小楠遺稿 ／ 『小楠遺稿』立花へ 江戸大地震の知らせと所感
江府大凶變誠に前代未聞之事と申も中々愚に候貴藩之御屋敷大破且御侍初四人壓死絶言語候御事乍去御類燒は無御坐責而之御事に奉存候拙藩は上中下之屋敷共に一通りの崩にて家中末々迄死人無御坐候誠に大幸にて御坐候御許四日以來之御飛脚いまた到着不仕段此許へは九日之飛脚來着一と通りは相分り候第一水府別段之大凶戶田藤田之兩士始士分以上三十餘人之壓死と申事に御坐候誠に沙法之限何とも言語に述られ不申候他人は兎もあれ此兩人如此之仕合天道如何之事に候哉扨々痛心之至りに御坐候其外列候方も御三方歟壓死之由例之本鄕丹州同樣と承り申候大抵江戶中十の七分大崩にて十の一は燒申候市中死人六萬計屋敷々々はいまだ相分り不申候左候えは物計何れ十萬餘にも至り可申哉古今未曾有の大凶變高諭の通り全く神明之冥罰歟と奉存候扨早速被仰出候筋は御城內要害之塲處迄御取繕其外は其儘にて無搆閣置候との事諸家に御使番被差立登城出仕に及不申其儀御事諸大名在府之御下國被仰出候事此ゝ條九日迄之飛脚に申越候其後之模樣は未た相分り不申物して天下之事禍を轉して福と爲し候は一通りの君相之出來させられ候事にて無之必す非常卓越之名賢君相水魚一致の時に被行候ものにて其他の人にては成程大變に當りては心動じどふなりと爲んと欲る意念有之候得共元來天下經綸一定明白の見識無之候故第一等の處に押し出候事は出來不申衆人同しく見る所枝葉小輔之號令大有爲之機會失ひ果は何之譯にも成り不申依然たる光景に歸し申候古今例明白に有之候此節被仰出候にて考候處諸大名歸國之一條聊英斷の樣に聞へ候得共是は明曆大火之節松平伊豆守殿の故轍にて諸公の新案に出候ものにて無之候初發號令如此に候えは中々願みある勢とも不申扨々遺憾之至に奉存候小生も藤田へは一通遭候心得に御座候處此節之大變にて甚力落し申候藤田を失候ては外に可言人も無御坐候唯々口を鎖申候然る處段々厚き御內存被仰下一々敬服仕候就ては聊恐存之趣下文呈上仕候尙々御存念之筋被仰下候えは重々忝く奉存候
新字：江府大凶変誠に前代未聞之事と申も中々愚に候貴藩之御屋敷大破且御侍初四人圧死絶言語候御事乍去御類焼は無御坐責而之御事に奉存候拙藩は上中下之屋敷共に一通りの崩にて家中末々迄死人無御坐候誠に大幸にて御坐候御許四日以来之御飛脚いまた到着不仕段此許へは九日之飛脚来着一と通りは相分り候第一水府別段之大凶戸田藤田之両士始士分以上三十余人之圧死と申事に御坐候誠に沙法之限何とも言語に述られ不申候他人は兎もあれ此両人如此之仕合天道如何之事に候哉扨々痛心之至りに御坐候其外列候方も御三方歟圧死之由例之本郷丹州同様と承り申候大抵江戸中十の七分大崩にて十の一は焼申候市中死人六万計屋敷々々はいまだ相分り不申候左候えは物計何れ十万余にも至り可申哉古今未曽有の大凶変高諭の通り全く神明之冥罰歟と奉存候扨早速被仰出候筋は御城内要害之塲処迄御取繕其外は其儘にて無搆閣置候との事諸家に御使番被差立登城出仕に及不申其儀御事諸大名在府之御下国被仰出候事此ゝ条九日迄之飛脚に申越候其後之模様は未た相分り不申物して天下之事禍を転して福と為し候は一通りの君相之出来させられ候事にて無之必す非常卓越之名賢君相水魚一致の時に被行候ものにて其他の人にては成程大変に当りては心動じどふなりと為んと欲る意念有之候得共元来天下経綸一定明白の見識無之候故第一等の処に押し出候事は出来不申衆人同しく見る所枝葉小輔之号令大有為之機会失ひ果は何之訳にも成り不申依然たる光景に帰し申候古今例明白に有之候此節被仰出候にて考候処諸大名帰国之一条聊英断の様に聞へ候得共是は明暦大火之節松平伊豆守殿の故轍にて諸公の新案に出候ものにて無之候初発号令如此に候えは中々願みある勢とも不申扨々遺憾之至に奉存候小生も藤田へは一通遭候心得に御座候処此節之大変にて甚力落し申候藤田を失候ては外に可言人も無御坐候唯々口を鎖申候然る処段々厚き御内存被仰下一々敬服仕候就ては聊恐存之趣下文呈上仕候尚々御存念之筋被仰下候えは重々忝く奉存候
書き下し
江府大凶變誠に前代未聞之事と申も中々愚に候貴藩之御屋敷大破且御侍初四人壓死絶言語候御事乍去御類燒は無御坐責而之御事に奉存候拙藩は上中下之屋敷共に一通りの崩にて家中末々迄死人無御坐候誠に大幸にて御坐候御許四日以來之御飛脚いまた到着不仕段此許へは九日之飛脚來着一と通りは相分り候第一水府別段之大凶戶田藤田之兩士始士分以上三十餘人之壓死と申事に御坐候誠に沙法之限何とも言語に述られ不申候他人は兎もあれ此兩人如此之仕合天道如何之事に候哉扨々痛心之至りに御坐候其外列候方も御三方歟壓死之由例之本鄕丹州同樣と承り申候大抵江戶中十の七分大崩にて十の一は燒申候市中死人六萬計屋敷々々はいまだ相分り不申候左候えは物計何れ十萬餘にも至り可申哉古今未曾有の大凶變高諭の通り全く神明之冥罰歟と奉存候扨早速被仰出候筋は御城內要害之塲處迄御取繕其外は其儘にて無搆閣置候との事諸家に御使番被差立登城出仕に及不申其儀御事諸大名在府之御下國被仰出候事此ゝ條九日迄之飛脚に申越候其後之模樣は未た相分り不申物して天下之事禍を轉して福と爲し候は一通りの君相之出來させられ候事にて無之必す非常卓越之名賢君相水魚一致の時に被行候ものにて其他の人にては成程大變に當りては心動じどふなりと爲んと欲る意念有之候得共元來天下經綸一定明白の見識無之候故第一等の處に押し出候事は出來不申衆人同しく見る所枝葉小輔之號令大有爲之機會失ひ果は何之譯にも成り不申依然たる光景に歸し申候古今例明白に有之候此節被仰出候にて考候處諸大名歸國之一條聊英斷の樣に聞へ候得共是は明曆大火之節松平伊豆守殿の故轍にて諸公の新案に出候ものにて無之候初發號令如此に候えは中々願みある勢とも不申扨々遺憾之至に奉存候小生も藤田へは一通遭候心得に御座候處此節之大變にて甚力落し申候藤田を失候ては外に可言人も無御坐候唯々口を鎖申候然る處段々厚き御內存被仰下一々敬服仕候就ては聊恐存之趣下文呈上仕候尙々御存念之筋被仰下候えは重々忝く奉存候
現代語訳
江戸の大凶変は、誠に前代未聞のことで、愚かな言い方になりますが、言葉もありません。貴藩のお屋敷は大破し、お侍をはじめ四人が圧死したとのこと、言語に絶します。ただ、類焼はなかったとのこと、せめてもの事と存じます。拙藩は上・中・下の屋敷とも、一通りの崩れで、家中の末々に至るまで死人はなく、誠に大幸でした。四日以来の飛脚はまだ到着しませんが、九日の飛脚がこちらに着き、一通りは分かりました。第一に水戸は別段の大凶で、戸田・藤田の両士をはじめ、士分以上三十余人が圧死したとのことです。誠に沙汰の限りで、何とも言葉に述べられません。他の人はともかく、この両人がこのような仕儀に会うとは、天道はいかなるものか、まことに痛心の至りです。そのほか、列侯の方も御三方か圧死とのこと、例の本郷丹州と同様と承っています。大抵、江戸中の十のうち七分が大崩れとなり、十の一は焼けました。市中の死人は六万ばかり、屋敷々々の方はまだ分かりませんが、そうなれば、いずれ十万余にも至るでしょうか。古今未曾有の大凶変で、ご高論の通り、全く神明の冥罰かと存じます。さて、早速仰せ出された筋は、お城内の要害の場所まで取り繕い、そのほかはそのまま捨て置くこと、諸家に御使番を差し立てて、登城出仕に及ばないこと、諸大名で在府の者は下国を仰せ出されたことです。この条は九日までの飛脚で申し越しました。その後の模様はまだ分かりません。総じて、天下の事で、禍を転じて福となすのは、一通りの君・相（君主と宰相）にできることではなく、必ず非常に卓越した名賢の君・相が、魚と水のように一致した時に行われるものです。そのほかの人では、なるほど大変に当たっては心が動じ、どうにかしようとする意念はありますが、もともと天下を経綸する一定の明白な見識がないので、第一等の所に押し出すことはできません。誰もが同じく見る枝葉の小さな補いの号令で、大有為の機会を失い、果ては何の足しにもならず、依然たる光景に帰ってしまいます。古今の例は明白です。この節の仰せ出されで考えてみると、諸大名の帰国の一条は、いささか英断のように聞こえますが、これは明暦の大火の際の松平伊豆守殿の前例を踏んだもので、諸公の新案に出たものではありません。最初の号令がこの通りでは、中々顧みるべき勢いとは言えません。まことに遺憾の至りです。私も藤田へは一通り手紙を送るつもりでおりましたが、この度の大変で、甚だ力を落としました。藤田を失っては、他に語るべき人もなく、ただ口を閉ざすばかりです。ところが、段々と厚いお考えを仰せ下され、一々敬服いたしました。そこで、いささか恐れ存ずる趣を、下文に差し上げます。なお、ご存念の筋を仰せ下されば、重々ありがたく存じます。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』下津ほかへ 水戸の混乱と学術の曲一書奉呈仕侯時侯愈御安康に被成御座珍重之御事に奉存侯隨而小生相替り不申壯健に罷在申侯間御懸念被下間敷侯然者江府之事情先便呈上仕侯通りに御坐侯處先月廿二日飛脚到來情勢殊之外打替り侯必竟西城一件各々希望有之櫻閣京師入洛大失計にて其留守上田閣飜案南紀を主張被致彥根同道より御側宮中下地總て幼君を利し英主を忌侯處にて大躰一統一橋公へ恐れ南紀を立る勢に相成り櫻閣歸府之後者先如何とも不可爲事情に御坐侯依之流俗又々勢を得朋黨之名目を唱へ有志者渾て一網に被打込申侯勿論只今起り侯ものにては無之下た地久敷隱伏之病症陽發致し其根本は水老に關係いたし御案內之高松坏大に取り持當年御滯府扨々遺械之至に御坐侯乍去最早七を拋侯容躰と難申侯え共先は極々難事之勢御推量可被成侯水府大風波先者破亡之極と可申侯全躰老公先書にも得貴意侯大偏執之上近年者御肝氣甚敷何も無理之理究迄にて有之是迄順從之君子黨と被稱侯內兩端に相分れとても老公にて者國は治り不申且又天下之禍を被成侯と申處に心付段々異論相立侯處一切御取り用無之のみならす大に憤怒に相成り侯より此面々當中納言公へかた持致し御父子各々黨脉相立內輪大惑亂に御坐侯處一橋公 西城御入之勢にて双方勢を見罷在侯然る處此事六ヶ敷相成り侯間忽に火事打揚げどふこふも致し方無之容躰依之是を被押込侯奸黨之面々當公方に相成り總て一致之色を露し老公方者至而僅少にて又々老公へ押込侯手段十分に手を廻し申侯追々御咄合申侯通り總て老公之無理にて國家を覆亡被成侯者全く學術之曲に因り侯事にて深可恐事此許にても夫のみ講習仕侯右之通り之事に因て天下知名者水府推尊之心者次第に消亡致し氣の毒に御坐侯此許之事情は定而安場より荻君御承知と奉存侯其後相替り不申侯一統人心漸々居り合侯勢に御坐侯近日重役兩三人歸國之筈にて御家老以下何も相待講習仕筈に御坐侯是等會心一致之上者先者上下異論無之扨君公にも江戶之摸樣により侯而者當秋御歸國にも相成可申夫のみ何も奉待侯惣して事に憑り侯事は如何にも押延し來年にも又來年にも少も苦しからず君臣上下大道明に情意相通し一致いたし侯根本尤以肝要にて其上人情を察し自然之理に順ひ事を爲し侯えは何も風波も無之すらりと被行侯は必然之事に御坐侯是等之條理は大分明り申侯間四五輩之人物者出類之人も出來仕侯必竟是迄か水府の餘毒にて例之文武節儉之押懸け大に人心を失ひ居侯處當路之面々實は致し方無之折柄に而拙議も無異義被行侯ものに御座侯扨も水毒者恐敷事と奉存侯種々樣々言上之筋御座侯得共何もさし置前條光景打替り侯迄拜呈仕侯以上 六月十八日認 橫井平四郞 下津休也樣 狄 角兵衞樣 元田傳之丞樣倘々諸賢御自愛可被成侯休也樣御病氣如何案申侯時節隨分御愛養被成度奉存侯御地氣侯如何に侯哉此許梅雨今以霽れ不申氣侯殊之外不順咋日杯は一と重に羽織を懸け侯位今日は又帷子箇樣之變化甚以恐申侯江戶上方共に殊之外雨勝又不順之由九州筋如何と案申侯元田君御蓄作御草稿此許にて段々拜見いたし度申出侯而々有之乍御面倒御認め御送り被下侯樣吳々奉願侯何分御急きの方奉待侯已上
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』立花へ 人才を江戸に集める策一列藩君心を御誘掖御感動被成列藩各々其弊政を改君子用ひられ小人斥られ一新改正之治に向候樣に御配慮被成候事是今日之第一御急務に候は高論之通重々御同意に奉存候然る處此外第一之急務有之尤今日之大切成るは天下之人才を江戶に被召寄候事にて有之候總して天下人々望を懸け重んじ候所は人才之在る處に有之候人才朝廷に有之候得は朝廷重く野に有之候得は野重く江戶に有之候えは江戶重く水府に有之候えは水府重く尊藩に有之候へは尊藩に向望いたし拙藩に有之候えは拙藩に向望致皆其有る處に人心は向望いたし候ものにて是自然之勢にて候然は今日之大急務之御處置天下人才之悉名顯候者總て江戶に被召寄天下之政事當今之急務御誠心を御打明し老公を初諸閣老三奉行に至り候迄貴を忘て御講習被成候えは天下の人言を求め天下之人心を通し天下之利病得失を得候事は此一擧に有之候勿論其人々相互之講習討論は尤盛に行れ面々所見殊候共遂に者一本之大道に歸し可申候是則舜之開四門達四聰之道にして天下之人才と天下之政事を共に致し公平正大此道を天下に明にするは此外に道は無之候勿論一國之執政大身たり共少も無御遠慮被召寄候は當然之御事にて扨其正議讜論は現實に御政事に御施行被成候え者列藩深痼之俗說弊風自然に氷解いたし正大之風に變化いたし候不日之勢と奉存候是其大略を述候事にて精細の事は略申候一地震大火に付而御高論中在府大名御歸國并に奧方御女中國に歸され候事一々御同意に御座候一此機會に因て御旗本之面々江戶二十里限り在宅せしめ江戶へは勤番交代之事一江戶市中之者江戶生之外總て其國々に歸可申付町奉行より精々吟味之上公領は御代官私領は國主郡主受取て夫々家産に付しむへき事 但大丸松坂屋等之諸國之豪商共たな見せ一切停止之事一御城御女中總數壹萬餘人と承申候古後宮三千と申候得共三倍にも至り弊事之第一にて此節御女中盡く歸家可被仰付是閨門よりして政を一國天下に推及す之第一之御所置にて有之候事一大將軍家御城御出に相成何方にても御陣中之御住居御政事被聞召是古人非常之變に所する所謂郊に處する御處置之事一諸大名家屋一切破却在府中小屋住居之事一諸大名以來は一年に百日之在府にて往來は出陣之格にて參勤之事一大坂を初豪家之輩諸大名之借金十ヶ年疊置候事右之條々御改正に相成候えは江戶內之人數十之六七は省可申將又天下列藩無用之費一時に相改り今日之大貧國を變し大富國と相成候は三年を不待して掌を返すよりも易き事に有之候 十一月三日
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』藩邸の庭に畳を敷き、将軍のもとへかくて披門より入りて見るに、家々皆たふれかたぶきたれば、出でたちてある人に、路ふさがりてゆくべからず。そてをすぎて、常に參る所に至りたれば、其所もたふれて入るべからず。藤枝またそのほとりに、たゞずみ居りしをともなひて、御納戸の口といふ所より入りたり。こゝかしこの天井落ちかゝりし所をすぎて。我は常に祗候する所に參りしに。今の越前守詮房朝臣の、こなたの方に來るにゆきあひて、御つゝがもあらせ給はぬ事を聞き、かゝる時に候へば、推參し候ふといひすてゝ。常の御座所に參るに、その庇の內に、東の屋のたふれかゝりしあり。近習の人々は、南の庭上にたち居たり。上にはあなたの庭におはしますなりといふ。戸田、小出、井上などのおとなたちも、こゝに入り來る時は、庭上にたちぬれば、五十嵐といひし人に、いひ語らひて、（今の一十郎のわかき時の事なり、御小納戸衆にてありき）御庇に敷かれしたゞみ十帖ばかり、庭上におろして、皆々を其の上に座せしむ。地震ふ事しきりなれば、座せしうしろの池の岸くづれ〳〵て、平かなる池も狹くなれり。かゝりし程に、酒井左衛門尉忠眞仰せをかうふれりとて、入り來りて火を防ぐ。火熾りならむには、御座を移さるべしなど聞ゆるに、御袴ばかりに、御道服めされて、常の御所の南面に出でたゞせ給ひ。某がさぶらふを御覽じて召す。御縁に參りしかば、地震の事つぶさに問はせ給ひて、後に奧に入らせ給ひぬ。夜も明けぬべき比に至りて、おほやけに參り給はむと聞ゆ。某長門守の耳につきて、地震ふ事なほしきりなり。參らせ給はむ事、いかにやといひしに、我もさこそはおもへど、とゞめ申すべき事にあらず、といふほどに、出でたゞせ給ひたり。かくてかの火出でしところにゆきて見るに、たふれし家に壓され死せしものどもを引出したるが、こゝかしこにありし。井泉ことごとく竭きて水なければ、火消すべきやうもあらず。此の時御庭の池水を汲まむといひしを、今の曲淵下野守の此の水用ふべき時ありといひてゆるさゞりし。いかに思ひしにかおぼつかなし。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』牛右衞門へ 福井の様子と水戸浪人十五日之御狀相達忝く拜見仕候愈御安康に被成御勤珍重之至に奉存候被仰下候趣御厚情之御事共且今晉は御出府も難被出來次第委細に拜承仕り候小弟も到着以來誠に寸暇無御座何角之用事に取り紛れ外出も六ヶ敷龍ノ口に一度淺草邊迄晝後閑步致し候迄にて何方へも參り不申當方之次第は福井表も至極好都合上下一統一致國是も相立何の異識も無御座候中將樣へは日夜罷出樣々御咄合の中尤も學術之要領至極に御了會被成御父子樣并に執政御一坐之御咄合も既に及四度每に九ッ頃より暮に入り父子君臣誠に家人之寄合之如に有之面白き成り行に御座候小拙へは餘り御手厚き御あひしらい御父子樣共に次之間迄御送迎且痛足之事も御承知にて齒を敷き候樣被仰付一重に御斷に及候えとも御聞入に相成不申御自身樣御立被成候間致方無御座其通りに致し候誠に心痛之事共に御座候右之通りにて餘事は何も御承知可被成候水浪人之事內輪の事情を承り候處亡命集散の者共は樣々のあふれ者にて從來思ひ込候者御家中にて八十人餘も有之是等は亡命致し不申勅書返納之事并に外國之事等先老公思召之通りに行れす幕庭之御所業日本之大恥辱にも至り候節は大事を起し候覺悟に罷在申候中納言殿へは殊之外御心痛實に被致樣も無之より武田伊賀〔是は先年隱居致し居申候〕御召出し〔御家老再勤と云ふにては無之〕諸事御家老同樣に被仰付此伊賀は初より何の紫と申にては無之何方へも受能き上最早六十餘に相成候て物馴候故伊賀種々に心配天狗黨之者共に及相談萬一日本之恥辱に至り候節は伊賀初大事を起し可申候に付今は十分鎭靜致し候樣且亡命の者も立歸り候えは以前の通り被召仕べき段も達に及ひ〔此等之次第は水府切り之非にては無之內實は幕庭より御內諭相談も有之候〕右之通りにて亡命者も退散漸々歸家致し且八十人之者共も落付候て鎭靜に相成候幕庭にては外國も何も扨置き水浪一事に心魂を被惱候處右之通りに相成大に安心の躰あり何れ警戒も不遠解け可申候尤も勅書返納も夫切にて泣寢入りと相成櫻田殘黨御仕置も何れ此艦にて押送り候事と被存候外國之事內實承り候處ハルリス格別に心配誠に厚きとも何とも云はれ不申流石にアメリカ之國躰感心之至りに候通辨官被殺候後之所置は定而御承知と奉存候是等誠に意外之次第に御座候
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』村田氏寿へ 落日を挽く大経綸一書拜呈仕侯先以 御兩家上々樣益御機嫌能被遊御座奉恐悅侯隨而賢契愈御安康に被成御入珍重之至に奉存侯然者七月十五日御認之御狀當月に至り到着仕忝く拜見仕侯縷々被仰越侯趣忝く小生より久々寸紙も拜呈不仕御無禮御海容可被下侯天下之形勢一變いたし東地震動水藩二田失亡彼是御慨嘆之段誠に御同情に奉存侯夷變以來は別而心を潜め天地之情勢を默觀仕侯え者三百年にも及侯太平之人情一旦義氣に發し兵亂と相成侯は決して無之事にて必す尙安姑息無事太平に歸し侯は自然之勢とも可申哉今日と相成り侯ては更に前日之所置を以て識すへき事とも存不申今日は又今日之所置大に有之事に奉存侯扨其所置に於ては深く三代之道に遵し明に今日之事情に通し綱領條目巨細分明之大經綸有之大有識之君相にてましませすしていかて此落日を挽廻し玉ふへきや和漢にて明君賢相と稱侯位之人にては中興之治は出來申間敷時運かと存侯え者遺憾無限奉存侯尊藩建學之御事被仰下御事情い細承り御尤に奉存侯如命今日に當りて尤以第一義と奉存侯は此道之講明に有之所願は上下人心此道を信し他岐旁蹊に迷ひ不申愚夫愚婦之佛を信し侯程に相成侯えは萬弊萬害發に不足事に奉存侯然處我皇國是迄大道之敎拂地無之一國三敎之形御坐侯え共聖人之道は例之學者之弄ひものと相成神道は全く荒唐無經些之條理無之佛は愚夫愚婦を欺のみにして其實は一國を擧全無宗旨之國躰に侯え者何を以て人心を一致せしめ治敎を施し申哉方今第一義之可要所は萬弊萬害何も扨置此處にて可有之侯
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』吉田へ 同志の訃報と沼山津の暮らし一書拜啓仕候御兩家 上々樣益御機嫌能奉恐悅隨而貴家被成御揃御安康奉拜賀候先以七月十九日御認之御狀遲着仕忝拜見仕候被仰下候次第御厚情之至小生よりは誠に法外之御不沙汰に罷過幾重にも御海容之程奉希候如高論天下之大勢變動いたし行末之勢も最早前知致され何れ高枕仕事に奉存候扨他はさし置鈴木君御不幸先達而柳川より申來誠に驚愕之至絶言語申候既に一書を呈し御吊詞可申上心得に罷在候處此節之御書狀にて細々之御摸樣承り本多淺井兩君を始連々之御不幸何とも可申上次第無御座候御一藩之御運のみならす實に天下に關係いたし申候賢兄御心中奉察入候將又水府二田失亡無是非至にて角有名之面々不幸も天運共にても御坐候らはん心細き事に御座候藤田へは段々意見申遣候筈にて既に草稿相認罷在候中凶變相聞別而殘念に奉存候二田失亡いたし候ては水府に申遣候相手無御座意見狀も其儘にて封し置申候來春にも相成候えは淸書等ゝ仕り御手許へ差出思召も承り可申候尊藩建學世上に事御盛事を唱候事と相聞追々仰山に承り聊不審に存居候處此般之御書狀にて何も安着仕候村田君より被仰越君上御會業等御相手に御出被成候段誠に大慶千萬に奉存候君上御見識彌益御長進被遊候と奉存上候恐多申上事に候え共兎角三代之象を御養ひ遊すては後世之學に落候間書經抔は御平常被遊御精讀自然に堯舜之氣象御うつり被成度御事に奉存上候三代以下之氣象にては決而天下之治化は出來不申此處に於ては尤以御大切に奉存候尊藩御同社中來春にも至り九州筋長崎表等之事情御見聞として御出し方は被爲出來間敷哉左候えは拙藩にも晉御到留近年聊存し付候筋等御咄合申度願望に御坐候心緒萬端書中に付盡し得不申先奉報迄仕餘は春風寬々可申上候以上 十二月廿一日 橫井平四郎 吉田悌藏樣 猶々時節御自愛被成度奉存候小生轉居被仰下忝奉存候一昨秋家兄 病死甥共弱年にて不得止家督相續仕候近年種々之病災等にて家事 甚不如意罷成城東二里之地沼山津と申所に轉居仕候其後一男兒を 得悅ひ罷在候內去冬夭亡引續十日餘にして妻死去誠無類之不幸御 憐察可被下候沼山津は山水之佳勝地にて塵俗之累も無御座日夜同 社と講學迄に罷過申候尊藩之御事は日として御噂不申は無御座候 二三輩は聊進候者も有之樂申候前條御同社九州御出方は吳々御配 意被成度左候えは極而博文之御一助と奉存候別而小生一社御待申 候事に御座候 別紙御大人樣去十一月五日御遠行被成候段誠に以驚入候御事奉存候於賢丈も先年御子息樣御失ひ被成此節之御不幸連々之御事にて御心中奉察候御老母樣御病後彌益御壯健に可被成御座候愚母年明候えは七十に罷成り近年色々病氣打重り餘程弱り候えとも兎や角と仕り罷在申候知命之年に至り老親御座侯は誠に仕合にて來春は賀祝仕等に御座侯間御間暇之折御高吟被成下度重々奉願侯以上 十二月廿一日 橫 井 吉 田 樣