず。数日前に教えを膝下に受けし者、忽ち遺訓と為る。悲哀号慟し、旻天罔極なり。既に五旬を過ぎ、則ち仕途に就く。乃ち私かに心制を持すること三年。己丑の冬、哀公疾病す。彪、今の亜卿山野辺氏等と、間行して小石川邸に赴き、居ること数日にして帰る。天保庚寅の冬、彪、郡宰を以て、同僚川瀬・会沢・吉成の三子と、召に応じて江邸に到る。屢〻召対を賜う（初め同じく四人を召し、後に或いは分かちて二人を召し、或いは一人を召す。召対毎に、未だ嘗て晷を移さずんばあらず）。時に公、方に銳意治を図り、唯だ時を失わんことを恐る。召対の間、安民固本の説より、以て脩文奮武の論に至るまで、往往にして職事の外に及ぶ。而れども公、少しも以て意とせず。四人も亦感激して言を尽くし、避くる所無し。事を竣えて帰らんとするに将りて、公、手ずから親筆を賜う（堯典の克明俊徳章三十字を分かちて四幅と為す。各〻家に藏せらる）。勧勉具に至る。恩を拝して退く。壬辰の夏、彪、通事（今の小姓頭取）に転じ、家を江戸に徙す。既にして政府の吏と為る。公、将に経界を正して以て民産を制し、又学校を建てて以て士風を化せんとす。而るに両地の政府、依違して決せず、徒らに文移往復を費やす。乃ち彪をして水戸の政府に就き、公の盛意を達せしめ、且つ館職及び郡宰と相会して協議せしむ。是に於いて戊戌・己亥、