古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小楠遺稿 / 『小楠遺稿』八月八日 将軍薨去と熊本藩の気運

右之次第にて長州猶强大之勢に乘し不遠上京之打立いたし旣に藝州へは路を借り候書狀も差付け候樣に相聞え是は扱置將軍家先月中旬御薨去に相成御跡を相續一橋公に御內命之處一切御辭無之強て御斷と承り如何落着いたし可申哉非常之大難事一時にさし起り誠に危急切迫之至に候全躰征長を專に主張いたし候は會津尤甚敷閣老にては小笠原侯にて有之薩より申出候は天下之大事を誤り候は會津にて有之と顯然さし付候程にて今日と相成り大困窮に落入候越老公并勝先生も出阪に相成り〔勝は歸職なり〕專盡力有之一橋公は定て御內存有之而之御斷と相見え幕威を主張之而々盡く御退斥橋公御輔に相成正議相立候えは薩は申に不及長も伏從いたし候に相違無之左無之候えは幕は是切にて皇國割據分裂誠にいたし方無き勢に落着可致候御國よりは近日に御使者被差立御國議被仰上等に候御國議之所は拙者獻白之通り兩公子思召に相叶政府俗議盡く御論破に相成り誠に感心之至に御座候先月中旬澄之助樣御養子に被仰出瓦之助樣御政事御上聞被仰出候一統誠に難有恐悅々々澄之助樣御議論甚堅確實に案外之御模樣瓦之助樣と始終御一致聊御隔り無之尤時ありて御議論は合ひ兼候え共終に一に歸し政府是迄之因循御破り被成漸々政府中も好き都合に參り申候是迄薩に疑惑甚敷候處瓦之助樣より薩に何之疑惑歟可有之若し疑惑之節有之候えは御聞可被成と政府中に被仰出又は京阪探鑿方會津一方に相成り甚不宜必學校よりのみさし出申間敷抔被仰出且又御國人物も十分御承知御二方樣共御聰明恐悅々々御二方樣蒸氣船追々御乘廻し被遊長崎迄も御出にて瓦之助樣思召は御自身ヨゥロッパアメリカへも御出可被遊中々傑然たる御模樣也海軍にて無之而は不相成筋も能々御了解にて軍艦御買上も頻に御催促之由將又交易も外國に乘り出之思召也何樣監物殿初明日明後日は歸城にて其上は御軍制一變可致候虎之助殿も監物殿養子に被相成御家老見習被仰付此人大に聰明大慶いたし候先日溝口孤雲隱居御家老再勤被仰付珍重々々唯々殘念成るは政府中道家一人外に可然もの無之是も漸々とふとも相成可申右之次第にて御國は中々興起いたし候に相違無之重々大慶に候

新字:右之次第にて長州猶強大之勢に乗し不遠上京之打立いたし既に芸州へは路を借り候書状も差付け候様に相聞え是は扱置将軍家先月中旬御薨去に相成御跡を相続一橋公に御内命之処一切御辞無之強て御断と承り如何落着いたし可申哉非常之大難事一時にさし起り誠に危急切迫之至に候全体征長を専に主張いたし候は会津尤甚敷閣老にては小笠原侯にて有之薩より申出候は天下之大事を誤り候は会津にて有之と顕然さし付候程にて今日と相成り大困窮に落入候越老公并勝先生も出阪に相成り〔勝は帰職なり〕専尽力有之一橋公は定て御内存有之而之御断と相見え幕威を主張之而々尽く御退斥橋公御輔に相成正議相立候えは薩は申に不及長も伏従いたし候に相違無之左無之候えは幕は是切にて皇国割拠分裂誠にいたし方無き勢に落着可致候御国よりは近日に御使者被差立御国議被仰上等に候御国議之所は拙者献白之通り両公子思召に相叶政府俗議尽く御論破に相成り誠に感心之至に御座候先月中旬澄之助様御養子に被仰出瓦之助様御政事御上聞被仰出候一統誠に難有恐悦々々澄之助様御議論甚堅確実に案外之御模様瓦之助様と始終御一致聊御隔り無之尤時ありて御議論は合ひ兼候え共終に一に帰し政府是迄之因循御破り被成漸々政府中も好き都合に参り申候是迄薩に疑惑甚敷候処瓦之助様より薩に何之疑惑歟可有之若し疑惑之節有之候えは御聞可被成と政府中に被仰出又は京阪探鑿方会津一方に相成り甚不宜必学校よりのみさし出申間敷抔被仰出且又御国人物も十分御承知御二方様共御聰明恐悦々々御二方様蒸気船追々御乗廻し被遊長崎迄も御出にて瓦之助様思召は御自身ヨゥロッパアメリカへも御出可被遊中々傑然たる御模様也海軍にて無之而は不相成筋も能々御了解にて軍艦御買上も頻に御催促之由将又交易も外国に乗り出之思召也何様監物殿初明日明後日は帰城にて其上は御軍制一変可致候虎之助殿も監物殿養子に被相成御家老見習被仰付此人大に聰明大慶いたし候先日溝口孤雲隠居御家老再勤被仰付珍重々々唯々残念成るは政府中道家一人外に可然もの無之是も漸々とふとも相成可申右之次第にて御国は中々興起いたし候に相違無之重々大慶に候

書き下し

右之次第にて長州猶强大之勢に乘し不遠上京之打立いたし旣に藝州へは路を借り候書狀も差付け候樣に相聞え是は扱置將軍家先月中旬御薨去に相成御跡を相續一橋公に御內命之處一切御辭無之強て御斷と承り如何落着いたし可申哉非常之大難事一時にさし起り誠に危急切迫之至に候全躰征長を專に主張いたし候は會津尤甚敷閣老にては小笠原侯にて有之薩より申出候は天下之大事を誤り候は會津にて有之と顯然さし付候程にて今日と相成り大困窮に落入候越老公并勝先生も出阪に相成り〔勝は歸職なり〕專盡力有之一橋公は定て御內存有之而之御斷と相見え幕威を主張之而々盡く御退斥橋公御輔に相成正議相立候えは薩は申に不及長も伏從いたし候に相違無之左無之候えは幕は是切にて皇國割據分裂誠にいたし方無き勢に落着可致候御國よりは近日に御使者被差立御國議被仰上等に候御國議之所は拙者獻白之通り兩公子思召に相叶政府俗議盡く御論破に相成り誠に感心之至に御座候先月中旬澄之助樣御養子に被仰出瓦之助樣御政事御上聞被仰出候一統誠に難有恐悅々々澄之助樣御議論甚堅確實に案外之御模樣瓦之助樣と始終御一致聊御隔り無之尤時ありて御議論は合ひ兼候え共終に一に歸し政府是迄之因循御破り被成漸々政府中も好き都合に參り申候是迄薩に疑惑甚敷候處瓦之助樣より薩に何之疑惑歟可有之若し疑惑之節有之候えは御聞可被成と政府中に被仰出又は京阪探鑿方會津一方に相成り甚不宜必學校よりのみさし出申間敷抔被仰出且又御國人物も十分御承知御二方樣共御聰明恐悅々々御二方樣蒸氣船追々御乘廻し被遊長崎迄も御出にて瓦之助樣思召は御自身ヨゥロッパアメリカへも御出可被遊中々傑然たる御模樣也海軍にて無之而は不相成筋も能々御了解にて軍艦御買上も頻に御催促之由將又交易も外國に乘り出之思召也何樣監物殿初明日明後日は歸城にて其上は御軍制一變可致候虎之助殿も監物殿養子に被相成御家老見習被仰付此人大に聰明大慶いたし候先日溝口孤雲隱居御家老再勤被仰付珍重々々唯々殘念成るは政府中道家一人外に可然もの無之是も漸々とふとも相成可申右之次第にて御國は中々興起いたし候に相違無之重々大慶に候

現代語訳

右の次第で、長州はなお強大な勢いに乗じ、遠からず上京の打ち立てをしている。すでに芸州へは、道を借りる書状も差し付けたと聞こえる。これはさておき、将軍家は先月中旬にご薨去になり、お跡の相続を一橋公にご内命になったところ、一切お受けにならず、強いてお断りと承る。どう落着するのか、非常の大難事が一時に起こり、まことに危急切迫の至りである。全体、征長をもっぱら主張したのは会津が最も甚だしく、閣老では小笠原侯である。薩摩から申し出たのは、天下の大事を誤ったのは会津であると、はっきり指摘するほどで、今日となって大困窮に陥った。越老公(春嶽)と勝先生も大坂に出られ〔勝は職に復した〕、専ら尽力がある。一橋公はきっとご内存があってのお断りと見え、幕威を主張する者をことごとく退けられ、橋公が補佐となって正議が立てば、薩摩は言うに及ばず、長州も伏従するに違いない。そうでなければ、幕府はこれきりで、皇国は割拠分裂し、まことに致し方ない勢いに落ち着くであろう。御国からは近日に使者を差し立て、御国議を申し上げることになっている。御国議の所は拙者が献白したとおりで、両公子のお考えにかない、政府の俗議はことごとくご論破になり、まことに感心の至りである。先月中旬、澄之助様が御養子と仰せ出され、瓦之助様は御政事のご聴聞を仰せ出された。一同、誠に有難く恐悦に存ずる。澄之助様のご議論は甚だ堅実確実で、案外のご様子であり、瓦之助様とは始終ご一致で、少しも隔たりがない。もっとも、時にはご議論が合いかねることもあるが、ついには一つに帰し、政府のこれまでの因循をお破りになり、次第に政府中もよい都合に進んできた。これまで薩摩に疑惑が甚だしかったところ、瓦之助様から、薩摩に何の疑惑があるのか、もし疑惑のことがあればお聞きなさいと政府中に仰せ出され、または京阪の探索方が会津一方になっていて甚だよろしくなく、必ず学校からのみ差し出してはならない、などと仰せ出され、また御国の人物も十分にご承知で、お二方ともご聡明、恐悦に存ずる。お二方は蒸気船にたびたびお乗り回しになり、長崎までもお出になり、瓦之助様のお考えは、自身ヨーロッパ・アメリカへもお出になるおつもりで、なかなか傑然としたご様子である。海軍でなくてはならない筋もよくご理解で、軍艦のお買い上げも頻りに催促されているとのこと。また、交易も外国に乗り出すお考えである。いずれ、監物殿をはじめ、明日明後日は帰城し、その上は軍制が一変するであろう。虎之助殿も監物殿の養子となり、家老見習を仰せ付けられ、この人は大いに聡明で、大慶に思う。先日、溝口孤雲が隠居から家老再勤を仰せ付けられ、めでたいことである。ただ残念なのは、政府中に道家一人のほか、然るべき者がいないことであるが、これも次第にどうにかなるであろう。右の次第で、御国はなかなか興起するに違いなく、重ねて大慶に存ずる。

解説

同じ手紙の中盤で、将軍の死去と、後継を一橋公が固辞したという非常の局面を伝えています。小楠は、征長を主張した会津や閣老の責を指摘し、一橋公が幕威を主張する者を退けて正議を立てれば、薩摩も長州も従うだろうが、そうでなければ国は分裂すると見立てています。続けて、熊本藩が二人の若い公子のもとで俗論を破り、軍制と交易へ動き始めたことを喜んでいます。大局の見通しでは最悪と最善の分岐を示し、足元の組織の変化は具体的に拾い上げています。先を読むとき、悲観と期待を並べて整理する姿勢が参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

甥への手紙将軍薨去一橋公熊本藩軍制交易

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る