小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』八月八日 小倉の戦況と留守宅への安心
一書申遣候海上彌安全珍重に存候留守中至誠院樣始小兒に至る迄何もさし障無之無事平安にて安心可被致候當月中には着港と被存如何之おち付やと想像いたし候渡海中喜望峯は勿論風濤烈敷所も可有之或寒暑之替り等意外之事のみと存候扨此許征長之一件藝州口より事始にて先手柳原井伊手散々之敗軍紀州は聊もちこらへ候位にて有之石州は津和野濱田落城長州中々一致にて强大之勢に相成候小倉は小笠原閣老參着にて諸藩へ頻に出兵催促候處一向に應し不申御國并久留米柳川迄人數さし出に相成り尤御國は溝口監物殿兩手也久留米柳川は申譯之爲めに少々の人數也其外は何方も出し不申先月初長より押渡り田浦之臺場に責懸り小倉方一戰に敗奔其後大里に取り懸候上に又小倉敗軍也先月廿七日御國備場に責懸り候處朝六半頃よりの戰にて七ッ過に終り四ヶ所之戰爭總て御國方打勝三百人餘もうち取此方には討死七人手負十人餘に過き不申中々非常之はたらき驚入申候尤此節は下津隱居監物殿付き添被仰付防戰之手配り等大に宜敷二手惣懸りにはたらき申候然處諸方應援は一切無之御國一手にて遂にもちこらへ出來へき樣無之此勝を鹽合として笠閣老に及論判晦日朔日に二手引揚け八日九日に惣軍歸城之筈に候尤此議は熊本に於ても澄之助樣瓦之助樣惣軍御引揚之御議論にて政府中も一決二日に木村德太郞御使にて大早にて被差立候處南關にて監物殿より之大早に出會兩方符節を合せ誠に恐悅々々小笠原閣老は前日に軍艦より大阪に歸りに相成候小倉は同日外郭盡く自燒はだか城に成し家中必死之覺悟にて籠城いたし居候小倉君侯は去年死去にて御嫡豐千代殿と申ていまた幼弱右豐千代殿奧方女子三人并家中家內子供總て六百人餘御國にたより監物殿一同に被罷越山鹿より引き分れ內牧御茶屋に御介抱に相成筈に候
新字：一書申遣候海上弥安全珍重に存候留守中至誠院様始小児に至る迄何もさし障無之無事平安にて安心可被致候当月中には着港と被存如何之おち付やと想像いたし候渡海中喜望峯は勿論風濤烈敷所も可有之或寒暑之替り等意外之事のみと存候扨此許征長之一件芸州口より事始にて先手柳原井伊手散々之敗軍紀州は聊もちこらへ候位にて有之石州は津和野浜田落城長州中々一致にて強大之勢に相成候小倉は小笠原閣老参着にて諸藩へ頻に出兵催促候処一向に応し不申御国并久留米柳川迄人数さし出に相成り尤御国は溝口監物殿両手也久留米柳川は申訳之為めに少々の人数也其外は何方も出し不申先月初長より押渡り田浦之台場に責懸り小倉方一戦に敗奔其後大里に取り懸候上に又小倉敗軍也先月廿七日御国備場に責懸り候処朝六半頃よりの戦にて七ッ過に終り四ヶ所之戦争総て御国方打勝三百人余もうち取此方には討死七人手負十人余に過き不申中々非常之はたらき驚入申候尤此節は下津隠居監物殿付き添被仰付防戦之手配り等大に宜敷二手惣懸りにはたらき申候然処諸方応援は一切無之御国一手にて遂にもちこらへ出来へき様無之此勝を塩合として笠閣老に及論判晦日朔日に二手引揚け八日九日に惣軍帰城之筈に候尤此議は熊本に於ても澄之助様瓦之助様惣軍御引揚之御議論にて政府中も一決二日に木村徳太郎御使にて大早にて被差立候処南関にて監物殿より之大早に出会両方符節を合せ誠に恐悦々々小笠原閣老は前日に軍艦より大阪に帰りに相成候小倉は同日外郭尽く自焼はだか城に成し家中必死之覚悟にて籠城いたし居候小倉君侯は去年死去にて御嫡豊千代殿と申ていまた幼弱右豊千代殿奥方女子三人并家中家内子供総て六百人余御国にたより監物殿一同に被罷越山鹿より引き分れ内牧御茶屋に御介抱に相成筈に候
書き下し
一書申遣候海上彌安全珍重に存候留守中至誠院樣始小兒に至る迄何もさし障無之無事平安にて安心可被致候當月中には着港と被存如何之おち付やと想像いたし候渡海中喜望峯は勿論風濤烈敷所も可有之或寒暑之替り等意外之事のみと存候扨此許征長之一件藝州口より事始にて先手柳原井伊手散々之敗軍紀州は聊もちこらへ候位にて有之石州は津和野濱田落城長州中々一致にて强大之勢に相成候小倉は小笠原閣老參着にて諸藩へ頻に出兵催促候處一向に應し不申御國并久留米柳川迄人數さし出に相成り尤御國は溝口監物殿兩手也久留米柳川は申譯之爲めに少々の人數也其外は何方も出し不申先月初長より押渡り田浦之臺場に責懸り小倉方一戰に敗奔其後大里に取り懸候上に又小倉敗軍也先月廿七日御國備場に責懸り候處朝六半頃よりの戰にて七ッ過に終り四ヶ所之戰爭總て御國方打勝三百人餘もうち取此方には討死七人手負十人餘に過き不申中々非常之はたらき驚入申候尤此節は下津隱居監物殿付き添被仰付防戰之手配り等大に宜敷二手惣懸りにはたらき申候然處諸方應援は一切無之御國一手にて遂にもちこらへ出來へき樣無之此勝を鹽合として笠閣老に及論判晦日朔日に二手引揚け八日九日に惣軍歸城之筈に候尤此議は熊本に於ても澄之助樣瓦之助樣惣軍御引揚之御議論にて政府中も一決二日に木村德太郞御使にて大早にて被差立候處南關にて監物殿より之大早に出會兩方符節を合せ誠に恐悅々々小笠原閣老は前日に軍艦より大阪に歸りに相成候小倉は同日外郭盡く自燒はだか城に成し家中必死之覺悟にて籠城いたし居候小倉君侯は去年死去にて御嫡豐千代殿と申ていまた幼弱右豐千代殿奧方女子三人并家中家內子供總て六百人餘御國にたより監物殿一同に被罷越山鹿より引き分れ內牧御茶屋に御介抱に相成筈に候
現代語訳
一筆申し遣わす。海上はいよいよ安全とのこと、めでたく思う。留守中は、至誠院様をはじめ子どもに至るまで、何も差し障りがなく、無事平安であるから、安心されよ。当月中には着港すると思うが、どのような落ち着き先かと想像している。渡海中は、喜望峰はもちろん、風も波も激しい所があろう。あるいは寒暑の変わりなど、意外なことばかりであろうと思う。さて、こちらの征長の一件は、芸州口から事が始まり、先手の柳原・井伊の手が散々の敗軍となった。紀州はわずかに持ちこたえた程度で、石州は津和野・浜田が落城し、長州はなかなか一致して強大な勢いとなった。小倉は小笠原閣老が到着し、諸藩へ頻りに出兵を催促したが、一向に応じない。御国と久留米・柳川までが人数を差し出した。もっとも御国は溝口監物殿の両手で、久留米・柳川は申し訳のための少々の人数である。そのほかはどこも出さない。先月初め、長州から押し渡り、田浦の台場に攻めかかり、小倉方は一戦に敗走した。その後、大里に取りかかり、さらに小倉方は敗軍となった。先月二十七日、御国の備場に攻めかかったところ、朝の六半ごろからの戦で、七つ過ぎに終わり、四か所の戦争はすべて御国方が打ち勝ち、三百人余りを討ち取った。こちらには討死が七人、手負いが十人余りに過ぎず、なかなか非常の働きで、驚き入った。もっとも、この度は下津隠居が監物殿に付き添いを仰せ付けられ、防戦の手配りなどが大いによく、二手が総掛かりで働いた。ところが、諸方の応援は一切なく、御国一手ではついに持ちこたえられる様子もない。この勝ちを潮合いとして、笠閣老に論判に及び、晦日・朔日に二手を引き揚げ、八日・九日に総軍が帰城する予定である。もっとも、この議は熊本においても、澄之助様・瓦之助様が総軍引き揚げのご議論で、政府中も一決した。二日に木村徳太郎がお使いとして大早で差し立てられたところ、南関で監物殿からの大早に出会い、両方が符節を合わせたようで、誠に恐悦に存ずる。小笠原閣老は前日に軍艦から大坂へお帰りになった。小倉は同日、外郭をことごとく自焼きして裸城とし、家中は必死の覚悟で籠城している。小倉の君侯は去年死去され、嫡子の豊千代殿といってまだ幼い。この豊千代殿、奥方、女子三人、ならびに家中の家内・子ども総て六百人余りが、御国を頼り、監物殿と一同に罷り越し、山鹿から引き分かれ、内牧の御茶屋にて介抱を受ける手はずである。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』小倉の戦況と英米仏蘭の動きを伝える國家事端起りしより既に十餘年に及ひ禍亂月日に長進し內は列藩人心服從せす外は各國兵端を開かんと爲る之砌長州御征伐を急務と被遊 朝幕之命を以諸藩之人數を被召候處藝州口之外藩 命に應せす御普代衆にて御討入勝敗互に有之長州方聊屈挫之色無之由九州は小笠原閣老小倉に御下り候處諸藩之人數參り居不申依之諸藩へ頻に御催促に相成り久留米柳川少々人數さし出肥前は中途迄筑前は黑崎迄弊藩は近日に小倉に差出薩州幷宇和島は初發より御斷にて有之は長州方先月十七日洋船五艘にて田浦え逆寄いたし臺塲を乘取り直に滯在翌日引島え引取〔引島は長領に而小倉城下咽喉に見る〕下關には大分之人數罷在候由閣老より引島乘取候樣下知有之候得共弊藩人數は先手少々參着之日にて外は久留米柳川等些少之人數にて其事行れす然る處英墨蘭三國之軍艦先月初橫濱より長崎に參り同所領事官幷敎師等集會談議之次第は僞勅之一條を初是迄不信義之穢々幷兵庫開港之取り極め長州戰爭相止め等此節一舉に押破り候趣向之由墨之敎師「フルベッキ」より弊藩士人承り候趣也其後三艘は薩州幷宇和島え親懇を結候爲罷越候旨鎭臺に相屆出帆外二艘は長州に參り候由〔薩人鹿兒島へ參居候內三艘同所へ入港いたし候〕先月廿二日佛艦二艘小倉に參り上陸閣老に面會長州公命を受不申は長之非分にて御征伐同意之由に而長州へは書翰にて說得いたし候旨申出候同日英艦にも參着閣老に申入候趣は征長に付談判可致旨有之軍艦に御出被下度との由內々御聞繼之處征長不同意佛とは雲泥之相違之由閣老御病氣之由にていまた御應對無之旨近日小倉よりの急報にて有之候大抵小倉之光景者藝州口既に戰爭を始候より閣老頻に乘入をさし急き被申候得共諸手の人數さへ未た參集不致且三里之渡海長は洋艦五艘を繫け諸藩は其用意も無之勝算一として無之必死之地に乘入候は何方も一切不承知之由肥前は軍艦も有之外に洋船三艘歟所持にて先手乘入候へは直に進發可致との申立にて差控居候諸手一切談識も出來候上に英佛黑白之難決を持懸け候得者如何之御議定に相成可申哉何れ曠日持久月日を空するに至るへく更に又如何成る機態を生し可申哉朝變暮動更に無極勢に相成申候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』六月十七日 長州の敗北と京への備え一書拜呈仕候烈暑之砌益御機嫌よく奉恐悅候私も相替不申御安心可被下候江口列去る九日に京著江口一人一昨夜此許に參り御許事情い才承申候一躰相替不申段先ゝ珍重に奉存候此許之儀先便嘉悅列迄追々申遣し御承知被成候と奉存候將軍樣去る十三日大阪より御船にて御歸城に相成申候是は江戶御役方一致いたし是非〳〵關東に御歸り其上にて大權を御さし上關八州御保守被成候事情に相違有御座間敷候是にて京師關東御手切に相成り扱々笑止千萬に奉存候長州より戰爭相始五日迄之樣子申參り散々之敗北絕言語申候とても戰爭と成り彼等に敵對出來可申樣無之事は明白成る事にて夫を聊も合點いたさず無理無謀之攘夷拒絕之打立は長州專ら主張いたし如此之動亂に相成り日本國中之大困窮をかもし申候長州之罪國を亡し候も當然に御座候諸藩より援兵さし出候樣勅旨も出候え共誰あつて應し候もの有御座間敷候長州より國事掛りの御方に罷出敗北之次第申達し諸藩援兵至急にさし出候樣尙御催促被仰出候處左樣出來不申候えは講和之降 勅被仰出度段申出候由只今に至りゝ樣之申出言語同斷論も評も無御座候長州敗北にて京師之暴論者も大に恐懼之色を顯し候由扱此許にては兩君御上京相決し御役人京師に被差立置彼許之摸樣に應し直樣御出懸け大議論御立て暴論御取り靜めに相成る覺悟にて四五日以前に御番士一手は被差立其外御役人も一兩日中より追々出立仕候長州今一と敗北に至り候えは手も無く治り可申候大に仕合に相成申候此節長州に出懸け候英佛之軍艦は橫濱に居りし船にてかわる〳〵押懸け申候事に御座候勿論多分も無之事にて每も二艘位にて御座候彼等にては日本之事情能ゝ承知いたし長州さへうちひしぎ候えは日本國中は忽に開國に相成候儀も深く合點之上にて候え共無名に一計を仕懸け候儀は相成不申是迄さし控へ居候樣子に有之候然處先月初長州より商賣船に鐵砲打懸け候を聞候而大に悅ひ其より取り懸け申候尤いまだ本國へも知せ申いとま無之橫濱有り合少々之軍艦にて最易く仕附け申候まして本國より軍艦も參り候えは何も無論事に御座候去る十四日にイキリス軍艦一艘大阪港に乘り入石炭所望いたし候是は長州より歸り之船にて可有御座候大阪之摸樣見に參り候ものと被存候京師之事情は山田刘より社中へ申越候事に被存候間略す私身分御國許論評等い才江口より承り御知行さし上候事宜敷候えは其御許にてとふともこふとも可然御取計被下候樣奉存候尤久右衞門刘へも此節申越候間夫等之手數違方御懸合には決して及ひ不申跡にて御知せ被成候えは何もよろしく御座候事此段迄申上度何れ當月末迄には私も上京と覺悟いたし罷在候何も後便に可申上候頓首拜 六月十七日橫井平四郎至誠院樣左平太殿大平殿おつせ殿尙々當夏は格別に暑甚敷近は九十六度に至り候事も御座候御許も御同樣と被存候又法主小ひくに不相替元氣よろしく罷在候と被存候唐もめんにて黑染にいたし淸水こふやに申附置不違出來可仕候至誠院樣坂口御袋おいつおつせ并に壽加唯助妻に差上候心得に御座候事
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』嘉悦市之進らへ 長州の戦と身の処し方一書拜呈仕候烈暑之砌御全家樣被成御揃愈御安康珍重之至に奉存候然者江口列去る九日に着京江口は昨日此許に參りい才御許之容躰承り御書狀も拜見仕候方今之御因循依舊誠にいたし方無き勢嘆息仕候乍去世界如此之變動に候へはとても其分にては行れ申間敷其上良之助樣御明達何に御所分も可有御座何分御盡力之程相希候此許之事情は先月末迄に二通之書狀さし出申候定而御披見御承知可被下候彌來京師并關東之御摸樣格別相替り不申也將軍樣も去る十三日に大阪より御船にて御歸城と申參候關東之事情は 將軍樣御歸城之上は全く大權御さし上關東御保守被成候 幕議と被存候夫故橫濱之樣子も殊の外無事江戶內一躰鎭靜と申參候長州度々取り遁り誠に絶言語去る五日之戰に長軍敗北六日又々戰相始まり候處にて小倉より之飛脚京師に到來迄相聞え候定めて六日も敗北と被存候京師より援兵之御沙汰も被仰出候え共諸藩としても兵を出し候事は有御座間敷被存候全躰此節之混亂長州より相始め如此之天下之動搖と相成り候えは長州一國にて相諸け破亡に至り候も當然に御座候外國之事情橫濱より申參候には日本國中之內長州のみ抗敵いたし無道相はたらき候事故此國さへ責潰候えは存意相立餘國へは聊も手を出し不申との事に御座候何れ當月中には落著可仕候此一亂にて攘夷拒絶大方消亡いたし候方と被存候此許も京師追々御役人被差越彼表之摸樣に應し御兩君御出京御盡力に一決いたし今や〳〵と相待申候長之一件は大成る仕合と奉存候い才は前書に申遣候間習仕候小拙も勿論十分之盡力心懸け罷在候私身分之儀恭俸之國論之段御別啓且江戶よりい才承り申候誠に痛心之儀は申迄も無之候え共夫等を兎や角申候事にては無御座候是より御知行さし上候儀可然筋に候えは其御取計被下度奉希候其他當然之御取計は御懸合には決して及ひ不申候間御見込次第に御取計可被下候其上にて被仰越候えは宜敷事に御座候吳々も御遠慮等は決而被下間敷候家內暮し方はどうともいたし候間是又よろしく家內御相談御世話之程萬々奉希候此段拜呈餘は後便萬縷得貴意可申候以上 六月十五日 橫井平四郎 嘉悅市之進樣 安場一平樣 橫井久右衞門樣尚々當夏此許殊之外烈暑難凌御座候御許如何と奉存候江口參り何歟との御國咄し樂申候也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』八月十八日 一橋公の決断と甥への便り尙々水土異なり候えは別而自愛祈申候此許當夏は痢病等流行いたし候え共留守は勿論緣家心易き所迄何之さし障り無之尤小野殿カゝ症さし重り先月盆後に死去に相成候一前條に申遣候其許書狀熊本政府之事は何も無事に候參り候えは必す政府にさし出候間君上の御覽に入候必定にて其心得可被致候何事も明白に認め可被吳候一前條小笠原閣老は上阪と認候え共長崎より申越には長崎に被參候由肥前筑前を相催し尙征長之存念と申事に候え共其實は大狼狽にて上阪も出來兼候樣子也一大阪より急報有之一橋公將軍職御內命之處一切御受無之德川家御相續迄御聞入是迄因循盧張之幕習御一新天下之公論を御用天下と共に天下を治る之思召之由尤征夷之職掌は天下に御撰可被成との思召斷然と閣老并會桑に被仰向候由然し長州は尙御征伐の御所存にて既に當月廿日大阪御發途藝州へ御下向と一昨日に大阪より申參り如何之思召に候哉甚致疑惑候此方樣よりは御二方樣御英斷にて是非々々征長御留之御國議一定いたし昨日小笠原美濃殿御使者として急速出立上阪被仰上筈に候一越前三岡刘御免許平生之隱居也春嶽公は大阪御出方也越よりは八木八十八又々長崎に再遊近日沼山にも參候筈也八木より飛驒主馬初何もより書狀送り大に都合宜敷段申參り候柳川も大分宜敷相聞候一牛右衞門十分之はたらき山田嘉悅も同樣也一江口榮治郎アメリカ渡海之打立いまた決定はいたし不申候一若殿樣瓦公子今日より蒸氣船にて長崎に御出懸四五日御到留何れ外國人抔へも御應接も可有之候一橋公御家督甚非常之御存念征長は大方御止に相成可申候何れ天下も一新更始可致御國御二方樣御英明何れ政府之舊習漸々一新可致候兄弟純一之修行是祈候樣々申遣度候え共此段申縮候也 八月十八日書狀追々に相認何も致前後候十月初頃は書狀仕出し可申候事追達本書認終り候處に去る七月二日發バタヒヤ港よりの書狀到着先々無事に同所迄到着珍重に存候い才申越之趣うち寄り致三讀數日之風波別而甚敷いか計苦勞と察入申候船將壯年格別之長達感心いたし候且又バタヒヤ之光景國主之叮嚀一々驚嘆之至に候被申越候通りにては十月終り迄にはニヒョロクに着と被存候至誠院樣より此節之御返事は不爲成候間拙よりよろしく申遣候樣との事に候バタヒヤにてさへ右之通に候えはニヒョロク着にてはいか計之美麗成る事や想ひやり候何も〳〵不違到着之書狀相待入候此許之成り行も天下治亂之分界來月中には相成り可申候來月末迄には當書狀仕出し可申候此段迄申縮候事 廿九日認 小 楠
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』薩摩の富国強兵と長州・小倉の対立〇兵庫開港外國より近々申出候由にて既に近々に異船も參り談判も有之筈之處夫は相止と相聞え候幕は朝廷に追從にて鎖港の說主張の由右等の次第にて何之條理も無之ゆら〳〵として一日々々押移り終には兵禍にも相成扱々致方も無き世界に候一長州は寄手藝州表引取候後彼表之戰爭は相止候え共小倉との取り合追々有之終小倉大敗にて國境迄被追詰候處小倉より和を乞ひ何と歟申川を界に關門を立互に戰は相止居候處長より熊本に被參居候世子を人質に遣し候樣申向て左樣無之候えは直に戰を始るとの申懸にて先日小倉より使者を遣し嘆願いたし候熊本にては致方無之右使者薩州に參り候に木村德太郞坂本彥兵衞被差添當時薩に參り居如何成り行可申哉いまた歸り不申候一薩州は自國取り堅め國論一定いたし彌以富國强兵に取り懸り西洋器械も大抵取り寄せ洋人も四五輩呼寄せ操練等甚盛大に相成候家中若者共は大抵洋服截髮いたし候是迄國中旅人は嚴禁之處鹿子島內は勿論何方もさし許候故諸國商人追々入込み城下抔は日々にきはひ候國論大にうち替り智術計策にて行れさる事も合點いたし何も誠心公平之處に一統歸候由必竟は大隅公非常之人にて此地にかたまり珍重に候當君も餘程宜敷日々政事堂に出方自身上開候也近頃訴訟箱を被出下情を聞もし聞かれ候主意に付いか成下賤よりも言上不苦毎朝自身開封被致候是等は近來之美事也
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』留学の甥へ 京都の幕府と諸藩の動き一筆申遣候此砌愈無事に被相暮珍重に存候留守中至誠院樣初め參らせ小供に至る迄聊相替り不申安心可被致候扱ニィヨロク到着も十月廿日前後と被存今頃は大分居り合に相成たるにて可有之書狀も不違參りいかゝの安住にて候哉又は學校出席等何邊之事共承り可申と屆指相待居候一京師橋公御相續後武備節儉は非常に御改正平生御行列御側銃一本之外諸道具一切廢せられ股引半切にて下着は惣而ッ、ホゥ袖に相成候夫故會桑等も同樣にて大抵西洋家に歸し京坂は砲聲之絶間は無之候〇先達而勸修寺之宮を初廷臣二十餘人蟄居閉門等被仰出候是は長州征伐不同意且つ薩へ同意之人々にて徒黨を企て異議申立候趣にて之御辭令と承り勝先生長州へ被差越長の申出取り上け歸りに相成候處甚不首尾に相成り御斷りにて東歸被致候將又小笠原閣老小倉之不都合にて一旦御役御免之上閉門被仰付候處尙又近來御召に相成候是等にて幕之景色相見え申候十八大名御召にて瓦之助樣先頃御上京御非政筋被仰上直樣御歸國九州中は薩肥初大抵上り無之當時上京は加州藤堂世子筑前之世子備前侯上杉侯雲州侯是迄之由加州侯は何歟存念被申達十二月中旬歸國其外の御方々も皆々歸國御願立に相成候由是よりは上京之大名は有之間敷候