小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』四十三藩の上京と奥羽・越後の戦況
返し此許大小大名四十三藩出京にて市中賑々敷事に御座候一躰は 無事靜成る事に御座候市中しまり等大に行届き申候事早立候に付一書奉呈仕候秋冷愈增御安泰奉恐悅候隨而私儀相替り不申御安心可被下候然は追々書狀仕出し候新堀隱居迄頼置候處于今引懸り居候由何角御懸念も可有御座候御許御書狀も久敷參り不申御國許御役替等うち替り候段想像仕候此許は太政官彌以御都合宜敷昨日は關東御鎭撫とて近々主上御下向被仰出候此節は非常の御うち立にて賀茂行幸之御供廻りにて兵隊も無御座程之思召にて有之候尤江戸此節より東京と被定此許と共に東西の都に相成り候間太政官も二ッに分れ御役方も兩方に相分れまはり〳〵相勘め候樣に被仰付候間主上にも是よりは追々關東御出幸有之筈にて此節も年内中には御歸京之筈に御座候尤御供之公卿方も一人に十人之御連れ人に相定り大名之御役方少々兵隊にて御供にて御座候惣而御途中之諸藩政事等一々御聞き濟れ御救恤等有之思召之由關東も諸藩大に官軍に歸順いたし只今の處にては官軍之兵勢大に振ひ不遠平定可仕候御國も左京亮樣議定にて江戸に被爲入日々御出勤被成候兵隊は虎之助殿引卒し白川口之方に發向に相成最早戰爭にも相成候事に被存候白川口は官軍十餘藩押つめ居候由敵方は會津仙臺米澤にて有之其餘は大抵官軍に相成申候尤仙臺は佐竹藩等と追々及戰爭毎度敗軍致し先日之戰には大敗にて家老兩人迄被打取申候佐竹は仙臺の後ろにて其方角之諸藩は盡く佐竹に應し申候仙臺も國內二つに分れ半分以上は官軍に應し實に危き容躰に御座候越後之方も官軍海陸より發向是も加賀越前を初十餘藩押つめ居申候先日長岡の城を敵方より燒き申候然し是はさしたる軍にも相成不申候近日に大擧大勝を奏し可申との報告有之候い才之儀は追々に可申上候
新字：返し此許大小大名四十三藩出京にて市中賑々敷事に御座候一体は 無事静成る事に御座候市中しまり等大に行届き申候事早立候に付一書奉呈仕候秋冷愈增御安泰奉恐悦候随而私儀相替り不申御安心可被下候然は追々書状仕出し候新堀隠居迄頼置候処于今引懸り居候由何角御懸念も可有御座候御許御書状も久敷参り不申御国許御役替等うち替り候段想像仕候此許は太政官弥以御都合宜敷昨日は関東御鎮撫とて近々主上御下向被仰出候此節は非常の御うち立にて賀茂行幸之御供廻りにて兵隊も無御座程之思召にて有之候尤江戸此節より東京と被定此許と共に東西の都に相成り候間太政官も二ッに分れ御役方も両方に相分れまはり〳〵相勘め候様に被仰付候間主上にも是よりは追々関東御出幸有之筈にて此節も年内中には御帰京之筈に御座候尤御供之公卿方も一人に十人之御連れ人に相定り大名之御役方少々兵隊にて御供にて御座候惣而御途中之諸藩政事等一々御聞き済れ御救恤等有之思召之由関東も諸藩大に官軍に帰順いたし只今の処にては官軍之兵勢大に振ひ不遠平定可仕候御国も左京亮様議定にて江戸に被為入日々御出勤被成候兵隊は虎之助殿引卒し白川口之方に発向に相成最早戦争にも相成候事に被存候白川口は官軍十余藩押つめ居候由敵方は会津仙台米沢にて有之其余は大抵官軍に相成申候尤仙台は佐竹藩等と追々及戦争毎度敗軍致し先日之戦には大敗にて家老両人迄被打取申候佐竹は仙台の後ろにて其方角之諸藩は尽く佐竹に応し申候仙台も国内二つに分れ半分以上は官軍に応し実に危き容体に御座候越後之方も官軍海陸より発向是も加賀越前を初十余藩押つめ居申候先日長岡の城を敵方より焼き申候然し是はさしたる軍にも相成不申候近日に大挙大勝を奏し可申との報告有之候い才之儀は追々に可申上候
書き下し
返し此許大小大名四十三藩出京にて市中賑々敷事に御座候一躰は 無事靜成る事に御座候市中しまり等大に行届き申候事早立候に付一書奉呈仕候秋冷愈增御安泰奉恐悅候隨而私儀相替り不申御安心可被下候然は追々書狀仕出し候新堀隱居迄頼置候處于今引懸り居候由何角御懸念も可有御座候御許御書狀も久敷參り不申御國許御役替等うち替り候段想像仕候此許は太政官彌以御都合宜敷昨日は關東御鎭撫とて近々主上御下向被仰出候此節は非常の御うち立にて賀茂行幸之御供廻りにて兵隊も無御座程之思召にて有之候尤江戸此節より東京と被定此許と共に東西の都に相成り候間太政官も二ッに分れ御役方も兩方に相分れまはり〳〵相勘め候樣に被仰付候間主上にも是よりは追々關東御出幸有之筈にて此節も年内中には御歸京之筈に御座候尤御供之公卿方も一人に十人之御連れ人に相定り大名之御役方少々兵隊にて御供にて御座候惣而御途中之諸藩政事等一々御聞き濟れ御救恤等有之思召之由關東も諸藩大に官軍に歸順いたし只今の處にては官軍之兵勢大に振ひ不遠平定可仕候御國も左京亮樣議定にて江戸に被爲入日々御出勤被成候兵隊は虎之助殿引卒し白川口之方に發向に相成最早戰爭にも相成候事に被存候白川口は官軍十餘藩押つめ居候由敵方は會津仙臺米澤にて有之其餘は大抵官軍に相成申候尤仙臺は佐竹藩等と追々及戰爭毎度敗軍致し先日之戰には大敗にて家老兩人迄被打取申候佐竹は仙臺の後ろにて其方角之諸藩は盡く佐竹に應し申候仙臺も國內二つに分れ半分以上は官軍に應し實に危き容躰に御座候越後之方も官軍海陸より發向是も加賀越前を初十餘藩押つめ居申候先日長岡の城を敵方より燒き申候然し是はさしたる軍にも相成不申候近日に大擧大勝を奏し可申との報告有之候い才之儀は追々に可申上候
現代語訳
なお、こちらは大小の大名が四十三藩出京して、市中はにぎわっています。全体に無事で静かです。市中の取り締まりなども大いに行き届いています。急ぎ出立する者があるので、一筆差し上げます。秋の冷えがいよいよ増しますが、ご安泰のことと恐悦に存じます。私も変わりなく、ご安心ください。さて、たびたび書状を差し出し、新堀の隠居にまで頼んでおいたところ、今なお滞っているとのこと、いろいろご心配のことでしょう。そちらからもお手紙が久しく届かず、国元の役替えなどがあって変わっているかと想像しています。こちらは太政官がいよいよ都合よく、昨日は関東の鎮撫のため、近々天皇がお下りになると仰せ出されました。このたびは非常のお立ちで、賀茂行幸のお供回りと同じで、兵隊もいないほどのお考えです。江戸はこの際から東京と定められ、こちらとともに東西の都になりますので、太政官も二つに分かれ、役方も両方に分かれて、交代で勤めるよう仰せ付けられました。天皇もこれからはたびたび関東へお出ましになるはずで、このたびも年内にはご帰京の予定です。お供の公卿方も一人につき十人の連れ人と定まり、大名の役方も少人数の兵隊でお供する予定です。道中の諸藩の政事などを一つ一つお聞き済みになり、救恤などを行うお考えと聞きます。関東も諸藩が大いに官軍に帰順し、今のところ官軍の兵勢は大いに振るい、遠からず平定するでしょう。国元も左京亮様が議定として江戸に入られ、日々ご出勤です。兵隊は虎之助殿が引率して白河口の方へ向かわれ、もう戦争にもなっていると思います。白河口には官軍十余藩が押し詰めているそうです。敵方は会津・仙台・米沢で、その余はおおかた官軍になりました。仙台は佐竹藩などと次第に戦争になり、毎度敗軍して、先日の戦いでは大敗し、家老が二人まで討ち取られました。佐竹は仙台の後ろにあり、その方角の諸藩はことごとく佐竹に応じました。仙台も国内が二つに分かれ、半分以上が官軍に応じ、実に危うい状態です。越後の方にも官軍が海陸から向かい、これも加賀・越前をはじめ十余藩が押し詰めています。先日、長岡の城を敵方から焼きました。しかしこれはたいした戦いにもなりませんでした。近日に大挙して大勝を収めるだろうとの報告があります。詳しいことは追々申し上げます。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』参与の小楠が伝える戦況と朝廷の様子先月廿一日之御狀到着難有拜見仕候時候益御機嫌能奉恐悦候隨而私事相替り不申御安心可被下候先日宮川急歸にて最早到着と存候此許の成り行い才御承知と奉存候引き續き庄村歸省是又同樣其後格別相替り不申候左京亮樣初薩阿二侯御東下阿と左京樣は今明日に此許御立大阪より火船にて直に江戸に御發向なり江戸は去る十五日に上野に集り居候賊御討伐官軍大勝と相聞え申候三公御到着の上は江戸丈は彌以治平可仕候其上にて會津御征伐に御議定に御座候仙臺米澤抔大分賊に應し候え共是は會津落着いたし候えは治り候に相違有之間敷候暑中出軍實以痛心の至に御座候禁中日々多事繁用誠に困り入申候然し前にも申上候通り主上日々御出座議定參與被召出萬事被聞召候私共罷出候所より者玉座は一間半位八疊之御間に中央に高き御疊二枚敷き御敷物〔何歟薄き一さ通りのものなり〕外に御たばこ盆〔丁度私之物位なり〕のみにて御近習衆も一と間隔て二三人も扣へ被居候私共は御居間之下御敷居の下とに罷出申候參議一同に罷出候時も有之或は一人罷出候事も御座候千餘年來絕て無之御美事に御座候御容貌者長が御かほ御色はあさ黒く被爲在御聲はおほきく御せもすらりと被爲在候御氣量を申上候えは十人並にも可被爲在哉唯々並々ならぬ御英相にて誠に非常之御方恐悅無限之至に奉存候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』参与の職から甥へ伝える新政府と病状一書申進候時分抦彌相替り無之修行珍重に存候然者土州生歸國持參之書狀大坂より相達夫々承知いたし候此許內亂新聞紙に而被致承知疑惑之次第尤も千萬に存候全く官軍大勝利一統平治に歸し恐悅之至に候い才の儀者前後の趣江口相認さし出し候通にて別に申遣さす候中々不思議の世界に變化いたし何も意外之事共に候方今會津等は平定先は禍亂は治り候得共此より眞治道の初りにて能々大切の至は申迄も無之候然處第一皇國の仕合は主上〔御十七歳〕非常之御天授日々政事所に御出何角の事共被聞召上候拙者共は日々御目通りに壹間位之所に罷出諸事言上仕候扨々不思議の仕合に候御政事之次第輔相〔三條岩倉二公〕議定〔公卿大名〕參與〔拙者共大抵十八近日肥前當公同役に被仰付大に誂ひ候〕辨事〔公家大名諸臣〕大抵此役にて萬機相決し候其外は外國。軍務。會計。神祇。刑法等各分局有之其他外治は京都江戸〔京都江戸な東西の部に被定江戸な東京さ稱す〕大坂長崎箱館新潟南都山田等には府を立られ國々天領は縣令を被置候事右の通りにて役人に殊の外事欠き人撰大に困入り誠に乏しき至に候主上東京に御親臨當月末にて者此地御發興極々御簡易の御積り也御途中者本陣御宿にて御便所出來御居間御疊替迄にて其他は一切御搆ひ無し尤府藩縣にては夫々御政事被布施候筈也公卿門閥被廢御攝家と云へ共其人に非れは御用ひ無之輔相者三條岩倉之二公三條は當時在江戶にて此許は岩倉公全權に有之候此公は非常才力有之中々大名杯には比類無之致大慶候其他は公卿大名共に格別の人躰無之獨り肥前當公いまだ廿斗若盛なから出類也昨今參與被仰付拙者共同役也家中一統大に振ひ立感心いたし候拙者四年來少々痳疾相煩居候處昨冬に至り大分つより秋堤共療治いたし候得共勝れ不申正月初高橋丈貞呼ひ迎へ同人より外治いたし速に奏功近遠鐵炮うちにも參り候樣に相成候間三月出京參與被仰付殊之外多用朝より夜に入りすわり切り候間再發いたし七八月頃迄は血便下りよ程六ヶ敷有之候岩佐玄珪治療にて漸々甘快昨今は十に八九分宜敷候故出勤いたし候尤酒も一切禁し居專養生にうち懸り居候何れ來月中には平癒可致必す々々安心可被致候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』関東・会津の処置と諸藩出兵の報告一關東大久保勝之兩子非常之盡力に而德川氏彌以服從に相成御處置として三條公閏四月十二日御發途大坂に四五日御滯り蒸氣船より御東下に相成申候此元に而は右御報告を日々相待居一兩日には報告を不待御處置筋御評決に相成候筈に御坐候大躰百拾萬石より百五拾萬石迄に而宗社を被立候見込みに候併三條公報告之次第に仍而は御處置筋相替り可申候一會津君公者謹身長髮入寺家老壹人切腹服罪之由に相聞へ候〔未衷立ち筋々之報告は無之候〕家中一統者矢張枕城之勢に而別而越後之方手固く相固め候旨に而彼表先鋒より報告有之先鋒惣督岩倉公輕騎に而一日も早く被抑詰候樣且肥前雷流丸外に一藩〔名前失念〕海軍被差立長薩之海軍と力を戮候樣一昨日太政官より被仰付候右之次第に而不遠北陸も一戰に相成可申候一野總所々之戰爭多くは江戶之脫走浮浪之徒等にて有之尤會人も少々宛は加り居候由也戰爭之次第は日誌に有之候間略之一東海道へ者一昨廿五日柳川人數貳百五十人繰り出〔二十より三十五才迄之內〕昨廿六日備前に而も候哉一備繰り出今廿七日阿州勢も同樣右之次第に而追々諸藩出兵此方樣同斷出兵被仰付候事に付一日も早く御人數京着江戶御人數繰替等之儀有之度相待候一大坂裁判所被廢知府事に被改長谷川岩下直に知府事被仰付候筈に御坐候木村得太郎日州富高之縣令に轉任之筈全躰諸藩御預地は一切御取上縣令支配に相成候筈に御坐候一山田五次郎昨廿六日會計局出納司權判事被命候事大略右之通に御座候餘は追々言上可仕候已上 閏四月廿七日 橫井平四郎 米田虎之助樣
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』留学の甥へ 京都の幕府と諸藩の動き一筆申遣候此砌愈無事に被相暮珍重に存候留守中至誠院樣初め參らせ小供に至る迄聊相替り不申安心可被致候扱ニィヨロク到着も十月廿日前後と被存今頃は大分居り合に相成たるにて可有之書狀も不違參りいかゝの安住にて候哉又は學校出席等何邊之事共承り可申と屆指相待居候一京師橋公御相續後武備節儉は非常に御改正平生御行列御側銃一本之外諸道具一切廢せられ股引半切にて下着は惣而ッ、ホゥ袖に相成候夫故會桑等も同樣にて大抵西洋家に歸し京坂は砲聲之絶間は無之候〇先達而勸修寺之宮を初廷臣二十餘人蟄居閉門等被仰出候是は長州征伐不同意且つ薩へ同意之人々にて徒黨を企て異議申立候趣にて之御辭令と承り勝先生長州へ被差越長の申出取り上け歸りに相成候處甚不首尾に相成り御斷りにて東歸被致候將又小笠原閣老小倉之不都合にて一旦御役御免之上閉門被仰付候處尙又近來御召に相成候是等にて幕之景色相見え申候十八大名御召にて瓦之助樣先頃御上京御非政筋被仰上直樣御歸國九州中は薩肥初大抵上り無之當時上京は加州藤堂世子筑前之世子備前侯上杉侯雲州侯是迄之由加州侯は何歟存念被申達十二月中旬歸國其外の御方々も皆々歸國御願立に相成候由是よりは上京之大名は有之間敷候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』六月十七日 長州の敗北と京への備え一書拜呈仕候烈暑之砌益御機嫌よく奉恐悅候私も相替不申御安心可被下候江口列去る九日に京著江口一人一昨夜此許に參り御許事情い才承申候一躰相替不申段先ゝ珍重に奉存候此許之儀先便嘉悅列迄追々申遣し御承知被成候と奉存候將軍樣去る十三日大阪より御船にて御歸城に相成申候是は江戶御役方一致いたし是非〳〵關東に御歸り其上にて大權を御さし上關八州御保守被成候事情に相違有御座間敷候是にて京師關東御手切に相成り扱々笑止千萬に奉存候長州より戰爭相始五日迄之樣子申參り散々之敗北絕言語申候とても戰爭と成り彼等に敵對出來可申樣無之事は明白成る事にて夫を聊も合點いたさず無理無謀之攘夷拒絕之打立は長州專ら主張いたし如此之動亂に相成り日本國中之大困窮をかもし申候長州之罪國を亡し候も當然に御座候諸藩より援兵さし出候樣勅旨も出候え共誰あつて應し候もの有御座間敷候長州より國事掛りの御方に罷出敗北之次第申達し諸藩援兵至急にさし出候樣尙御催促被仰出候處左樣出來不申候えは講和之降 勅被仰出度段申出候由只今に至りゝ樣之申出言語同斷論も評も無御座候長州敗北にて京師之暴論者も大に恐懼之色を顯し候由扱此許にては兩君御上京相決し御役人京師に被差立置彼許之摸樣に應し直樣御出懸け大議論御立て暴論御取り靜めに相成る覺悟にて四五日以前に御番士一手は被差立其外御役人も一兩日中より追々出立仕候長州今一と敗北に至り候えは手も無く治り可申候大に仕合に相成申候此節長州に出懸け候英佛之軍艦は橫濱に居りし船にてかわる〳〵押懸け申候事に御座候勿論多分も無之事にて每も二艘位にて御座候彼等にては日本之事情能ゝ承知いたし長州さへうちひしぎ候えは日本國中は忽に開國に相成候儀も深く合點之上にて候え共無名に一計を仕懸け候儀は相成不申是迄さし控へ居候樣子に有之候然處先月初長州より商賣船に鐵砲打懸け候を聞候而大に悅ひ其より取り懸け申候尤いまだ本國へも知せ申いとま無之橫濱有り合少々之軍艦にて最易く仕附け申候まして本國より軍艦も參り候えは何も無論事に御座候去る十四日にイキリス軍艦一艘大阪港に乘り入石炭所望いたし候是は長州より歸り之船にて可有御座候大阪之摸樣見に參り候ものと被存候京師之事情は山田刘より社中へ申越候事に被存候間略す私身分御國許論評等い才江口より承り御知行さし上候事宜敷候えは其御許にてとふともこふとも可然御取計被下候樣奉存候尤久右衞門刘へも此節申越候間夫等之手數違方御懸合には決して及ひ不申跡にて御知せ被成候えは何もよろしく御座候事此段迄申上度何れ當月末迄には私も上京と覺悟いたし罷在候何も後便に可申上候頓首拜 六月十七日橫井平四郎至誠院樣左平太殿大平殿おつせ殿尙々當夏は格別に暑甚敷近は九十六度に至り候事も御座候御許も御同樣と被存候又法主小ひくに不相替元氣よろしく罷在候と被存候唐もめんにて黑染にいたし淸水こふやに申附置不違出來可仕候至誠院樣坂口御袋おいつおつせ并に壽加唯助妻に差上候心得に御座候事
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』嘉悦市之進らへ 長州の戦と身の処し方一書拜呈仕候烈暑之砌御全家樣被成御揃愈御安康珍重之至に奉存候然者江口列去る九日に着京江口は昨日此許に參りい才御許之容躰承り御書狀も拜見仕候方今之御因循依舊誠にいたし方無き勢嘆息仕候乍去世界如此之變動に候へはとても其分にては行れ申間敷其上良之助樣御明達何に御所分も可有御座何分御盡力之程相希候此許之事情は先月末迄に二通之書狀さし出申候定而御披見御承知可被下候彌來京師并關東之御摸樣格別相替り不申也將軍樣も去る十三日に大阪より御船にて御歸城と申參候關東之事情は 將軍樣御歸城之上は全く大權御さし上關東御保守被成候 幕議と被存候夫故橫濱之樣子も殊の外無事江戶內一躰鎭靜と申參候長州度々取り遁り誠に絶言語去る五日之戰に長軍敗北六日又々戰相始まり候處にて小倉より之飛脚京師に到來迄相聞え候定めて六日も敗北と被存候京師より援兵之御沙汰も被仰出候え共諸藩としても兵を出し候事は有御座間敷被存候全躰此節之混亂長州より相始め如此之天下之動搖と相成り候えは長州一國にて相諸け破亡に至り候も當然に御座候外國之事情橫濱より申參候には日本國中之內長州のみ抗敵いたし無道相はたらき候事故此國さへ責潰候えは存意相立餘國へは聊も手を出し不申との事に御座候何れ當月中には落著可仕候此一亂にて攘夷拒絶大方消亡いたし候方と被存候此許も京師追々御役人被差越彼表之摸樣に應し御兩君御出京御盡力に一決いたし今や〳〵と相待申候長之一件は大成る仕合と奉存候い才は前書に申遣候間習仕候小拙も勿論十分之盡力心懸け罷在候私身分之儀恭俸之國論之段御別啓且江戶よりい才承り申候誠に痛心之儀は申迄も無之候え共夫等を兎や角申候事にては無御座候是より御知行さし上候儀可然筋に候えは其御取計被下度奉希候其他當然之御取計は御懸合には決して及ひ不申候間御見込次第に御取計可被下候其上にて被仰越候えは宜敷事に御座候吳々も御遠慮等は決而被下間敷候家內暮し方はどうともいたし候間是又よろしく家內御相談御世話之程萬々奉希候此段拜呈餘は後便萬縷得貴意可申候以上 六月十五日 橫井平四郎 嘉悅市之進樣 安場一平樣 橫井久右衞門樣尚々當夏此許殊之外烈暑難凌御座候御許如何と奉存候江口參り何歟との御國咄し樂申候也