小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』六月十七日 長州の敗北と京への備え
一書拜呈仕候烈暑之砌益御機嫌よく奉恐悅候私も相替不申御安心可被下候江口列去る九日に京著江口一人一昨夜此許に參り御許事情い才承申候一躰相替不申段先ゝ珍重に奉存候此許之儀先便嘉悅列迄追々申遣し御承知被成候と奉存候將軍樣去る十三日大阪より御船にて御歸城に相成申候是は江戶御役方一致いたし是非〳〵關東に御歸り其上にて大權を御さし上關八州御保守被成候事情に相違有御座間敷候是にて京師關東御手切に相成り扱々笑止千萬に奉存候長州より戰爭相始五日迄之樣子申參り散々之敗北絕言語申候とても戰爭と成り彼等に敵對出來可申樣無之事は明白成る事にて夫を聊も合點いたさず無理無謀之攘夷拒絕之打立は長州專ら主張いたし如此之動亂に相成り日本國中之大困窮をかもし申候長州之罪國を亡し候も當然に御座候諸藩より援兵さし出候樣勅旨も出候え共誰あつて應し候もの有御座間敷候長州より國事掛りの御方に罷出敗北之次第申達し諸藩援兵至急にさし出候樣尙御催促被仰出候處左樣出來不申候えは講和之降 勅被仰出度段申出候由只今に至りゝ樣之申出言語同斷論も評も無御座候長州敗北にて京師之暴論者も大に恐懼之色を顯し候由扱此許にては兩君御上京相決し御役人京師に被差立置彼許之摸樣に應し直樣御出懸け大議論御立て暴論御取り靜めに相成る覺悟にて四五日以前に御番士一手は被差立其外御役人も一兩日中より追々出立仕候長州今一と敗北に至り候えは手も無く治り可申候大に仕合に相成申候此節長州に出懸け候英佛之軍艦は橫濱に居りし船にてかわる〳〵押懸け申候事に御座候勿論多分も無之事にて每も二艘位にて御座候彼等にては日本之事情能ゝ承知いたし長州さへうちひしぎ候えは日本國中は忽に開國に相成候儀も深く合點之上にて候え共無名に一計を仕懸け候儀は相成不申是迄さし控へ居候樣子に有之候然處先月初長州より商賣船に鐵砲打懸け候を聞候而大に悅ひ其より取り懸け申候尤いまだ本國へも知せ申いとま無之橫濱有り合少々之軍艦にて最易く仕附け申候まして本國より軍艦も參り候えは何も無論事に御座候去る十四日にイキリス軍艦一艘大阪港に乘り入石炭所望いたし候是は長州より歸り之船にて可有御座候大阪之摸樣見に參り候ものと被存候京師之事情は山田刘より社中へ申越候事に被存候間略す私身分御國許論評等い才江口より承り御知行さし上候事宜敷候えは其御許にてとふともこふとも可然御取計被下候樣奉存候尤久右衞門刘へも此節申越候間夫等之手數違方御懸合には決して及ひ不申跡にて御知せ被成候えは何もよろしく御座候事此段迄申上度何れ當月末迄には私も上京と覺悟いたし罷在候何も後便に可申上候頓首拜 六月十七日橫井平四郎至誠院樣左平太殿大平殿おつせ殿尙々當夏は格別に暑甚敷近は九十六度に至り候事も御座候御許も御同樣と被存候又法主小ひくに不相替元氣よろしく罷在候と被存候唐もめんにて黑染にいたし淸水こふやに申附置不違出來可仕候至誠院樣坂口御袋おいつおつせ并に壽加唯助妻に差上候心得に御座候事
新字：一書拝呈仕候烈暑之砌益御機嫌よく奉恐悦候私も相替不申御安心可被下候江口列去る九日に京著江口一人一昨夜此許に参り御許事情い才承申候一体相替不申段先ゝ珍重に奉存候此許之儀先便嘉悦列迄追々申遣し御承知被成候と奉存候将軍様去る十三日大阪より御船にて御帰城に相成申候是は江戸御役方一致いたし是非〳〵関東に御帰り其上にて大権を御さし上関八州御保守被成候事情に相違有御座間敷候是にて京師関東御手切に相成り扱々笑止千万に奉存候長州より戦争相始五日迄之様子申参り散々之敗北絶言語申候とても戦争と成り彼等に敵対出来可申様無之事は明白成る事にて夫を聊も合点いたさず無理無謀之攘夷拒絶之打立は長州専ら主張いたし如此之動乱に相成り日本国中之大困窮をかもし申候長州之罪国を亡し候も当然に御座候諸藩より援兵さし出候様勅旨も出候え共誰あつて応し候もの有御座間敷候長州より国事掛りの御方に罷出敗北之次第申達し諸藩援兵至急にさし出候様尚御催促被仰出候処左様出来不申候えは講和之降 勅被仰出度段申出候由只今に至りゝ様之申出言語同断論も評も無御座候長州敗北にて京師之暴論者も大に恐懼之色を顕し候由扱此許にては両君御上京相決し御役人京師に被差立置彼許之摸様に応し直様御出懸け大議論御立て暴論御取り静めに相成る覚悟にて四五日以前に御番士一手は被差立其外御役人も一両日中より追々出立仕候長州今一と敗北に至り候えは手も無く治り可申候大に仕合に相成申候此節長州に出懸け候英仏之軍艦は横浜に居りし船にてかわる〳〵押懸け申候事に御座候勿論多分も無之事にて毎も二艘位にて御座候彼等にては日本之事情能ゝ承知いたし長州さへうちひしぎ候えは日本国中は忽に開国に相成候儀も深く合点之上にて候え共無名に一計を仕懸け候儀は相成不申是迄さし控へ居候様子に有之候然処先月初長州より商売船に鉄砲打懸け候を聞候而大に悦ひ其より取り懸け申候尤いまだ本国へも知せ申いとま無之横浜有り合少々之軍艦にて最易く仕附け申候まして本国より軍艦も参り候えは何も無論事に御座候去る十四日にイキリス軍艦一艘大阪港に乗り入石炭所望いたし候是は長州より帰り之船にて可有御座候大阪之摸様見に参り候ものと被存候京師之事情は山田刘より社中へ申越候事に被存候間略す私身分御国許論評等い才江口より承り御知行さし上候事宜敷候えは其御許にてとふともこふとも可然御取計被下候様奉存候尤久右衛門刘へも此節申越候間夫等之手数違方御懸合には決して及ひ不申跡にて御知せ被成候えは何もよろしく御座候事此段迄申上度何れ当月末迄には私も上京と覚悟いたし罷在候何も後便に可申上候頓首拝 六月十七日横井平四郎至誠院様左平太殿大平殿おつせ殿尚々当夏は格別に暑甚敷近は九十六度に至り候事も御座候御許も御同様と被存候又法主小ひくに不相替元気よろしく罷在候と被存候唐もめんにて黒染にいたし清水こふやに申附置不違出来可仕候至誠院様坂口御袋おいつおつせ并に寿加唯助妻に差上候心得に御座候事
書き下し
一書拜呈仕候烈暑之砌益御機嫌よく奉恐悅候私も相替不申御安心可被下候江口列去る九日に京著江口一人一昨夜此許に參り御許事情い才承申候一躰相替不申段先ゝ珍重に奉存候此許之儀先便嘉悅列迄追々申遣し御承知被成候と奉存候將軍樣去る十三日大阪より御船にて御歸城に相成申候是は江戶御役方一致いたし是非〳〵關東に御歸り其上にて大權を御さし上關八州御保守被成候事情に相違有御座間敷候是にて京師關東御手切に相成り扱々笑止千萬に奉存候長州より戰爭相始五日迄之樣子申參り散々之敗北絕言語申候とても戰爭と成り彼等に敵對出來可申樣無之事は明白成る事にて夫を聊も合點いたさず無理無謀之攘夷拒絕之打立は長州專ら主張いたし如此之動亂に相成り日本國中之大困窮をかもし申候長州之罪國を亡し候も當然に御座候諸藩より援兵さし出候樣勅旨も出候え共誰あつて應し候もの有御座間敷候長州より國事掛りの御方に罷出敗北之次第申達し諸藩援兵至急にさし出候樣尙御催促被仰出候處左樣出來不申候えは講和之降 勅被仰出度段申出候由只今に至りゝ樣之申出言語同斷論も評も無御座候長州敗北にて京師之暴論者も大に恐懼之色を顯し候由扱此許にては兩君御上京相決し御役人京師に被差立置彼許之摸樣に應し直樣御出懸け大議論御立て暴論御取り靜めに相成る覺悟にて四五日以前に御番士一手は被差立其外御役人も一兩日中より追々出立仕候長州今一と敗北に至り候えは手も無く治り可申候大に仕合に相成申候此節長州に出懸け候英佛之軍艦は橫濱に居りし船にてかわる〳〵押懸け申候事に御座候勿論多分も無之事にて每も二艘位にて御座候彼等にては日本之事情能ゝ承知いたし長州さへうちひしぎ候えは日本國中は忽に開國に相成候儀も深く合點之上にて候え共無名に一計を仕懸け候儀は相成不申是迄さし控へ居候樣子に有之候然處先月初長州より商賣船に鐵砲打懸け候を聞候而大に悅ひ其より取り懸け申候尤いまだ本國へも知せ申いとま無之橫濱有り合少々之軍艦にて最易く仕附け申候まして本國より軍艦も參り候えは何も無論事に御座候去る十四日にイキリス軍艦一艘大阪港に乘り入石炭所望いたし候是は長州より歸り之船にて可有御座候大阪之摸樣見に參り候ものと被存候京師之事情は山田刘より社中へ申越候事に被存候間略す私身分御國許論評等い才江口より承り御知行さし上候事宜敷候えは其御許にてとふともこふとも可然御取計被下候樣奉存候尤久右衞門刘へも此節申越候間夫等之手數違方御懸合には決して及ひ不申跡にて御知せ被成候えは何もよろしく御座候事此段迄申上度何れ當月末迄には私も上京と覺悟いたし罷在候何も後便に可申上候頓首拜 六月十七日橫井平四郎至誠院樣左平太殿大平殿おつせ殿尙々當夏は格別に暑甚敷近は九十六度に至り候事も御座候御許も御同樣と被存候又法主小ひくに不相替元氣よろしく罷在候と被存候唐もめんにて黑染にいたし淸水こふやに申附置不違出來可仕候至誠院樣坂口御袋おいつおつせ并に壽加唯助妻に差上候心得に御座候事
現代語訳
一筆差し上げる。烈暑の折、ますますご機嫌よく、喜ばしく存ずる。私も変わりなく、ご安心ください。江口殿一行が去る九日に京都に着き、江口一人が一昨夜こちらに参り、そちらの事情を詳しく承った。全体に相変わらずとのことで、まずはめでたい。こちらのことは、先便で嘉悦殿まで追々申し遣わしたので、ご承知のことと思う。将軍様は去る十三日、大坂から船でお帰りになった。これは江戸の役方が一致して、是が非でも関東へお帰りになり、その上で大権を朝廷に差し上げて、関八州をお守りになるという事情に相違ない。これで京都と関東が手切れとなり、まことに笑止千万である。長州から戦争が始まり、五日までの様子が知らされたが、散々の敗北で言葉もない。戦争になれば彼らに敵対できるはずのないことは明白であるのに、それを少しも合点せず、無理無謀の攘夷拒絶を打ち立てたのは、もっぱら長州が主張したことで、このような動乱になり、日本国中に大困窮をかもした。長州の罪は重く、国を亡ぼすのも当然である。諸藩から援兵を出すようにと勅旨も出ているが、誰一人応じる者はあるまい。長州から国事掛りの方々のもとに罷り出て、敗北の次第を申し述べ、諸藩は援兵を至急差し出すよう重ねて催促をお命じになったところ、そうできないのであれば、講和の降勅をお出しいただきたいと申し出たとのことである。今に至ってこのような申し出は、言語道断で、論も評もない。長州の敗北で、京都の暴論者も大いに恐れ入った色を見せているという。さてこちらでは、両君のご上京が決まり、役人を京都に差し立てておき、あちらの様子に応じてすぐにお出かけになり、大議論をお立てになって、暴論をお鎮めになる覚悟で、四、五日前に御番士一手を差し立て、その他の役人も一両日中から追々出立する。長州がもう一度敗北に至れば、手もなく治まるであろう。大いに幸いなことである。このたび長州に出かけた英仏の軍艦は横浜にいた船で、かわるがわる押しかけたものである。もちろん多数ではなく、いつも二艘ぐらいである。彼らは日本の事情をよく承知しており、長州さえ打ちのめせば、日本国中はたちまち開国になることも深く合点した上であるが、名目なく手を出すことはできず、これまで差し控えていた様子である。ところが先月の初め、長州が商船に鉄砲を撃ちかけたと聞いて大いに喜び、それから取りかかった。もっとも、まだ本国へ知らせる暇もなく、横浜にあり合わせの少々の軍艦で、いとも容易に片づけた。まして本国から軍艦が来れば、論ずるまでもない。去る十四日にイギリス軍艦一艘が大坂港に乗り入れ、石炭を所望した。これは長州からの帰りの船であろうし、大坂の模様を見に来たものと思われる。京都の事情は、山田殿から社中へ申し越しているであろうから、省く。私の身分や国元の論評などは、詳しく江口から承った。知行を差し上げる件は、よろしければ、そちらでどうとも然るべくお取り計らいくださるようお願いする。もっとも久右衛門殿へも、このたび申し越したので、そうした手数のため、先方へお掛け合いには決して及ばない。あとで知らせてくだされば、何もかもよろしい。ここまで申し上げたい。いずれ当月末までには私も上京と覚悟している。何事も後便で申し上げる。頓首拝。六月十七日 横井平四郎。至誠院様、左平太殿、大平殿、おつせ殿へ。追伸、今夏は格別に暑さが甚だしく、近ごろは九十六度に至ることもあった。そちらも同様かと思う。また法主は相変わらず元気でいることと思う。唐木綿を黒染めにし、清水こうやに申し付けておいたので、違わず出来るであろう。至誠院様、坂口のお袋、おいつ、おつせ、ならびに寿加・唯助の妻に差し上げる心積もりである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』嘉悦市之進らへ 長州の戦と身の処し方一書拜呈仕候烈暑之砌御全家樣被成御揃愈御安康珍重之至に奉存候然者江口列去る九日に着京江口は昨日此許に參りい才御許之容躰承り御書狀も拜見仕候方今之御因循依舊誠にいたし方無き勢嘆息仕候乍去世界如此之變動に候へはとても其分にては行れ申間敷其上良之助樣御明達何に御所分も可有御座何分御盡力之程相希候此許之事情は先月末迄に二通之書狀さし出申候定而御披見御承知可被下候彌來京師并關東之御摸樣格別相替り不申也將軍樣も去る十三日に大阪より御船にて御歸城と申參候關東之事情は 將軍樣御歸城之上は全く大權御さし上關東御保守被成候 幕議と被存候夫故橫濱之樣子も殊の外無事江戶內一躰鎭靜と申參候長州度々取り遁り誠に絶言語去る五日之戰に長軍敗北六日又々戰相始まり候處にて小倉より之飛脚京師に到來迄相聞え候定めて六日も敗北と被存候京師より援兵之御沙汰も被仰出候え共諸藩としても兵を出し候事は有御座間敷被存候全躰此節之混亂長州より相始め如此之天下之動搖と相成り候えは長州一國にて相諸け破亡に至り候も當然に御座候外國之事情橫濱より申參候には日本國中之內長州のみ抗敵いたし無道相はたらき候事故此國さへ責潰候えは存意相立餘國へは聊も手を出し不申との事に御座候何れ當月中には落著可仕候此一亂にて攘夷拒絶大方消亡いたし候方と被存候此許も京師追々御役人被差越彼表之摸樣に應し御兩君御出京御盡力に一決いたし今や〳〵と相待申候長之一件は大成る仕合と奉存候い才は前書に申遣候間習仕候小拙も勿論十分之盡力心懸け罷在候私身分之儀恭俸之國論之段御別啓且江戶よりい才承り申候誠に痛心之儀は申迄も無之候え共夫等を兎や角申候事にては無御座候是より御知行さし上候儀可然筋に候えは其御取計被下度奉希候其他當然之御取計は御懸合には決して及ひ不申候間御見込次第に御取計可被下候其上にて被仰越候えは宜敷事に御座候吳々も御遠慮等は決而被下間敷候家內暮し方はどうともいたし候間是又よろしく家內御相談御世話之程萬々奉希候此段拜呈餘は後便萬縷得貴意可申候以上 六月十五日 橫井平四郎 嘉悅市之進樣 安場一平樣 橫井久右衞門樣尚々當夏此許殊之外烈暑難凌御座候御許如何と奉存候江口參り何歟との御國咄し樂申候也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』小倉の戦況と英米仏蘭の動きを伝える國家事端起りしより既に十餘年に及ひ禍亂月日に長進し內は列藩人心服從せす外は各國兵端を開かんと爲る之砌長州御征伐を急務と被遊 朝幕之命を以諸藩之人數を被召候處藝州口之外藩 命に應せす御普代衆にて御討入勝敗互に有之長州方聊屈挫之色無之由九州は小笠原閣老小倉に御下り候處諸藩之人數參り居不申依之諸藩へ頻に御催促に相成り久留米柳川少々人數さし出肥前は中途迄筑前は黑崎迄弊藩は近日に小倉に差出薩州幷宇和島は初發より御斷にて有之は長州方先月十七日洋船五艘にて田浦え逆寄いたし臺塲を乘取り直に滯在翌日引島え引取〔引島は長領に而小倉城下咽喉に見る〕下關には大分之人數罷在候由閣老より引島乘取候樣下知有之候得共弊藩人數は先手少々參着之日にて外は久留米柳川等些少之人數にて其事行れす然る處英墨蘭三國之軍艦先月初橫濱より長崎に參り同所領事官幷敎師等集會談議之次第は僞勅之一條を初是迄不信義之穢々幷兵庫開港之取り極め長州戰爭相止め等此節一舉に押破り候趣向之由墨之敎師「フルベッキ」より弊藩士人承り候趣也其後三艘は薩州幷宇和島え親懇を結候爲罷越候旨鎭臺に相屆出帆外二艘は長州に參り候由〔薩人鹿兒島へ參居候內三艘同所へ入港いたし候〕先月廿二日佛艦二艘小倉に參り上陸閣老に面會長州公命を受不申は長之非分にて御征伐同意之由に而長州へは書翰にて說得いたし候旨申出候同日英艦にも參着閣老に申入候趣は征長に付談判可致旨有之軍艦に御出被下度との由內々御聞繼之處征長不同意佛とは雲泥之相違之由閣老御病氣之由にていまた御應對無之旨近日小倉よりの急報にて有之候大抵小倉之光景者藝州口既に戰爭を始候より閣老頻に乘入をさし急き被申候得共諸手の人數さへ未た參集不致且三里之渡海長は洋艦五艘を繫け諸藩は其用意も無之勝算一として無之必死之地に乘入候は何方も一切不承知之由肥前は軍艦も有之外に洋船三艘歟所持にて先手乘入候へは直に進發可致との申立にて差控居候諸手一切談識も出來候上に英佛黑白之難決を持懸け候得者如何之御議定に相成可申哉何れ曠日持久月日を空するに至るへく更に又如何成る機態を生し可申哉朝變暮動更に無極勢に相成申候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』六月六日の書 朝廷での人材登用一書拜呈仕候烈暑之砌各樣愈御佳祥珍重に奉存候劣生無事に罷在り御安心可被下候然は先月末書狀拜呈いたし此許事情得貴意候通にて彌以御兩公御上京に相決一藩人心十分激動中々盛成勢に御座候此上は過擧有之候而は難相叶京師之事情十分熟知之上其條理に應し公平至當之御所置可有之事にて一昨日牧野主殿介靑山小三郞上京今日又村田巳三郞發程其外執政之中も彼の表摸樣に應し上京之筈に御座候右之面々十分相はたらき見すへ候上大勢被召連候も又者平生に一と通り之增供位にて御上京とも可相成且御出京之日限も何そ之機會に御出懸けと廟議相決申候人心如此激動いたし候えは議論誠に紛々と相成り昨今は大抵鎭靜いたし候必竟執政諸有司一致いたし居候故にて有之候 大樹公今日京師御發途之御摸樣と申參り甚以殘念之次第に御座候左候えは此方之擧動も聊變し可申哉何分朝夕之變態にて見すへかたき事に御座候此許今般之本意は外國へ之御所置は先便さし出候 幕庭へ御書達之通り攘夷拒絕之御主意御談判に相成彼等申出之趣至當之分は御取り上に相成候樣幕庭萬事之御不束一々大樹公之思召に出候儀にては無之如何に御責被成候而も 大樹公にて難被遊御事情に候えは於 朝廷黜陟進退被遊列候方にて有名之御方御擧用に成度諸有司之撰擧は必しも幕士に限り不申諸列有名之士は御用 朝廷にて御物裁被成度左候えは政出 朝廷日本國中共和一致と相成り終に治平に歸し可申候事大略右二條にて有之候其餘は枝葉不足論候總て天下之人例之暴論に恐れ是迄明白に言上不仕實以心と言相違いたし夫よりして攘夷拒絕も御尤と相成り終に如此之至迫之禍亂に落入り誠に不耐痛心事に御座候先書に得御意候通り實以一藩必死之覺悟にて無之而は十分之獻言は出來不申のみならず決而申通し候事は不相成候此節は老生一生に再ひ無之事にて實に盡心肝申候一兩日あとに一首出來申候此段迄拜呈餘は大畧申縮候以上 六月六日
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』八月八日 将軍薨去と熊本藩の気運右之次第にて長州猶强大之勢に乘し不遠上京之打立いたし旣に藝州へは路を借り候書狀も差付け候樣に相聞え是は扱置將軍家先月中旬御薨去に相成御跡を相續一橋公に御內命之處一切御辭無之強て御斷と承り如何落着いたし可申哉非常之大難事一時にさし起り誠に危急切迫之至に候全躰征長を專に主張いたし候は會津尤甚敷閣老にては小笠原侯にて有之薩より申出候は天下之大事を誤り候は會津にて有之と顯然さし付候程にて今日と相成り大困窮に落入候越老公并勝先生も出阪に相成り〔勝は歸職なり〕專盡力有之一橋公は定て御內存有之而之御斷と相見え幕威を主張之而々盡く御退斥橋公御輔に相成正議相立候えは薩は申に不及長も伏從いたし候に相違無之左無之候えは幕は是切にて皇國割據分裂誠にいたし方無き勢に落着可致候御國よりは近日に御使者被差立御國議被仰上等に候御國議之所は拙者獻白之通り兩公子思召に相叶政府俗議盡く御論破に相成り誠に感心之至に御座候先月中旬澄之助樣御養子に被仰出瓦之助樣御政事御上聞被仰出候一統誠に難有恐悅々々澄之助樣御議論甚堅確實に案外之御模樣瓦之助樣と始終御一致聊御隔り無之尤時ありて御議論は合ひ兼候え共終に一に歸し政府是迄之因循御破り被成漸々政府中も好き都合に參り申候是迄薩に疑惑甚敷候處瓦之助樣より薩に何之疑惑歟可有之若し疑惑之節有之候えは御聞可被成と政府中に被仰出又は京阪探鑿方會津一方に相成り甚不宜必學校よりのみさし出申間敷抔被仰出且又御國人物も十分御承知御二方樣共御聰明恐悅々々御二方樣蒸氣船追々御乘廻し被遊長崎迄も御出にて瓦之助樣思召は御自身ヨゥロッパアメリカへも御出可被遊中々傑然たる御模樣也海軍にて無之而は不相成筋も能々御了解にて軍艦御買上も頻に御催促之由將又交易も外國に乘り出之思召也何樣監物殿初明日明後日は歸城にて其上は御軍制一變可致候虎之助殿も監物殿養子に被相成御家老見習被仰付此人大に聰明大慶いたし候先日溝口孤雲隱居御家老再勤被仰付珍重々々唯々殘念成るは政府中道家一人外に可然もの無之是も漸々とふとも相成可申右之次第にて御國は中々興起いたし候に相違無之重々大慶に候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』社中へ 水戸の浪士・対馬・英露の形勢一書致拜呈候諸君念御靜安珍重之至りに奉存候 老拙相替り不申無事に罷在り御懸念被下間敷候此許兩君彌以御精勵珍重に御座候福井も殊の外靜安一統一致旦明道館紛々此人輩も出席いたし漸々盛成る樣子に申越悅入候東北共に何之申分も無之誠に平治に相成申候水浪東禪寺一條後衞士血戰浪輩逃亡にて幕庭大に人意を強し申候夷人も幕庭無他意事は大に了會致し候然し追々刺客夜討等水浪共治り不申義は日本治道行れ不申故にて甚不相濟次第にて急度御取りしめ可有之左無之ては安堵いたしかたく既に通辨官殺害に付ては、英國女王殊之外氣遣に存し軍艦さし向け摸樣に寄りてはミニストル之警備を爲致候存意にて不遠軍艦も着いたし可申候日本にて水浪等制止出來兼候えは英國より軍兵さし向け責潰し可申段申出候由重々尤之申出にて幕庭も心痛之御事と被存候扨水府之摸樣は此節捕れ候者共御吟味に相成候處此者共一致後陣之備三十人程出亡舟より江戸に罷出候約束有之右三十人之者共當時行方知れ不申事吟味最中にて有之候右之次第にて金川等夷人館之警衞も增方に相成候追而近々水戸中納言公御登城御家老并御用人抔も罷出閣老御咄合有之如何之樣子に候哉いまた相分り不申候右之外にも天狗黨大分有之扱々絕言語申候然し列藩中同意と申は薩州長州抔少々之馬鹿物共にて一躰は水府を是といたし候勢絕而無之唯々夷人館等之警衞に及困窮候迄にて禍亂と相成候勢は無之候對州一條此節は治り可申然處是は獨り日本之大患と申迄にて無之世界之大患とも相成可申哉魯英之勢不兩立遂には亂と相成可申候就而は魯既に黑龍口を取り頻に軍艦等之設盛にいたし候え共黑龍口は九月に至り候えは海水氷り航海相成不申三月より九月迄之海路に候えは殊之外迷惑に候夫故對州手に入り不申而は一向之無益にて有之對州は朝鮮と五島との中間にて唐土印度等アシヤ州に出候門關にて此島を英佛等より取られ候而は魯は全く封印を被付候而聊之働きも出來不申甚大關係之地にて有之候英佛より者魯よりも先きに借用懸り合いたし御斷に相成候右之次第故魯よりは必死に懸り候事情にて候尤此節急迫に懸り申にては無之積り果は甚以六ヶ敷可相成魯英之戰爭此處より始り可申哉何とも難被申深く可恐は對州一條にて有之候右之外相替申義無之候、老拙も八月半頃は此許出立いたし度既に內意も申談しいまだ決定に者相成り不申候え共大抵落著可致候左候えは九月中福井に罷在り十月始より彼表出立いたし候えは霜月始には必定歸鄕可致屆指いたし候えは最早百三十日程之客中大分仕付け心樂申候此段迄拜呈餘は何も略いたし候以上 六月十六日 小 楠 拜 同 社 諸 君
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』八月八日 小倉の戦況と留守宅への安心一書申遣候海上彌安全珍重に存候留守中至誠院樣始小兒に至る迄何もさし障無之無事平安にて安心可被致候當月中には着港と被存如何之おち付やと想像いたし候渡海中喜望峯は勿論風濤烈敷所も可有之或寒暑之替り等意外之事のみと存候扨此許征長之一件藝州口より事始にて先手柳原井伊手散々之敗軍紀州は聊もちこらへ候位にて有之石州は津和野濱田落城長州中々一致にて强大之勢に相成候小倉は小笠原閣老參着にて諸藩へ頻に出兵催促候處一向に應し不申御國并久留米柳川迄人數さし出に相成り尤御國は溝口監物殿兩手也久留米柳川は申譯之爲めに少々の人數也其外は何方も出し不申先月初長より押渡り田浦之臺場に責懸り小倉方一戰に敗奔其後大里に取り懸候上に又小倉敗軍也先月廿七日御國備場に責懸り候處朝六半頃よりの戰にて七ッ過に終り四ヶ所之戰爭總て御國方打勝三百人餘もうち取此方には討死七人手負十人餘に過き不申中々非常之はたらき驚入申候尤此節は下津隱居監物殿付き添被仰付防戰之手配り等大に宜敷二手惣懸りにはたらき申候然處諸方應援は一切無之御國一手にて遂にもちこらへ出來へき樣無之此勝を鹽合として笠閣老に及論判晦日朔日に二手引揚け八日九日に惣軍歸城之筈に候尤此議は熊本に於ても澄之助樣瓦之助樣惣軍御引揚之御議論にて政府中も一決二日に木村德太郞御使にて大早にて被差立候處南關にて監物殿より之大早に出會兩方符節を合せ誠に恐悅々々小笠原閣老は前日に軍艦より大阪に歸りに相成候小倉は同日外郭盡く自燒はだか城に成し家中必死之覺悟にて籠城いたし居候小倉君侯は去年死去にて御嫡豐千代殿と申ていまた幼弱右豐千代殿奧方女子三人并家中家內子供總て六百人餘御國にたより監物殿一同に被罷越山鹿より引き分れ內牧御茶屋に御介抱に相成筈に候