古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小楠遺稿 / 『小楠遺稿』関東・会津の処置と諸藩出兵の報告

一關東大久保勝之兩子非常之盡力に而德川氏彌以服從に相成御處置として三條公閏四月十二日御發途大坂に四五日御滯り蒸氣船より御東下に相成申候此元に而は右御報告を日々相待居一兩日には報告を不待御處置筋御評決に相成候筈に御坐候大躰百拾萬石より百五拾萬石迄に而宗社を被立候見込みに候併三條公報告之次第に仍而は御處置筋相替り可申候一會津君公者謹身長髮入寺家老壹人切腹服罪之由に相聞へ候〔未衷立ち筋々之報告は無之候〕家中一統者矢張枕城之勢に而別而越後之方手固く相固め候旨に而彼表先鋒より報告有之先鋒惣督岩倉公輕騎に而一日も早く被抑詰候樣且肥前雷流丸外に一藩〔名前失念〕海軍被差立長薩之海軍と力を戮候樣一昨日太政官より被仰付候右之次第に而不遠北陸も一戰に相成可申候一野總所々之戰爭多くは江戶之脫走浮浪之徒等にて有之尤會人も少々宛は加り居候由也戰爭之次第は日誌に有之候間略之一東海道へ者一昨廿五日柳川人數貳百五十人繰り出〔二十より三十五才迄之內〕昨廿六日備前に而も候哉一備繰り出今廿七日阿州勢も同樣右之次第に而追々諸藩出兵此方樣同斷出兵被仰付候事に付一日も早く御人數京着江戶御人數繰替等之儀有之度相待候一大坂裁判所被廢知府事に被改長谷川岩下直に知府事被仰付候筈に御坐候木村得太郎日州富高之縣令に轉任之筈全躰諸藩御預地は一切御取上縣令支配に相成候筈に御坐候一山田五次郎昨廿六日會計局出納司權判事被命候事大略右之通に御座候餘は追々言上可仕候已上 閏四月廿七日 橫井平四郎 米田虎之助樣

新字:一関東大久保勝之両子非常之尽力に而徳川氏弥以服従に相成御処置として三条公閏四月十二日御発途大坂に四五日御滞り蒸気船より御東下に相成申候此元に而は右御報告を日々相待居一両日には報告を不待御処置筋御評決に相成候筈に御坐候大体百拾万石より百五拾万石迄に而宗社を被立候見込みに候併三条公報告之次第に仍而は御処置筋相替り可申候一会津君公者謹身長髪入寺家老壱人切腹服罪之由に相聞へ候〔未衷立ち筋々之報告は無之候〕家中一統者矢張枕城之勢に而別而越後之方手固く相固め候旨に而彼表先鋒より報告有之先鋒惣督岩倉公軽騎に而一日も早く被抑詰候様且肥前雷流丸外に一藩〔名前失念〕海軍被差立長薩之海軍と力を戮候様一昨日太政官より被仰付候右之次第に而不遠北陸も一戦に相成可申候一野総所々之戦争多くは江戸之脱走浮浪之徒等にて有之尤会人も少々宛は加り居候由也戦争之次第は日誌に有之候間略之一東海道へ者一昨廿五日柳川人数貳百五十人繰り出〔二十より三十五才迄之内〕昨廿六日備前に而も候哉一備繰り出今廿七日阿州勢も同様右之次第に而追々諸藩出兵此方様同断出兵被仰付候事に付一日も早く御人数京着江戸御人数繰替等之儀有之度相待候一大坂裁判所被廃知府事に被改長谷川岩下直に知府事被仰付候筈に御坐候木村得太郎日州富高之県令に転任之筈全体諸藩御預地は一切御取上県令支配に相成候筈に御坐候一山田五次郎昨廿六日会計局出納司権判事被命候事大略右之通に御座候余は追々言上可仕候已上 閏四月廿七日 横井平四郎 米田虎之助様

書き下し

一關東大久保勝之兩子非常之盡力に而德川氏彌以服從に相成御處置として三條公閏四月十二日御發途大坂に四五日御滯り蒸氣船より御東下に相成申候此元に而は右御報告を日々相待居一兩日には報告を不待御處置筋御評決に相成候筈に御坐候大躰百拾萬石より百五拾萬石迄に而宗社を被立候見込みに候併三條公報告之次第に仍而は御處置筋相替り可申候一會津君公者謹身長髮入寺家老壹人切腹服罪之由に相聞へ候〔未衷立ち筋々之報告は無之候〕家中一統者矢張枕城之勢に而別而越後之方手固く相固め候旨に而彼表先鋒より報告有之先鋒惣督岩倉公輕騎に而一日も早く被抑詰候樣且肥前雷流丸外に一藩〔名前失念〕海軍被差立長薩之海軍と力を戮候樣一昨日太政官より被仰付候右之次第に而不遠北陸も一戰に相成可申候一野總所々之戰爭多くは江戶之脫走浮浪之徒等にて有之尤會人も少々宛は加り居候由也戰爭之次第は日誌に有之候間略之一東海道へ者一昨廿五日柳川人數貳百五十人繰り出〔二十より三十五才迄之內〕昨廿六日備前に而も候哉一備繰り出今廿七日阿州勢も同樣右之次第に而追々諸藩出兵此方樣同斷出兵被仰付候事に付一日も早く御人數京着江戶御人數繰替等之儀有之度相待候一大坂裁判所被廢知府事に被改長谷川岩下直に知府事被仰付候筈に御坐候木村得太郎日州富高之縣令に轉任之筈全躰諸藩御預地は一切御取上縣令支配に相成候筈に御坐候一山田五次郎昨廿六日會計局出納司權判事被命候事大略右之通に御座候餘は追々言上可仕候已上 閏四月廿七日 橫井平四郎 米田虎之助樣

現代語訳

一、関東は、大久保・勝の両氏の非常な尽力で、徳川氏はいよいよ服従となりました。処置として、三条公が閏四月十二日にご出発され、大坂に四、五日ご滞在になり、蒸気船で東下されました。こちらではその報告を日々待っており、一両日には報告を待たずに処置の筋を評決する予定です。おおよそ百十万石から百五十万石までで宗社を立てる見込みです。ただし、三条公の報告の次第によっては、処置の筋が変わることもあるでしょう。一、会津の君公は、謹慎・長髪・入寺、家老一人が切腹して服罪したと聞こえます〔まだ実情が定まらず、筋々の報告はない〕。家中一同はやはり籠城の勢いで、ことに越後の方を手堅く固めているとの旨、彼方の先鋒から報告がありました。先鋒総督の岩倉公が軽騎で、一日も早く押さえ詰められるよう、かつ肥前の雷流丸ほか一藩〔名前を失念〕が海軍を差し立て、長州・薩摩の海軍と力を合わせるよう、一昨日、太政官から仰せ付けられました。この次第で、遠からず北陸も一戦となるでしょう。一、野総(下野・上総など)の所々の戦争は、多くは江戸を脱走した浮浪の徒らによるもので、会津人も少しずつ加わっているとのことです。戦争の次第は日誌にありますので略します。一、東海道へは、一昨二十五日に柳川の人数二百五十人が繰り出し〔二十から三十五歳までの者〕、昨二十六日には備前でしょうか、一備を繰り出し、今二十七日は阿波の勢も同様です。この次第で、次第に諸藩が出兵し、そちら様も同様に出兵を仰せ付けられたことですので、一日も早く人数が京に着き、江戸への人数の繰り替えなどがあるのを待っております。一、大坂の裁判所は廃されて知府事に改められ、長谷川・岩下がただちに知府事を仰せ付けられる予定です。木村得太郎は、日向(日州)富高の県令に転任の予定です。全体に、諸藩のお預かり地は一切取り上げられ、県令の支配となる予定です。一、山田五次郎は、昨二十六日に会計局出納司権判事を命じられました。おおよそ右のとおりです。あとは追々言上します。以上。閏四月二十七日 横井平四郎 米田虎之助様

解説

米田虎之助宛て別啓の後半で、関東・会津の処置と諸藩の出兵を、箇条書きに近い形で伝えています。徳川氏は服従となり、三条公が処置のため東下したこと、会津は籠城の勢いで北陸も一戦になりそうなこと、各藩の出兵の日付と人数など、確かな報告を日付ごとに並べます。人事では、山田五次郎が会計局の判事に命じられたことも書き添えています。遠く離れた相手に現地の動きを漏らさず簡潔に届ける書き方は、報告や連絡の基本を示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

関東の処置会津三条公東下出兵北陸知府事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る