尚書 / 咸有一德
俾萬姓咸曰:『大哉王言。』又曰:『一哉王心』。克綏先王之祿,永厎烝民之生。嗚呼!
新字:俾万姓咸曰:『大哉王言。』又曰:『一哉王心』。克綏先王之禄,永厎烝民之生。嗚呼!
書き下し
万姓をして咸(みな)曰はしめよ、『大なるかな王の言』と。又曰く、『一なるかな王の心』と。克く先王の禄を綏(やす)んじ、永く烝民(じようみん)の生を厎(さだ)めん。嗚呼(ああ)、
現代語訳
すべての民にみなこう言わせよ。『偉大であることよ、王の言葉は』と。またこう言わせよ。『純一であることよ、王の心は』と。そうすれば先王から受け継いだ福禄を安らかに保ち、永く万民の生活を安定させることができるだろう。ああ、
解説
伊尹が、君主の理想の姿を民の言葉として描く一節である。直前には「徳に常の師無く、善を主とするを師と為す」とあり、決まった師はなく善を手本とせよと説いていた。そのうえで、民にみな「王の言葉は偉大だ」「王の心は純一だ」と言わせるようにせよと求める。言葉が大きく、心がぶれないこと、つまり語ることと思うことが一致し、しかも一貫していることが、民の信頼を得る条件だというのである。上に立つ者の言葉と心が一致していると周りが感じるとき、人は安心してついていく。言行が一致し、ぶれないことが、何よりの信頼の基盤となる。本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
言行一致一徳信頼民生王言
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、古者は言を出さざるは、躬の逮ばざるを恥ずればなり。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・公冶長篇宰予昼寝ぬ。子曰く、「朽木は雕る可からざるなり、糞土の牆は杇る可からざるなり。予に於いてか何ぞ誅めん。」子曰く、「始め吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を信ぜり。今吾人に於けるや、其の言を聴きて其の行を観る。予に於いてか是を改む。」
-
論語・憲問篇子曰わく、その言の怍(はじ)ざるは、これを為すこと難し。
-
論語・憲問篇子曰わく、君子はその言にして行に過ぐるを恥ず。
-
言志四録・言志録 第百六十八条 其の言を儒にして行を儒にせず其の言を儒にして其の行を儒にせずんば、則ち其の言や、秖に躬自ら謗るのみ。