古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小楠遺稿 / 『小楠遺稿』立花へ 人才を江戸に集める策

一列藩君心を御誘掖御感動被成列藩各々其弊政を改君子用ひられ小人斥られ一新改正之治に向候樣に御配慮被成候事是今日之第一御急務に候は高論之通重々御同意に奉存候然る處此外第一之急務有之尤今日之大切成るは天下之人才を江戶に被召寄候事にて有之候總して天下人々望を懸け重んじ候所は人才之在る處に有之候人才朝廷に有之候得は朝廷重く野に有之候得は野重く江戶に有之候えは江戶重く水府に有之候えは水府重く尊藩に有之候へは尊藩に向望いたし拙藩に有之候えは拙藩に向望致皆其有る處に人心は向望いたし候ものにて是自然之勢にて候然は今日之大急務之御處置天下人才之悉名顯候者總て江戶に被召寄天下之政事當今之急務御誠心を御打明し老公を初諸閣老三奉行に至り候迄貴を忘て御講習被成候えは天下の人言を求め天下之人心を通し天下之利病得失を得候事は此一擧に有之候勿論其人々相互之講習討論は尤盛に行れ面々所見殊候共遂に者一本之大道に歸し可申候是則舜之開四門達四聰之道にして天下之人才と天下之政事を共に致し公平正大此道を天下に明にするは此外に道は無之候勿論一國之執政大身たり共少も無御遠慮被召寄候は當然之御事にて扨其正議讜論は現實に御政事に御施行被成候え者列藩深痼之俗說弊風自然に氷解いたし正大之風に變化いたし候不日之勢と奉存候是其大略を述候事にて精細の事は略申候一地震大火に付而御高論中在府大名御歸國并に奧方御女中國に歸され候事一々御同意に御座候一此機會に因て御旗本之面々江戶二十里限り在宅せしめ江戶へは勤番交代之事一江戶市中之者江戶生之外總て其國々に歸可申付町奉行より精々吟味之上公領は御代官私領は國主郡主受取て夫々家産に付しむへき事 但大丸松坂屋等之諸國之豪商共たな見せ一切停止之事一御城御女中總數壹萬餘人と承申候古後宮三千と申候得共三倍にも至り弊事之第一にて此節御女中盡く歸家可被仰付是閨門よりして政を一國天下に推及す之第一之御所置にて有之候事一大將軍家御城御出に相成何方にても御陣中之御住居御政事被聞召是古人非常之變に所する所謂郊に處する御處置之事一諸大名家屋一切破却在府中小屋住居之事一諸大名以來は一年に百日之在府にて往來は出陣之格にて參勤之事一大坂を初豪家之輩諸大名之借金十ヶ年疊置候事右之條々御改正に相成候えは江戶內之人數十之六七は省可申將又天下列藩無用之費一時に相改り今日之大貧國を變し大富國と相成候は三年を不待して掌を返すよりも易き事に有之候 十一月三日

新字:一列藩君心を御誘掖御感動被成列藩各々其弊政を改君子用ひられ小人斥られ一新改正之治に向候様に御配慮被成候事是今日之第一御急務に候は高論之通重々御同意に奉存候然る処此外第一之急務有之尤今日之大切成るは天下之人才を江戸に被召寄候事にて有之候総して天下人々望を懸け重んじ候所は人才之在る処に有之候人才朝廷に有之候得は朝廷重く野に有之候得は野重く江戸に有之候えは江戸重く水府に有之候えは水府重く尊藩に有之候へは尊藩に向望いたし拙藩に有之候えは拙藩に向望致皆其有る処に人心は向望いたし候ものにて是自然之勢にて候然は今日之大急務之御処置天下人才之悉名顕候者総て江戸に被召寄天下之政事当今之急務御誠心を御打明し老公を初諸閣老三奉行に至り候迄貴を忘て御講習被成候えは天下の人言を求め天下之人心を通し天下之利病得失を得候事は此一挙に有之候勿論其人々相互之講習討論は尤盛に行れ面々所見殊候共遂に者一本之大道に帰し可申候是則舜之開四門達四聰之道にして天下之人才と天下之政事を共に致し公平正大此道を天下に明にするは此外に道は無之候勿論一国之執政大身たり共少も無御遠慮被召寄候は当然之御事にて扨其正議讜論は現実に御政事に御施行被成候え者列藩深痼之俗説弊風自然に氷解いたし正大之風に変化いたし候不日之勢と奉存候是其大略を述候事にて精細の事は略申候一地震大火に付而御高論中在府大名御帰国并に奥方御女中国に帰され候事一々御同意に御座候一此機会に因て御旗本之面々江戸二十里限り在宅せしめ江戸へは勤番交代之事一江戸市中之者江戸生之外総て其国々に帰可申付町奉行より精々吟味之上公領は御代官私領は国主郡主受取て夫々家産に付しむへき事 但大丸松坂屋等之諸国之豪商共たな見せ一切停止之事一御城御女中総数壱万余人と承申候古後宮三千と申候得共三倍にも至り弊事之第一にて此節御女中尽く帰家可被仰付是閨門よりして政を一国天下に推及す之第一之御所置にて有之候事一大将軍家御城御出に相成何方にても御陣中之御住居御政事被聞召是古人非常之変に所する所謂郊に処する御処置之事一諸大名家屋一切破却在府中小屋住居之事一諸大名以来は一年に百日之在府にて往来は出陣之格にて参勤之事一大坂を初豪家之輩諸大名之借金十ヶ年畳置候事右之条々御改正に相成候えは江戸内之人数十之六七は省可申将又天下列藩無用之費一時に相改り今日之大貧国を変し大富国と相成候は三年を不待して掌を返すよりも易き事に有之候 十一月三日

書き下し

一列藩君心を御誘掖御感動被成列藩各々其弊政を改君子用ひられ小人斥られ一新改正之治に向候樣に御配慮被成候事是今日之第一御急務に候は高論之通重々御同意に奉存候然る處此外第一之急務有之尤今日之大切成るは天下之人才を江戶に被召寄候事にて有之候總して天下人々望を懸け重んじ候所は人才之在る處に有之候人才朝廷に有之候得は朝廷重く野に有之候得は野重く江戶に有之候えは江戶重く水府に有之候えは水府重く尊藩に有之候へは尊藩に向望いたし拙藩に有之候えは拙藩に向望致皆其有る處に人心は向望いたし候ものにて是自然之勢にて候然は今日之大急務之御處置天下人才之悉名顯候者總て江戶に被召寄天下之政事當今之急務御誠心を御打明し老公を初諸閣老三奉行に至り候迄貴を忘て御講習被成候えは天下の人言を求め天下之人心を通し天下之利病得失を得候事は此一擧に有之候勿論其人々相互之講習討論は尤盛に行れ面々所見殊候共遂に者一本之大道に歸し可申候是則舜之開四門達四聰之道にして天下之人才と天下之政事を共に致し公平正大此道を天下に明にするは此外に道は無之候勿論一國之執政大身たり共少も無御遠慮被召寄候は當然之御事にて扨其正議讜論は現實に御政事に御施行被成候え者列藩深痼之俗說弊風自然に氷解いたし正大之風に變化いたし候不日之勢と奉存候是其大略を述候事にて精細の事は略申候一地震大火に付而御高論中在府大名御歸國并に奧方御女中國に歸され候事一々御同意に御座候一此機會に因て御旗本之面々江戶二十里限り在宅せしめ江戶へは勤番交代之事一江戶市中之者江戶生之外總て其國々に歸可申付町奉行より精々吟味之上公領は御代官私領は國主郡主受取て夫々家産に付しむへき事 但大丸松坂屋等之諸國之豪商共たな見せ一切停止之事一御城御女中總數壹萬餘人と承申候古後宮三千と申候得共三倍にも至り弊事之第一にて此節御女中盡く歸家可被仰付是閨門よりして政を一國天下に推及す之第一之御所置にて有之候事一大將軍家御城御出に相成何方にても御陣中之御住居御政事被聞召是古人非常之變に所する所謂郊に處する御處置之事一諸大名家屋一切破却在府中小屋住居之事一諸大名以來は一年に百日之在府にて往來は出陣之格にて參勤之事一大坂を初豪家之輩諸大名之借金十ヶ年疊置候事右之條々御改正に相成候えは江戶內之人數十之六七は省可申將又天下列藩無用之費一時に相改り今日之大貧國を變し大富國と相成候は三年を不待して掌を返すよりも易き事に有之候 十一月三日

現代語訳

一、列藩の君主の心を導き感動させ、列藩がそれぞれその弊政を改め、君子を用い小人を退け、一新改正の治に向かうように配慮なさることが、今日の第一の急務であるとのこと、ご高論の通り重々ご同意いたします。ところが、このほかに第一の急務があります。最も今日大切なのは、天下の人才を江戸に召し寄せることです。総じて、天下の人々が望みをかけ重んじる所は、人才のある所にあります。人才が朝廷にあれば朝廷が重く、民間にあれば民間が重く、江戸にあれば江戸が重く、水戸にあれば水戸が重く、貴藩にあれば貴藩に向かって望み、拙藩にあれば拙藩に向かって望み、すべてその人才のある所に人心は向かい望むもので、これは自然の勢いです。そうであれば、今日の大急務の処置は、天下の人才で名の顕れている者を悉く江戸に召し寄せ、天下の政事、当今の急務について、誠心を打ち明け、老公をはじめ諸閣老、三奉行に至るまで、身分の貴さを忘れて講習なさることです。そうすれば、天下の人の言を求め、天下の人心を通じ、天下の利病・得失を得ることは、この一挙にあります。もちろん、その人々が互いに講習・討論することは盛んに行われ、面々の所見が異なっていても、遂には一本の大道に帰するでしょう。これはすなわち舜の「四門を開き四聡を達する」道で、天下の人才と天下の政事を共にし、公平正大なこの道を天下に明らかにするには、このほかに道はありません。もちろん、一国の執政・大身であっても、少しも遠慮なく召し寄せられるのは当然のことです。そしてその正議・讜論(正しい議論)を、現実の政事に施行なさるなら、列藩に深く根付いた俗説・弊風は自然に氷解し、正大の風に変化するのは、日を置かない勢いと存じます。これはその大略を述べたもので、精細な事は略します。一、地震・大火について、ご高論中の、在府の大名の帰国ならびに奥方・御女中を国に帰される事は、一々ご同意です。一、この機会により、御旗本の面々を江戸から二十里の内に限って在宅させ、江戸へは勤番交代とする事。一、江戸市中の者は、江戸生まれのほか、総じてその国々に帰すよう申し付け、町奉行より精々吟味のうえ、公領は御代官、私領は国主・郡主が受け取って、それぞれ家産に付けさせる事。ただし、大丸・松坂屋などの諸国の豪商どもの店は、一切停止の事。一、お城の御女中は総数一万余人と承っています。古に後宮三千と申しましたが、その三倍にもなり、弊害の第一であり、この節は御女中をことごとく帰家させるべきです。これは閨門(奥向き)から政を一国・天下に推し及ぼす、第一のご処置です。一、大将軍家がお城をお出になり、どこにあっても陣中のご住居で政事をお聞きになる事。これは古人が非常の変に処した、いわゆる郊に処するご処置です。一、諸大名の家屋は一切破却し、在府中は小屋住まいとする事。一、諸大名は今後、一年に百日の在府として、往来は出陣の格式で参勤する事。一、大坂をはじめ豪家の輩の、諸大名への貸金は、十か年、棚上げにする事。以上の条々を改正なされば、江戸の内の人数の十のうち六、七は省けるでしょう。さらに、天下の列藩の無用の費えが一時に改まり、今日の大貧国を大富国に変えることは、三年を待たず、手のひらを返すより易いことです。 十一月三日

解説

手紙の後半で、小楠は人心が人才のある所に向かうという考えから、名の知れた人材を江戸に集め、身分を越えて講習すべきだと勧めています。続けて、大地震後の機会に、旗本や大名の在府の仕方、江戸の人口、奥向きの規模などを改める具体案を並べ、無用の費えを省いて国を豊かにする見通しを示します。当時の状況での提言であり、評価は落ち着いて読みたいところです。人が集まる場の質が成果を左右する点は、いまの組織にも通じます。優れた人を、身分に関わらず議論の場に呼べていますか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人才を集める講習舜の四門地震後の改正案無用の費在府

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る