諸葛亮集 ／ 前出師表・第二段
誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
新字：誠宜開張聖聴，以光先帝遺徳，恢弘志士之気，不宜妄自菲薄，引喩失義，以塞忠諫之路也。
書き下し
誠に宜しく聖聴を開張し、以て先帝の遺徳を光かし、志士の気を恢弘すべし。宜しく妄りに自ら菲薄し、喩へを引きて義を失ひ、以て忠諫の路を塞ぐべからざるなり。
現代語訳
まことに、陛下は広く人の意見に耳を開かれ、それによって先帝が遺された徳を輝かせ、志ある人々の意気を大きく広げられるのがよろしいのです。みだりに自分を卑下して、不適切な例えを引いて道理を見失い、忠義の諫言の道をふさいでしまわれてはなりません。
解説
臣下の意見を広く聞き、自分を卑しめすぎないよう、若い君主に求める一段です。諸葛亮は、聞く姿勢を持てば先帝の徳が輝き、志ある人々の気概も高まると述べています。ここで警戒されているのは、自信を失って卑下するあまり、もっともな意見を封じてしまうことです。現代の職場でも、経験の浅い後継者が「自分には無理だ」と殻にこもれば、耳の痛い助言は届かなくなります。聞く耳を持つことと、自分を卑下しないことは、車の両輪だと読めます。
この章句が説くこと
聖聴遺徳志士の気妄自菲薄忠諫言路
関連する章句
-
諸葛亮集・前出師表・第四段侍中・侍郎の郭攸之・費禕・董允らは、此れ皆良実にして、志慮は忠純なり。是を以て先帝簡び拔きて以て陛下に遺せり。愚以為へらく、宮中の事は、事の大小と無く、悉く以て之に咨りて、然る後に施行せば、必ず能く闕漏を裨補し、広益する所有らん。
-
諸葛亮集・前出師表・第一段臣亮言ふ、先帝、創業いまだ半ばならずして中道にして崩殂し、今、天下三分し、益州は疲弊す。此れ誠に危急存亡の秋なり。然れども侍衞の臣は内に懈らず、忠志の士は身を外に忘るるは、蓋し先帝の殊遇を追ひて、これに陛下に報いんと欲すればなり。
-
諸葛亮集・前出師表・第八段願はくは陛下、臣に託するに討賊興復の効を以てせよ。効あらずんば、則ち臣の罪を治め、以て先帝の霊に告げよ。若し興徳の言無くんば、則ち攸之・禕・允らの慢を責め、以て其の咎を彰らかにせよ。陛下も亦た宜しく自ら課し、以て善道を諮諏し、雅言を察納すべし。深く先帝の遺詔を追へば、臣は恩を受くる感激に勝へず。今、当に遠く離るべく、表に臨みて涕泣し、云ふ所を知らず。
-
諸葛亮集・前出師表・第六段賢臣に親しみ、小人を遠ざくるは、此れ先漢の興隆せし所以なり。小人に親しみ、賢臣を遠ざくるは、此れ後漢の傾頽せし所以なり。先帝在りし時、毎に臣と此の事を論じ、未だ嘗て桓・霊に歎息痛恨せずんばあらざるなり。侍中・尚書・長史・参軍は、此れ悉く貞亮にして節に死するの臣なり。願はくは陛下これに親しみこれを信ぜよ。則ち漢室の隆んなること、日を計へて待つべきなり。
-
諸葛亮集・後出師表・第二段臣、命を受くるの日より、寝ぬるに席に安んぜず、食らふに味を甘しとせず。北征を思惟するに、宜しく先づ南に入るべし、故に五月瀘を渡り、深く不毛に入り、日を并せて食らへり。臣は自ら惜しまざるに非ず。顧ふに王業は蜀都に偏安するを得ず、故に危難を冒して以て先帝の遺意を奉ずるなり。而るに議する者は謂ひて非計と為す。今、賊は適々西に疲れ、又た東に務む。兵法は労に乗ず、此れ進趨の時なり。
-
諸葛亮集・後出師表・第一段先帝は漢賊の両立せず、王業は偏安せざるを慮る。故に臣に託するに賊を討つを以てするなり。先帝の明を以て、臣の才を量れば、故より臣の賊を伐つに、才弱くして敵強きを知る。然れども賊を伐たざれば、王業も亦た亡ぶ。惟だ坐して亡ぶを待たんよりは、孰与ぞ之を伐たん。是の故に臣に託して疑はざるなり。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る